Curse — Warum nicht? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum nicht?", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Warum nicht, he?
Warum tun wir nicht so, als ob alles ok wär'?
Warum eigentlich nicht he? Hehehe
Yeah, uhuh, warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär ich Jiggy & Chuggi
Ich schüttel' Texte aus’m Handgelenk wie Busy die Musi
Jedes Mädel ist 'ne Königin und kein bisschen Tussi
Kondome braucht man nicht, denn alle ham 'ne reinliche Muschi
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär das gar nicht so schlimm
Dass ich die Liebe meines Lebens zwar kenn' aber nicht mehr find'
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' Minden lahm und nicht stressig
Einfach ruhig, ohne Probleme, so’n verschlafenes Städtchen
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich hier meine Ruhe
Weil keiner wüsste wo ich wohne, mich keine Psychos besuchen
Tun, als wär den Idioten Privatleben nich' egal
Und dass keiner kommt und ans Fenster klopft zwei bis drei Mal am Tag
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als ob mich das gar nicht betrifft
Mir egal ist, ob ich auf Straßen Neid- & Hassblicke krieg'
Ihr lasst mich ja nicht
So tun, als ob die Wohnung cool wär:
42 qm im Neubau und Bunker — was will man mehr?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Einfach so tun, als hätt ich’s einfach gehabt
Meine Eltern war’n ja so reich und ich hab reichlich gehabt
Ich hab' einfach nach was gefragt, bekam’s dann gleich in den Arsch
Warum nicht?
Ich könnt' so tun, als hätt' ich nie Zweifel gehabt
Ich hab' immer Essen gehabt, das ist völlig korrekt und richtig
Warum nicht mal so tun, als wär Freundschaft nicht auch genau so wichtig?
Warum nicht einfach so tun, als wär Schule leicht
Wenn man’s zwar schon peilt, aber sich nicht den anderen Kiddies angleicht?
Warum?
Nicht mal so tun, als war ich immer der Mac?
Immer beliebt, denn alle Kinder standen auf Baggies und Rap
War’n keine Metallheads — wo denkt Ihr hin?
Warum nicht tun, als wär das Geld von meinen Eltern auch gleich meine Benjamins?
Und wo wir schon dabei sind:
Warum tun wir nicht gleich, als hätten die niemals gearbeitet wie wild für den
Scheiß?
Und warum tun wir dann nicht einfach so, als wär's uns egal?
Wir tun mal so, als gings uns nur ums MCen — probier’n wir’s mal!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär' das Business 'n Scherz
Mein Label liebt mich ohne Hits, doch ich mach' gerne Kommerz
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär Deutschland das Paradies
Weil’s hier keine Nazis in Politik und Wirtschaft mehr gibt
Schon gar nicht Typen, die lügen um Wählerschaft zu verarschen
Keine Castorzüge — ein Glück! — ich kann sorglos schlafen
Warum nicht mal so tun, als wär die Umwelt in Schuss?
Und weil’s so billig ist, benutz' ich auch die Bahn und den Bus
Ich tu' mal so, als wär'n die Penner auf den Straßen zum Spaß da
Wir haben ja all die Kohle aus Steuern hier im Sozialstaat
Und warum nicht einfach tun, als gäb's den Rassismus nicht?
Weder hier noch sonst irgendwo auf der Welt, weil’s jeder blickt
Dann könnt' ich endlich über lustige Beats rappen, mich lustig mit Weed plätten
Als «Lustich-MC» hätten die meisten mich vielleicht auch lieber
Doch kann ich mich halt nicht bei Weitem halb so gut selber verarschen wie ihr!
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer
Warum nicht?
Einfach so tun, als wär die Welt immer fair
Warum nicht?
Warum nicht?
Warum nicht?
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im Lot und keiner hat Not
Warum nicht?
Ey yo! Das hier ist für all die Leute, die denken, sie supporten uns
Aber ziehen sich dann unsere Sachen von Napster, brennen sich unsere Alben
Das hier ist für Euch …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czemu nie?
Może udamy, że wszystko w porządku?
