Cursive — Retirement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retirement", wykonawca: Cursive.
Tekst piosenki
Our mistakes are scrawled upon the chalkboard
They’re scribed across stained glass
They’re posted on the billboards
A lackluster charade
And are we so naive to concede these forefathers?
Apparently we are
Well, apparently it’s true
There’s no slot machines past the pearly gates
Why do we kid ourselves?
We grow old and wise
We just lose our minds
The dinner is a hit
The guests are full of spirits
They gather around the husband
He’s versed in party tricks
The wife is in the bedroom
Smearing her makeup, makeup, make it up But she’s got a lover on the side
Motels, cheap wine
She says «You can’t base love off the pity fuck,
unless they’ve got a lot of money.»
'Cause it’s the games that we play
'Cause we need to exist
We’re not humans, we’re citizens
It’s the one on the ground
With his hands on his heart
It’s the cleavage of division
It’s all jagged and jaded
But it suits us We just fake it through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze błędy są wyryte na tablicy
/ Align = "left" /
Są na billboardach.
A lackluster charade
I czy jesteśmy tak naiwni, że uznajemy tych przodków?
Najwyraźniej tak.
Najwyraźniej to prawda.
Nie ma automatów za bramami pereł.
Dlaczego się oszukujemy?
Starzejemy się i mądrzejemy
Po prostu tracimy zmysły.
Kolacja jest hitem.
Goście są pełni duchów.
Zbierają się wokół męża.
Zna się na sztuczkach partyjnych.
Żona jest w sypialni.
Rozmazując jej makijaż, makijaż, makijaż, ale ona ma kochanka na boku
Motele, tanie wino
Mówi: "nie możesz bazować na miłości z litości,
chyba, że mają dużo pieniędzy.»
'Cause it' s the games that we play
'Cause we need to exist
Nie jesteśmy ludźmi, jesteśmy obywatelami.
/ Align = "left" /
With his hands on his heart
/ Align = "left" /
Wszystko jest postrzępione i znudzone.
Ale to nam pasuje.