Cyborg Attack — Blutgeld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blutgeld", wykonawca: Cyborg Attack.
Tekst piosenki
Gier und Macht sind dein Motiv — ein Spiegel unserer Zeit…
…das Abbild — Deiner Eitelkeit !!!
Als Spiegelbild der Ignoranz — jagst du wie ein Tier In finstrer Nacht — dem
Geld hinterher…
…und schreist nach mehr …
Was menschlich war ist dir entgangen !!!
Siehst dich als Jäger — doch bist gefangen !!!
Im Netz von Korruption — Seit Ewigkeiten schon !!!
Und stehst du auch — im hellen Licht… Mit weissem Hemd — und Engelsgesicht…
Klebt das Blut doch an dir… und Deine Opfer — SIND WIR !!!
Ref
In deiner Welt bist du ein Held — der das Schicksal fest in den Händen hält !!!
Deine Gier ist deine Macht — Die meinen HASS entfacht !!!
Fanatisch jagst du — dem Geld hinterher
Gehst über Leichen — und willst nur noch mehr !!!
Denn das Tier in dir ERWACHT !!!
…bis zum Ende jener Nacht…
Jetzt Liegst du da — Dem Ende so nah !!!
Dein Blut es fliesst — über dich ergiesst…
Aus deinen Wunden — Hast deinen Meister gefunden !!!
Du warst das Tier — bis jene Nacht…
Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Dein Geist soll nun verwesen !!!
Dein Opfer heut bist DU gewesen…
Ref
In dieser Welt warst du ein Held — der sein Schicksal fest in den Händen hält…
Deine Gier war deine Macht — Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Besessen warst du — dem Geld hinterher
Gingst über Leichen — schriest nur nach mehr !!!
Nun dein Geist nie mehr erwacht…
Warst DEIN Opfer diese Nacht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciwość i władza-twój motyw-lustro naszych czasów…
...Obraz twojej próżności !!!
Jako odbicie ignorancji-polujesz jak bestia w złowrogą noc-której
Pieniądze za nami…
...i krzyczysz więcej …
To, co było ludzkie, umknęło ci !!!
Widzisz siebie jako łowcę-w końcu cię złapałem !!!
W sieci korupcji - od wieków !!!
I Ty też-w jasnym świetle... Z białą koszulą i twarzą anioła…
Krew przykleja się do ciebie... a twoja ofiara to my !!!
Ref
W swoim świecie jesteś bohaterem-który mocno trzyma los w rękach !!!
Twoja chciwość jest twoją siłą, która rozpala moją nienawiść !!!
Fanatycznie polujesz na pieniądze
Chodzą po ciałach-i chcą tylko więcej !!!
W końcu bestia w tobie się budzi !!!
...do końca tamtej nocy.…
Teraz leżysz tam-koniec jest tak blisko !!!
Twoja krew leje się na Ciebie.…
Z Twoich ran — znalazłem swojego pana !!!
Byłeś bestią, aż do tamtej nocy.…
Ale rozpalił moją nienawiść !!!
Niech twój duch się skończy!!!
Byłeś dziś Twoją ofiarą.…
Ref
W tym świecie byłeś bohaterem-który mocno trzyma swój los w rękach…
Twoja chciwość była twoją siłą - ale podsycała moją nienawiść !!!
Miałeś obsesję na punkcie pieniędzy.
Chodzili po trupach-tylko krzycz więcej !!!
Teraz twój umysł już nigdy się nie obudzi…
Czy twoja ofiara była Tej nocy…