Dlaczego właściwie nie he? Hehe
Tak, czemu nie?
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że jestem Jiggy & Chuggi
I wstrząsnąć 'teksty z' M nadgarstka, jak zajęty muzyka
Każda dziewczyna jest królową, a nie dziewczyną
Prezerwatywy nie są potrzebne, ponieważ wszystkie chamy czyste cipki
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że nie jest tak źle
Że znam miłość mojego życia, ale nie mogę już znaleźć
Czemu nie?
Nawet udawaj kulawego i nie stresującego
Po prostu cicho, nie ma problemu, takie senne miasto
Czemu nie?
Mogę udawać, że mam tu spokój.
Bo nikt nie wie, gdzie mieszkam, żaden wariat mnie nie odwiedza.
Udawanie, że życie prywatne idiotów nie ma znaczenia
I żeby nikt nie przychodził i nie pukał przez okno dwa lub trzy razy dziennie.
Czemu nie?
Mogę udawać, że to nie moja sprawa.
Nie obchodzi mnie, Czy dostanę zazdrość i nienawiść na ulicach'
Nie pozwolisz mi.
Udawaj, że mieszkanie jest chłodne:
42 mkw w nowym budynku i bunkrze — czego jeszcze chcesz?
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że po prostu miałem
Moi rodzice byli tak bogaci i miałem dużo
Po prostu zapytałem o coś, a potem dostałem go prosto w dupę
Czemu nie?
Mogę udawać, że nigdy nie miałem wątpliwości
Zawsze miałem jedzenie, jest to całkowicie słuszne i słuszne
Dlaczego nawet nie udawać, że przyjaźń nie jest tak ważna?
Dlaczego po prostu nie udawać, że szkoła jest łatwa
Jeśli już go przewijasz, ale nie zbliżasz się do innych małych dzieci?
Dlaczego?
Nawet nie udawać, że zawsze byłem Mac?
Zawsze popularne, ponieważ wszystkie dzieci stały na Baggies i rap
Nie było wykrywaczy metalu-gdzie myślisz?
Dlaczego nie udawać, że pieniądze od moich rodziców są równe moim Benjaminom?
I gdzie już jesteśmy:
Dlaczego nie zrobimy tego samego, jak gdyby nigdy nie pracowali tak dziko
Gówno?
I dlaczego po prostu nie udajemy, że nas to nie obchodzi?
Udajemy, że jesteśmy po prostu o MCen-spróbuj!
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Czemu nie?
Nawet udawanie, że to żart biznesowy
Moja wytwórnia kocha mnie bez hitów, ale lubię robić handel
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że Niemcy są rajem
Ponieważ nie ma tu już nazistów w polityce i gospodarce
Z pewnością nie są to typy, które kłamią, by szydzić z elektoratu
Żadnych rycerskich pociągów-jedno szczęście! - mogę spać spokojnie.
Dlaczego nawet nie udawać, że środowisko jest w Strzale?
A ponieważ jest tak tanio, używam również pociągu i autobusu
Udaję bezdomnych na ulicach dla Zabawy.
Mamy cały węgiel z podatków tutaj, w państwie społecznym
I dlaczego po prostu nie udawać, że nie ma rasizmu?
Ani tutaj, ani nigdzie indziej na świecie, ponieważ wszyscy patrzą
Wtedy mogę wreszcie rapować o zabawnych uderzeniach, zabawnych z chwastami
Jako "Lustich-MC" większość z nich prawdopodobnie wolałaby mnie
Ale nie mogę się oszukać daleko od połowy tak dobrze jak ty!
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Czemu nie?
Nawet udawanie, że życie nie jest trudne
Czemu nie?
Po prostu udawaj, że świat jest zawsze sprawiedliwy
Czemu nie?
Czemu nie?
Czemu nie?
Nawet udawaj, że wszystko jest tak dobre i wszystko jest odpowiedzią i nikt nie musi
Czemu nie?
Ey yo! To jest dla wszystkich ludzi, którzy myślą, że nas wspierają
Ale potem nasze rzeczy są wyciągane z Napstera, nasze albumy są spalane
To jest dla Ciebie …