Cursive — Making Friends and Acquaintances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Friends and Acquaintances", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all…
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls…
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us --
Between the bedsprings and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you took from me The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Luźne sekrety
Widziałem te ptaszki ćwierkające.
Kolejna obietnica usiadła na ich delikatnych gałęziach.
Cradle and all…
Wszyscy chowamy pamiętnik pod jakimś materacem.
I ktoś spał w moim łóżku
Sometimes I get so nagi I sing like a canary
I krzyczę to, czego nie powinienem krzyczeć
Niektóre kłamstwa trwają całe życie.
Trzymają nasze pamiętniki w ukryciu.
Nie puszczają szeptów
Between the cracks of the bathroom stragany
Albo być napisane na ścianach w łazience…
Ale wciąż słyszę, jak te brudne ptaki ćwierkają
"It' s a song I know by heart"
Czasami mam pretensje do zawierania przyjaźni i znajomości.
To cienka zasłona między nami. --
Between the bedsprings and the materac
I keep my secrets
Te, których nie mogę zatrzymać
Te, które mi zabrałeś, te, które rozrzuciłeś swoimi skrzydłami.
Miło było cię poznać.…
Miło było cię poznać.…
Miło było cię poznać.…