Cutting Crew — Don't Let It Bring You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let It Bring You Down", wykonawca: Cutting Crew.
Tekst piosenki
Make me a promise you can’t keep
Tell a joke that’s not too deep
'Cos I’m out of double meanings
Throw me a rope that I can’t reach
As you lay back on your beach
I’m not waving, only drowning
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the lights out
Now it seems so clear
Who asked you to criticise?
I don’t need no volunteer
So when they come to put the fires out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Buy me a beer that I can taste
Like the kisses that you waste
'Cos I’m out of legal tender
Big deal, there’s a little rust in my piano
A few more lines upon my face
There’s corrosion in my fingers
But don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Who asked you for your advice?
Who asked you to interfere?
All my life you kept the fire on It still gets cold in here
Who asked you to sympathise?
I don’t need your volant tears
So when they come to turn the lights out
I might not be here
Don’t let it bring you down
Don’t let it bring you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Make me a promise you can ' t keep
Opowiedz dowcip, który nie jest zbyt głęboki.
'Cos I' m out of double means
Rzuć mi linę, której nie mogę dosięgnąć.
As you lay back on your beach
Nie macham, tylko tonę.
But don ' t let it bring you down
Don ' t let it bring you down
Kto cię prosił o radę?
Kto kazał ci się wtrącać?
Przez całe życie gasiłaś światła.
Teraz wydaje się tak jasne
Kto cię prosił o krytykę?
Nie potrzebuję ochotnika.
Więc kiedy przyjdą ugasić ogień
Może mnie tu nie być.
Don ' t let it bring you down
Don ' t let it bring you down
Kup mi piwo, które mogę posmakować.
Like the kisses that you waste
Bo nie jestem prawnym środkiem płatniczym.
Wielka mi rzecz, jest trochę rdzy w moim pianinie
A few more lines upon my face
# There ' s corrosion in my fingers #
But don ' t let it bring you down
Don ' t let it bring you down
Kto cię prosił o radę?
Kto kazał ci się wtrącać?
Przez całe życie paliłeś ogień, a tu robi się zimno.
Kto cię prosił o współczucie?
I don ' t need your volant tears
Więc kiedy przyjdą zgasić światła
Może mnie tu nie być.
Don ' t let it bring you down
Don ' t let it bring you down