Cy Coleman — One Brick At A Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Brick At A Time", wykonawca: Cy Coleman.
Tekst piosenki
The Lord gave each and everyone
The spunk to do what can’t be done
The brawn, the brain, the courage and the heart
The strength to bend the strongest bar
The will to reach the farthest star
It’s just a case of learning how to start
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor
Build it one tiny brick at a time
Bucks multiply till a bum’s a banker
Just begin with a thin silver dime
That empty field it can yield miles and miles of flowers
You don’t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
You can soar if you’re wise enough to climb
One brick at a time
To build a ship that’s built to last
You lay the keel than raise the mast
And ode begins with just a simple rhyme
An oak with roots a mile beneath
Becomes a stick to pick your teeth
Just sharpen up your life and take your time
One stalwart chap with a cup and bunch of hours he can scoop all The salt from
the sea
Buds open up turning boughs to bowers
All begun by just one bumble bee
To write with ease symphonies
Or at least condati
Filled with trills and obblifatti
Start with fa sol la ti
Leave the rest in the dust
Be the best
If you’re just content to climb
One brick at a time
Just take a brick and place it on the ground
To make it stick pour mortar all around
A cup of lime then stir it all it’s hard
And up she’ll climb by inch by foot by yard
A still, a door, a ledge, a window pane
Then drill some more raise up a weather vane
A roof the proof that go’in slow like this
A splendid edifice can climb
To build a tower up so high to a cloud you’ll anchor
Build it one tiny brick at a time
Bucks multiply till a bum’s a banker
Just begin with a thin silver dime
That empty feild it can yeild miles and miles of flowers
You don’t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
You can soar if you’re wise enough to climb
Just take a brick and place it on the ground
To make it stick pour mortar all around
A cup of lime then stir it all it’s hard
And up she’ll climb by inch by foot by yard
A still, a door, a ledge, a window pane
Then drill some more raise up a weather vane
A roof the proof that go’in slow like this
A splendid edifice can climb
One brick at a
One brick at a time
One single solitary brick
One brick at a time
One single solitary brick
Ooooo ahhhhh
Ooooo ahhhhh
Oo oh whee oh
Ahhhh
One brick at a time!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan dał każdemu i każdemu
Odwagę, by zrobić to, czego nie można zrobić.
The muscle, the brain, the courage and the heart
Siła zginania najsilniejszego pręta
Wola dotarcia do najdalszej Gwiazdy
To tylko kwestia nauki jak zacząć
Aby zbudować wieżę tak wysoko, aż do chmury zakotwiczysz
Buduj jedną małą cegłę na raz.
/ Align = "left" /
Zacznij od cienkiego srebrnego grosza.
To puste pole może dać Mile i mile kwiatów
You don ' t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
Możesz wznieść się, jeśli jesteś na tyle mądry, by się wspiąć.
One brick at a time
To build a ship that ' s built to last
You lay the keel than raise the maast
A oda zaczyna się prostym rymem
Dąb z korzeniami milę pod ziemią
/ Align = "left" /
Po prostu wyostrz swoje życie i nie spiesz się.
Jeden dzielny facet z filiżanką i mnóstwem godzin może zebrać całą sól z
morze
Pąki otwierają się obracając gałązki do gałązek
Wszystko zaczęło się od jednego trzmiela.
Pisać z łatwością Symfonie
Lub przynajmniej condati
Wypełniony trillami i obblifatti
Zacznij od fa Sol la Ti
Resztę zostaw w pyle.
Be the best
/ Align = "left" /
One brick at a time
Weź cegłę i połóż ją na ziemi.
/ Align = "left" /
Filiżanka limonki, a potem wymieszaj wszystko.
/ Align = "left" /
A still, a door, a gzyms, a window pane
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Wspaniały Gmach może się wspiąć
Aby zbudować wieżę tak wysoko, aż do chmury zakotwiczysz
Buduj jedną małą cegłę na raz.
/ Align = "left" /
Zacznij od cienkiego srebrnego grosza.
Ta pusta feild może wyżyć Mile i mile kwiatów
You don ' t need no magic powers
Just a seed and showers
From the floor to the sky
Możesz wznieść się, jeśli jesteś na tyle mądry, by się wspiąć.
Weź cegłę i połóż ją na ziemi.
/ Align = "left" /
Filiżanka limonki, a potem wymieszaj wszystko.
/ Align = "left" /
A still, a door, a gzyms, a window pane
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Wspaniały Gmach może się wspiąć
Jedna cegła
One brick at a time
/ Align = "left" /
One brick at a time
/ Align = "left" /
Ooooo ahhhhh
Ooooo ahhhhh
Oo oh whee oh
Ahhhh
Cegła po cegle!