Curumin — Acorda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acorda", wykonawca: Curumin.
Tekst piosenki
Era uma voz que eu ouvia de longe
Me chamando enquanto amanhecia
Ou era o vento que vinha de fora e arrepiava por dentro
É hora vambora, ela disse: «Vambora!»
E me deu um desenho num papel pequeno
Num céu azul imenso
Acho que era o sonho em que eu voava por alta madrugada
Seus lábios me levavam e ela sussurrava: «Acorda!»
Mas meus olhos se fechavam e assim eu ia
Uma estrada, uma trilha
Lembro que eu andava por veredas macias
Debaixo do cacho da samambaia
Havia um cheiro que me atraia
Eu procurava, meio que me perdia
Mas no calor dos seus braços eu me encontrava
A gente acordava enquanto o sol nascia
Um suspiro e a cortina da janela se debatia
A vela sobre a mesa, a chama ainda acesa (Bom dia!)
E a flor dela se abria
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był głos, który słyszałem z daleka
Wzywa mnie, gdy nadejdzie dzień
Czy to był wiatr, który pochodził z zewnątrz i arrepiava wewnątrz
Nadszedł czas vambora, powiedziała: "Vambora!»
I dali mi rysunek na biurku papieru
Na błękitnym niebie Ogromna
Myślę, że to był sen, w którym leciałem przez wysoki świt
Jego usta wzięły mnie i szepnął do niej: "Obudź się!»
Ale moje oczy są fechavam i tak szedłem
Droga, szlak
Pamiętam, że chodziłem po ścieżkach, miękkie
Pod stos paproci
Stał zapach, który przyciąga mnie
Szukałem, przez co przegrywałem.
Ale w cieple jego rąk wpadłem
Budził się, zanim wzeszło słońce.
Westchnienie i kurtyna okna drgnął
Świeca na stole, płomień wciąż płonie (Dzień dobry!)
I kwiat ją otworzył