Cursive — Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Why I should leave…
No
Why I’m leaving you…
For him
Well let’s see here…
Well, let’s see
Where should i…
Begin?
Everynight you get annihilated with all your friends
And everynight I drink alone until you stumble in the morning sun
It’s a fuck and run
I know see it all I see it in the eyes of those girls
Those fucking girls they smile and nod
But never a single word
I’m just in the way
I’m the ball and chain
You’re the jailbird chirping how
Hard life is in the cage
And how hard it is waking up next to me…
Well, you’ve dug this hole
Come on and fill me up
When you said you loved me
I knew I was getting fucked
You said you’d never let go
All that stopped;
You used to turn me on, now we’re just getting off
Thats why I’m leaving you
You really really think that guy is gonna make it alright
Since you told me you could never be in love with another man
Oh but this one is it
But I remember when we met we knew that it was the end
Yeah I remember I remember I remember
All those things
Not everything
Summer haircuts
Dollar movies
We used to sneak a six-pack in your bag
And wait for a girl to scream or a car to crash
So we could crack open our cans
And the time you shaved my head in the front yard
A passerby stopped to take a picture
We ended up in the paper
And now you wanna leave
Well maybe I forgot a couple things
It doesn’t mean I don’t remember how it feels
When you’re lying naked next to me
Valentine
I want to feel your hips pressed up against mine
We’ll push into eachother
Love’s alive
It might be fleeting but it’s ours, it’s tonight
So won’t you reconsider
Love’s lost lives
You might be lonely,
But I’m still by your side
You might have to leave
But not tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego powinienem odejść?…
Nie.
Why I ' m leaving you…
On
Zobaczmy.…
Zobaczmy.
Gdzie powinienem…
Zacząć?
Co noc zostajesz unicestwiony ze wszystkimi przyjaciółmi.
I co noc piję samotnie, aż potykasz się w porannym słońcu
To jest fuck and run
I know see it all I see it in the eyes of these girls
Te pieprzone dziewczyny uśmiechają się i kiwają głową
Ale ani słowa
I ' m just in the way
I ' m the ball and chain
Jesteś więziennym ptaszkiem ćwierkającym jak
Hard life is in the cage
I jak ciężko jest obudzić się obok mnie…
Cóż, wykopałeś tę dziurę.
Chodź i napełnij mnie
When you said you loved me
Wiedziałem, że się pieprzę.
Powiedziałeś, że nigdy nie odpuścisz.
All that stopped;
Kiedyś mnie podniecałeś, teraz dopiero wysiadamy.
Dlatego Cię opuszczam.
Naprawdę myślisz, że temu facetowi się uda.
Odkąd powiedziałaś mi, że nigdy nie będziesz zakochana w innym mężczyźnie.
Oh but this one is it
Ale pamiętam jak się poznaliśmy wiedzieliśmy, że to koniec
Tak, pamiętam.
All those things
Nie wszystko.
Letnie
Dollar movies
Przemyciliśmy Ci sześciopak do torby.
I czekać aż dziewczyna krzyknie albo samochód się rozbije
Żebyśmy mogli otworzyć nasze puszki.
A kiedy ogoliłeś mi głowę na podwórku
Przechodzień zatrzymał się, żeby zrobić zdjęcie.
Wylądowaliśmy w gazecie.
A teraz chcesz odejść.
Może zapomniałem kilku rzeczy.
To nie znaczy, że nie pamiętam, jakie to uczucie.
Kiedy leżysz nago obok mnie
Valentine
Chcę poczuć twoje biodra przyciśnięte do moich.
We ' ll push into each other
Love ' s alive
To może być Przelotne, ale jest nasze, jest dzisiaj.
Więc nie rozważysz tego ponownie.
Love ' s lost lives
You might be lonely,
But I ' m still by your side
Może będziesz musiał odejść.
But not tonight