Cursive — Fairytales Tell Tales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fairytales Tell Tales", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
lets pretend were not needy
lets pretend our hearts still beat
lets pretend we fall in love tonight
clumsy enough to fall for anything
well stumble on our words
well spill our guts on creaking bar stools
below the neon blue
low lives hiding in dives theres no feeling in drinking sleeping with strangers
ghosts passing through bedrooms unaware
a faint reflection on the barbacks mirror
a face i never knew whispering,
please dont be a stranger to me. who are you if youre alone'
youre no good at pretending
all my plays have tragic endings
you wish i was a fairy tale
this frog will never change anything
just pretend that youre in love
that scolding sun is bound to come up eventually
so who is it that whispers in your ear
a haunting voice blows in through the window
theres no feeling floating over beds
a needy pleading apparition
crying 'who am i if im alone?
i hardly exist at all.
lets pretend that we dont need anything anymore from anyone.
i dont want to feel anything anymore lets just pretend'
well live happily ever after
Tłumaczenie tekstu piosenki
udawajmy, że nie jesteśmy w potrzebie.
udawajmy, że nasze serca wciąż biją.
Let ' s pretend we fall in love tonight
na tyle niezdarny, by się na wszystko nabrać.
well stumble on our words
wylewamy nasze flaki na skrzypiące stołki barowe.
below the neon blue
nędzne życie ukrywanie się w nurkowaniu nie ma uczucia w piciu sypianie z obcymi
duchy przechodzące przez sypialnie nieświadome
słabe odbicie na lustrze barbaków
a face i never knew whispering,
proszę, nie bądź dla mnie obca. kim jesteś, jeśli jesteś sam?
nie jesteś dobry w udawaniu.
wszystkie moje sztuki mają tragiczne zakończenia
chciałbyś, żebym była bajką
ta żaba nigdy niczego nie zmieni.
udawaj, że jesteś zakochany.
to krzyczące słońce w końcu wzejdzie.
więc kto szepcze Ci do ucha?
nawiedzający głos wbija się przez okno
nie ma uczucia unoszącego się nad łóżkami.
objawienie błagalne w potrzebie
kim jestem, jeśli jestem sam?
prawie w ogóle nie istnieję.
udawajmy, że niczego już od nikogo nie potrzebujemy.
nie chcę już nic czuć.
żyj długo i szczęśliwie