Curtis Mayfield — Back To The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To The World", wykonawca: Curtis Mayfield.
Tekst piosenki
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Crawlin' through the trees
Stuck in mud up to the knees
Fightin' this damn war
Wonderin' if the Lord knows what it’s for
Six long years stretch
An' we boys was in a hell of a mess
I gotta keep my mind; take it slow
Fightin' hard (for) what I don’t know
I wanna get back home, I gotta get back home
Back to the world
I had a talk with little mom
Strenuous face as she began to hum
She said: «Boy, it’s good to see ya.
My prayers must’ve been with ya.
And now that you’re back and done
Let me tell ya son
The war was never won
The war was never won»
In these city streets everywhere
You gotta be careful where you move your feet; how you part your hair
Do you think that God could never forgive this life we live?
Back in the world
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I’ve been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Had a long old stretch of sacrifice
Gettin' back home will be awful nice
«Chile, your woman has long been gone»
The doggone war just lasted too long
People don’t give a damn
People don’t give a damn
People don’t give a damn
So I’m standin' here in future shock
Talkin' ‘bout hard times, hard times, hard times
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
I been beaten up and robbed
«Soldier boy ain’t got no job»
Back in the world
Back in the world
Uh huh. Back in the world
Back in the world
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
My, my, my, my It’s so hard, it’s so hard, it’s so hard
This life is so hard
Back in the world
Ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh hoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Back in the world
Crawlin ' through the trees
Utknął w błocie po kolana
Fightin ' this damn war
Wonderin 'if the Lord knows what it' s for
"Six long years stretch"
A my, chłopcy, byliśmy w piekielnym bałaganie.
I gotta keep my mind; take it slow
Fightin 'hard (for) what I don' t know
I wanna get back home, I gotta get back home
Powrót do świata
Rozmawiałem z małą mamą.
Męcząca twarz, gdy zaczęła nucić
Powiedziała: "dobrze cię widzieć.
Moje modlitwy musiały być z tobą.
A teraz, gdy wróciłaś i skończyłaś
Coś ci powiem, synu.
Wojna nigdy nie została wygrana.
Wojna nigdy nie została wygrana.»
W tych ulicach miasta wszędzie
Musisz uważać, gdzie poruszasz stopami, jak rozkładasz włosy.
Myślisz, że Bóg nigdy nie wybaczy naszego życia?
Back in the world
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
To takie trudne, takie trudne, takie trudne
This life is so hard
Zostałem pobity i okradziony.
"Soldier boy ain' t got no job»
Back in the world
Back in the world
/ Align = "left" /
Powrót do domu będzie bardzo miły.
"Chile, twoja kobieta dawno odeszła»
Wojna trwała zbyt długo.
People don ' t give a damn
People don ' t give a damn
People don ' t give a damn
So I 'm standin' here in future shock
Talkin '' bout hard times, hard times, hard times
Back in the world
Oh-oh-oh-oh-oh
To takie trudne, takie trudne, takie trudne
This life is so hard
Zostałem pobity i okradziony.
"Soldier boy ain' t got no job»
Back in the world
Back in the world
Uh huh. Back in the world
Back in the world
Uh huh, uh huh
Oh-oh-oh-oh-oh
To takie trudne, takie trudne, takie trudne
This life is so hard
Back in the world
Ooh ooh ooh hoo
Ooh ooh ooh hoo