Curved Air — Piece Of Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piece Of Mind", wykonawca: Curved Air.
Tekst piosenki
Now turning again, turning away from the light,
Doors open then shut, corridor footsteps at night.
Wake up in the bed with the screens,
See faces that smile as you dream.
See things come to call as they crawl on the wall,
And you know it’s the end.
To them it means nothing, to them it means nothing,
To them it means nothing to them at all.
Seems we’re on two different wavelengths, misinterpreting, you realize
What this age of insanity, lack of humanity brings,
You know I couldn’t even tell you my name.
Faces watching through the darkness,
Seems like nothing can dispel my fears
Of endless rejection by beings ethereal,
You know its just about as bad as it can.
Now I feel a little better, seems the walk has done me good, you know
I feel I’m beginning to see the existence of,
You know I never even found out quite what.
Now I really feel I’m flying, far beyond my wildest dreams to be Alive in this prison of torturing ecstasy.
You know at first it never seemed to relate.
The river sweats
Oil and tar.
The barges drift
With the turning tide.
Red sails wide to leeward,
Swing on the heavy spar.
The barges wash
Drifting logs
Down Greenwich reach
Past the Isle of Dogs.
Let your hopes begin to falter, see your dreams begin to fade, for in This age of enlightenment, 20th Century man you know
He’ll never ever let you go back.
Maybe one day we’ll be happy, living life the way we see it through our
Visions of fantasy, Harold in Italy
You know I think I’ll just go back to my dreams.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz odwracam się ponownie, odwracam się od światła,
Drzwi się otwierają, a potem zamykają, w nocy kroki korytarza.
Obudź się w łóżku z ekranami,
Widzisz twarze, które się uśmiechają.
Zobacz rzeczy, które przychodzą, gdy pełzają po ścianie,
I wiesz, że to koniec.
Dla nich to nic nie znaczy, dla nich to nic nie znaczy.,
Dla nich to nic dla nich nie znaczy.
Wydaje się, że jesteśmy na dwóch różnych falach, źle interpretując, zdajesz sobie sprawę,
Co ten wiek szaleństwa, brak człowieczeństwa przynosi,
Wiesz, że nie mogłem nawet powiedzieć, jak się nazywam.
Twarze patrzące przez ciemność,
Wydaje się, że nic nie rozwiąże moich obaw.
O niekończącym się odrzuceniu przez istoty eteryczne,
Wiesz, że jest tak źle, jak tylko może.
Teraz czuję się trochę lepiej, wygląda na to, że spacer dobrze mi zrobił, wiesz
Czuję, że zaczynam dostrzegać istnienie,
Wiesz, że nigdy nie dowiedziałam się czego.
Teraz naprawdę czuję, że LATAM, daleko poza moimi najśmielszymi marzeniami, by żyć w tym więzieniu tortur ekstazy.
Wiesz, na początku to nie miało związku.
Rzeki polskiprzypisy
Olej i smoła.
Barki dryfują
/ Align = "left" /
Red sails wide to leeward,
Swing on the heavy spar.
The barges wash
Kłody dryfujące
Down Greenwich reach
Za Wyspą psów.
Niech twoje nadzieje zaczną słabnąć, zobacz jak Twoje marzenia zaczną zanikać, bo w tej epoce Oświecenia, człowiek z XX wieku, którego znasz
Nigdy nie pozwoli Ci wrócić.
Może pewnego dnia będziemy szczęśliwi, żyjąc tak, jak je postrzegamy.
Visions of fantasy, Harold in Italy
Chyba wrócę do moich snów.