Curse — Münze des Glücks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Münze des Glücks", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münzen für den kleinen Jungen auf dem Spielplatz mit Cowboyhut und
zwei Wummen.
Alles im Leben wird bestimmt von Entscheidungen, doch leider reißt uns das
Schicksal manchmal um.
Ich werf die Münze für ihn:
Kopf bedeutet, dass er eines Tages seine Waffen für das gute nutzt,
und wenn er kämpft, dann nur zum Schutz seiner Werte.
Er schluckt seine Ehre bei Zeiten und lässt sie labern, denn der Klügere muss
manchmal schweigen.
Doch jede Münze hat zwei Seiten;
und Zahl bedeutet, er wird vom Leben enttäuscht sein und an sich selber
scheitern.
Mit seiner Plastikpistolen war er früher Held, heute holt er damit sein Geld
für die Schore und scheißt da auf sich selbst.
Ich werf die Münze für das Mädchen in dem Minirock, das auf der Welt in jedem
Park in, jeder City hockt.
Kopf bedeutet, dass der Lippenstift, geklaut von Mama, perfekt sitzt und sie
in´nen paar Jahren Miss Universum ist.
Doch Zahl bedeutet, dass der Lippenstift zusammen mit ihrem Minirock irgendwann
die falschen Leute zu ihr lockt.
Und die Seitenstrasse, in der sie früher mit der Kreide malte, wird verdreckt
von Fetzen ihrer Kleidermarke.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für den Bänker an der Ecke mit Aktenkoffer, Anzug,
am Zug an der Zigarette.
Kopf bedeutet, dass er heim geht zu seiner Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und sagt perplex: ?Baby, hier drin ist
die Beförderung zum Junior-Chef?.
Doch Zahl bedeutet, dass er heim geht zu Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und ringt um Fassung.
Er sagt: ?Baby, hier drin ist meine scheiß Entlassung.
Ich werf die Münze für den so genannten Penner mit Mariacron im Blut,
das Gegenteil vom Bänker.
Zumindest scheint´s so, denn Gott weiß, weil Kopf heißt, er war bis kurz vor
dem Verlust von seinem Jobs reich.
Doch Zahl bedeutet:
keine spur von Romantik, die Sucht kommt vom Fussballstammtisch.
Ich werf die Münze für ihn.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für die Wüstenblume.
Nicht nur für dich, auch für alle Mütter, die so wie du sind.
Kopf bedeutet, dass du es schaffst, ja, dein Mann ist im Knast und du bist´n
Baby, das viel zu früh zu viel Babies hat.
Und trotzdem kannst du dich wehren gegen Depressionen.
Hör auf mit dem Sauferei und dem Selbstmitleid und dann wird das schon.
Doch Zahl bedeutet, dass du schwach wirst und abstürzt.
Das Jugendamt nimmt deine Kinder fort, bevor´s zu krass wird.
Ich werf die Münze für genau die Kids, die nicht mehr wissen, wo zu Hause ist,
und selbst wenn die es verdräng´, weil´s so traurig is´.
Egal wohin, Hauptsache raus aus dem Mist.
Ich werf die Münze für dich.
Kopf bedeutet, dass das Schreien deines Vaters, das schweigen von Mama,
das Streiten und Schlagen dich nicht vergessen lässt:
?Halt den Kopf hoch, Bruder, denn es gibt besseres.
Doch Zahl heisst, dass du dich von dem harten Scheiß zerfressen lässt.
Ich werf die Münze für mein klein´ Homie Janko, der gerad` sechzehn ist,
wer weiß wohin sein Weg ihn führt.
Kopf bedeutet, dass du´s schaffst und was reißt, Junge, denk noch nicht mal
dran, was Zahl heißt!
Ich werf die Münze für dich.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rzucam ci monetę szczęścia, bo ona nie prowadzi.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
I rzucam ci monetę szczęścia, i tak nie ma odwrotu.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
Rzucam monety dla małego chłopca na placu zabaw w kowbojskim kapeluszu i
dwa Wummen.
Wszystko w życiu zależy od decyzji, ale niestety to nas rozdziera
Los czasami się zmienia.
Rzucam za niego monetą.:
Głowa oznacza, że pewnego dnia użyje swojej broni dla dobra,
a jeśli walczy, to tylko po to, by chronić swoje wartości.
