Cursive — Big Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Bang", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Before we ever saw straight, we were grasping at straws
A debate was born, picket lines were drawn
There was this big bang once, now we’re learning to use our thumbs
We need a purpose in life, a survival guide
We need explanations for how we arrived
There was this big bang once, now we’re standing on our own two feet
There was this big bang once, we’ve been sharpening up our teeth
They say there was this big bang once, but the clergyman doesn’t agree, oh no There was this big bang once, but it don’t jive with Adam and Eve
Original sin, idyllic garden
Some talking snake giving apples away
What would that snake say if he could only see us today?
Ha ha ha!
There was this big bang once, we were left here to fill in the blanks
There was this big bang once, now we’re aimlessly drifting in space
We’re gonna need an explanation for rational thought
And what it meant and the weight of our hearts
In a world of entropy, why can’t we just simply be?
And don’t feed me lies, intelligent design
There was this big bang once, why are we raptured on our knees?
Ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim ujrzeliśmy prawdę, chwytaliśmy się brzytwy.
Narodziła się debata, wytyczono pikiety
Kiedyś był wielki wybuch, teraz uczymy się używać kciuków.
Potrzebujemy celu w życiu, przewodnika przetrwania.
Potrzebujemy wyjaśnień, jak tu dotarliśmy.
Kiedyś był wielki wybuch, teraz stoimy na własnych nogach.
Raz był wielki wybuch, ostrzyliśmy sobie zęby.
Mówią, że raz był wielki wybuch, ale duchowny się nie zgadza, o nie, raz był wielki wybuch, ale nie pasuje do Adama i Ewy.
Grzech pierworodny, idylliczny ogród
Jakiś gadający wąż Rozdający jabłka
Co by powiedział Ten wąż, gdyby widział nas tylko dzisiaj?
Ha ha ha!
Raz był wielki wybuch, zostaliśmy tu, by wypełnić luki.
Kiedyś był wielki wybuch, teraz dryfujemy w kosmosie bez celu.
Będziemy potrzebowali wyjaśnienia racjonalnego myślenia.
I co to znaczyło i ciężar naszych serc
W świecie entropii, dlaczego nie możemy po prostu być?
I nie karm mnie kłamstwami, inteligentny projekt
Raz był wielki wybuch, dlaczego jesteśmy pochwyceni na kolanach?
Ha!