Curse — Wir erwarten zu viel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir erwarten zu viel", wykonawca: Curse.
Tekst piosenki
Denn wir erwarten zu viel, von unserem Leben zu zweit
Denn so wie’s scheint sind wir gar nicht bereit
Denn wir erwarten zu viel und es wird nie funktionieren
No future zwischen dir und mir
Setz dich mal hin, wir müssen reden
Setz dich hier rüber meinetwegen, scheiß egal
Mach’s dir so bequem wie’s eben geht, denn das wird keine 5 Minuten Geschichte
Keine Sache die vergeht durch ein Lächeln in deinem Gesicht. Ich…
Hey, du schaust so traurig? Du weißt doch gar nicht worauf ich eigentlich
hinaus will
Doch glaub ich, du kannst es spüren, oder? Du kannst es fühlen, oder?
In dem Ausdruck meiner Augen und den Falten meiner Stirn, oder?
Psh, sag besser nichts
Ich glaub es ist besser, wenn du jetzt schweigst und auch mal zuhörst,
wenn wer anders spricht
Ich bin nicht wütend auf dich, ich hab resigniert
Und das ist schlimmer als alles andre, was immer passiert
Denn es gibt kein' Weg raus, kein Schritt zurück
Ich blick zurück. Alles ist in Shit zerdrückt
Unsere Vergangenheit war nie was Echtes
Darum ist heute was Schlechtes und auch die Zukunft verpestet!
Ich will nicht reden über wer die Schuld hat, wer nicht
Ich will nicht reden über wer genug hat, wer nicht
Ich will nicht reden über wer der Fool war, wer nicht
Es geht darum wer den Mut hat zu sagen: «Mehr nicht»
Es war von Anfang an schwer für beide
Wir haben uns so sehr bemüht und das ehrt uns beide
Doch vielleicht haben wir beide nur gelogen wie’s scheint
Nicht den anderen an, sondern uns selber, wer weiß?
Doch ich weiß, dass es nirgendwo hinführt
Ich weiß, wenn wir weiter blind sind, dass es irgendwann ill wird
Und ich kann für nichts garantieren für mich
Dir zuliebe Maul halten, das rentiert sich nicht
Denn dir zuliebe kann ich nur was tun, wenn du mich liebst
Und das tust du nicht, wenn du ehrlich bist
Doch keine Angst, auch ich hab dich nie richtig geliebt
Das heißt wir nehmen uns nichts, Chéri
Manchmal, aber nur manchmal, kann Trennung Friede heißen
Und die einzige Heilung von riesen Brandmalen
Ich will den Teufel weiß Gott nicht an die Wand malen
Und Gott weiß ich hab mich so bemüht am Anfang
Und trotzdem ist 'ner Trennung nicht auszuweichen
Die Differenzen in den Herzen nicht auszugleichen
Ich will lieber Abschied nehmen, statt dich rauszuschmeißen
Darum hör endlich auf zu weinen, ich brauch dein Leid nicht
Ich hab selber schon genug davon
Die letzten Wochen waren genug, ich spür die Wut davon
Die letzten Worte meinerseits sind die besten bisher
Wir lernen uns nie wieder kennen und wir vergessen bisher, okay?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ oczekujemy zbyt wiele od naszego życia we dwoje
Ponieważ, jak się wydaje, nie jesteśmy gotowi
Ponieważ oczekujemy zbyt wiele i to nigdy nie zadziała
No future między tobą a mną
Usiądź, musimy porozmawiać.
Usiądź tu dla mnie, gówno nie ma znaczenia.
Zrób to tak wygodnie, jak teraz, ponieważ nie będzie to 5 minut historii
Żadna rzecz, która przechodzi przez uśmiech na twarzy. Ja…
Hej, tak smutno patrzysz? Nie wiesz, do czego jestem naprawdę zdolny.
poza tym chce
Ale myślę, że możesz to poczuć, prawda? Czujesz to, prawda?
W wyrazie moich oczu i fałdach mojego czoła, prawda?
Lepiej nic nie mów.
Myślę, że lepiej będzie, jeśli się zamkniesz i posłuchasz.,
jeśli ktoś mówi inaczej
Nie jestem na ciebie zły, zrezygnowałem.
I to jest gorsze niż wszystkie Andre, cokolwiek się stanie
Ponieważ nie ma wyjścia, ani kroku wstecz
Patrzę wstecz. Wszystko jest zmiażdżone w gównie
Nasza przeszłość nigdy nie była prawdziwa.
Dlatego dzisiaj coś złego, a także przyszłość jest zepsuta!
Nie chcę rozmawiać o tym, kto jest winny, kto nie
Nie chcę rozmawiać o kimś, kto ma dość, kto nie ma
Nie chcę rozmawiać o tym, kto był głupcem, kto nie
Chodzi o to, kto ma odwagę powiedzieć: "już nie»
To było trudne dla obu od samego początku
Tak bardzo się staraliśmy i to honoruje nas obu
Ale może oboje po prostu kłamaliśmy, jak się wydaje
Nie do innych, ale do nas samych, kto wie?
Ale wiem, że to nigdzie nie doprowadzi.
Wiem, czy będziemy nadal ślepi, że w pewnym momencie będzie to ill
I nigdy nie mogę zagwarantować dla siebie
Zamknij się, to cię nie uratuje.
Bo dla Ciebie mogę zrobić tylko to, że mnie kochasz.
I nie robisz tego, jeśli jesteś uczciwy
Ale nie bój się, ja też nigdy cię nie kochałem.
To znaczy, że nic nie bierzemy, Chéri
Czasami, ale tylko czasami, separacja może być nazywana światem
I jedyne lekarstwo na gigantyczne oparzenia
Nie chcę malować na ścianie diabła białego Boga
I Bóg wie, że tak bardzo się starałem na początku
A jednak nie można uniknąć zerwania
NIE zrekompensować różnice w sercach
Wolę się pożegnać, niż cię wyrzucić.
Więc w końcu przestań płakać, nie chcę twojego cierpienia
Sam już mam dość.
Ostatnie tygodnie były wystarczające, czuję się wściekły z tego powodu
Ostatnie słowa z mojej strony-Najlepsze do tej pory
Już nigdy się nie poznamy i do tej pory o tym zapomnimy.