Połyka swój honor w czasach i opuszcza go, ponieważ mądrzejszy powinien
czasami milczą.
Jednak każda moneta ma dwie strony;
a liczba oznacza, że będzie rozczarowany życiem i na własną rękę
Niepowodzenie.
Z plastikowymi pistoletami był kiedyś bohaterem, dziś przynosi swoje pieniądze
za Shore ' A i sra na siebie.
Rzucam monetą dziewczynie w mini spódniczce, która jest w każdym świecie
Park w, każde miasto w kucki.
Głowa oznacza, że szminka skradziona przez mamę siedzi idealnie, a ona
w środku kilka lat Miss Universe.
Jednak liczba oznacza szminkę wraz z minispódniczką w pewnym momencie
zwabia do niej niewłaściwych ludzi.
A boczna ulica, na której kiedyś malowała kredą, będzie opóźniona
od skrawków jej ubrań.
I rzucam ci monetę szczęścia, bo ona nie prowadzi.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
I rzucam ci monetę szczęścia, i tak nie ma odwrotu.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
Rzucam monetą w bankiera na rogu z teczką, garniturem,
w podróży zapalając papierosa.
Głowa oznacza, że wraca do domu do żony i dziecka, które od razu widzą w jego umyśle, że coś jest nie tak.
Kładzie skórzaną walizkę na stole i mówi z zakłopotaniem: ?Kochanie, tutaj.
awans na podoficera?.
Ale liczba oznacza, że wraca do domu do żony i dziecka, które od razu widzą z jego umysłu, że coś jest nie tak.
Kładzie skórzaną walizkę na stole i walczy o samokontrolę.
On mówi:?Kochanie, to moje gówniane zwolnienie.
Rzucę monetą za tak zwany bezdomny z Mariacronem we krwi,
przeciwieństwem ławki.
Przynajmniej tak się wydaje, bo Bóg wie, bo Głowa nazywa, to było aż na krótko przed
utrata pracy Imperium.
Ale liczba oznacza:
brak śladów romansu, uzależnienie pochodzi z beczki piłkarskiej.
Rzucam mu monetą.
I rzucam ci monetę szczęścia, bo ona nie prowadzi.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
I rzucam ci monetę szczęścia, i tak nie ma odwrotu.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
Rzucam monetą za Kwiat pustyni.
Nie tylko dla ciebie, ale dla wszystkich matek, które są takie jak ty.
Głowa oznacza, że poradzisz sobie, tak, twój mąż jest w więzieniu, a Ty
Dziecko, które ma zbyt wiele dzieci zbyt wcześnie.
A jednak możesz walczyć z depresją.
Przestań pić i użalać się nad sobą, a wszystko będzie dobrze.
Ale liczba oznacza, że stajesz się słaby i zawieszasz się.
Biuro młodzieży zabiera twoje dzieci, zanim stanie się to zbyt ostre.
Rzucam monetą tym dzieciom, które już nie wiedzą, gdzie są domy.,
i nawet jeśli go wyprą, bo to takie smutne.
Nie ważne gdzie, najważniejsze, aby wydostać się z gówna.
Rzucę dla ciebie monetą.
Głowa oznacza krzyk twojego ojca, milczenie mamy,
kłótnia i bicie nie pozwalają zapomnieć:
?Podnieś głowę, bracie, bo jest lepiej.
Ale reszka oznacza, że pozwalasz sobie zostać zmiażdżonym przez to twarde gówno.
Rzucam monetą za mojego małego Homie Janko, który ma tylko szesnaście lat,
kto wie, dokąd prowadzi jego droga.
Głowa oznacza, że Douce poradzi sobie i że pęknie, chłopcze, nawet o tym nie myśl.
oto, co oznacza liczba!
Rzucę dla ciebie monetą.
I rzucam ci monetę szczęścia, bo ona nie prowadzi.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
I rzucam ci monetę szczęścia, i tak nie ma odwrotu.
I rzucam ci monetę szczęścia, czasami życie doprowadza cię do szału.
I rzucam ci monetę szczęścia, każda przecznica, każda ulica, każda
Bloczek
I rzucam ci monetę szczęścia, każda przecznica, każda ulica, każda
Bloczek
I rzucam ci monetę szczęścia, każda przecznica, każda ulica, każda
Bloczek
I rzucam ci monetę szczęścia, każda przecznica, każda ulica, każda
Bloczek