Curved Air — Not Quite the Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Quite the Same", wykonawca: Curved Air.
Tekst piosenki
Mavis couldn’t quite make it on Saturday
Beryl was stuck on the tube
from Victoria
Cheryl and the rest had all found
new boyfriends
The only one left was the one in his head
So the busys himself
quite amusing himself
by abusing himself
All his life he had wanted
one true love
One girl he could worship
Alas all the girls he had met
in his short life
Were girls who always
quite looked like his dad’s wife
So he busied himself
Quite amusing himself
By amusing himself
Oh dear what a pity
a pity, what a shame
oh what a shame
Girls on glossy paper
never quite the same
not quite the same
Always saying sorry
never quite the same
not quite the same
Sitting one evening
wrapped up in T.V.
his doggy insists
that he must find a tree
so he puts on his coat
and he searches around
for a platinum lighter
he dropped on the ground
and he bruises himself
were he uses himself
for abusing himself
Out in the park
he was walking his doggy
he saw a young lady
who made him feel soggy
he spoke to her softly
she made not a sound
then he realised that his match
he had found
she was losing herself
quite amusing himself
by abusing herself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mavis nie mogła przyjść w sobotę.
Beryl utknęła w tubie.
z Victorii
Cheryl i reszta znaleźli
new General catalogueprzypisy
/ Align = "left" /
Więc busy we własnej osobie
całkiem zabawny.
znęcając się nad sobą
Całe życie pragnął
One true love
Jedną dziewczynę, którą mógł wielbić.
Niestety wszystkie dziewczyny, które poznał
w swoim krótkim życiu
Were girls who always
wygląda jak żona jego ojca.
Więc zajął się
Całkiem zabawny.
Bawiąc się
Ojej, jaka szkoda.
szkoda, jaka szkoda.
jaka szkoda.
Dziewczyny na błyszczącym papierze
"never quite the same"
to nie to samo.
Zawsze przepraszasz.
"never quite the same"
to nie to samo.
"Sitting one evening"
/ align = "left" /
jego piesek nalega
że musi znaleźć drzewo
więc zakłada płaszcz.
i szuka wokół.
za platynową zapalniczkę
upadł na ziemię.
on
/ align = "left" /
za znęcanie się nad sobą.
Out in the park
wyprowadzał swojego pieska.
zobaczył młodą damę.
kto sprawił, że poczuł się przemoczony
mówił do niej delikatnie.
nie wydała żadnego dźwięku.
wtedy zdał sobie sprawę, że jego mecz
on
zatracała się.
całkiem zabawny.
znęcając się nad sobą