Cymbals Eat Guitars — Place Names tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Place Names", wykonawca: Cymbals Eat Guitars.
Tekst piosenki
There it hovered then a flash
Instantly the sand is glass
If you don’t know just ask around
Dig your nails into my hand
Tattoo of a wedding band
I could hit the floor soon myself
For the last year you lived
You slept in your parents' bed
You whisper now from outside time
«The Milky Way’s a swirling drain
Gotta laugh the dread away
There’s no word for what I became»
Screen memories of weekends never spent
Out to Mystic and to Cape May
Still smoking in diners the whole way
And the bridge whips up behind us The fifth mode of travel will make us see
That everyone’s alive in old light overflowing from the pool
Guess I guess the one’s the one I had to lose
Flash of white engulfs us as the film runs out
I’d say I’ll see you ‘round but man I have my doubts
I discard another friend
His skin’s that hepatitis tint
Eyes that got an acquisitive glint
One generation to the next
In the cell a secret knowledge
So oblivious so humane
We met on VJ Day
Tickertape
My memory is fading
Your girlfriend from back then
Where’s she now?
When the psychic said your name
My heart skipped
My life swelled
I lived in hope
Believe me baby I don’t know a lot but I know this is true
You could fuck around and I would forgive you
Why does every story end with cut to black?
Now I would do anything to get you back
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There it hovered then a flash #
/ Align = "left" /
Jeśli nie wiesz, po prostu popytaj.
Wbij paznokcie w moją dłoń.
Tattoo of a wedding band
Wkrótce też mógłbym się położyć na podłodze.
Przez ostatni rok żyłeś
Spałaś w łóżku rodziców.
Szepczesz teraz z zewnątrz.
"Droga Mleczna to wirujący odpływ
"Gotta laugh the dread away"
Nie ma słowa na to, kim się stałem.»
Screen memories of weekends never spent
Out to Mystic and to Cape May
Wciąż palę w knajpie przez całą drogę.
A most bije za nami piąty sposób podróży sprawi, że zobaczymy
Że wszyscy żyją w starym świetle płynącym z basenu.
Myślę, że ten jeden jest tym, którego musiałem stracić.
Błysk bieli pochłania nas, gdy film się kończy.
I 'd say I' ll see you ' round but man I have my doubts
Odrzucam innego przyjaciela.
Jego skóra jest odcień żółtaczki.
/ Align = "left" /
Z pokolenia na pokolenie
W celi tajemna wiedza
Tak nieświadomy tak humanitarny
Poznaliśmy się w dniu VJ.
Tickertape
Moja pamięć zanika.
Twoja dziewczyna z tamtych czasów
Gdzie jest teraz?
Kiedy wróżka powiedziała Twoje imię
My heart skipped
Moje życie nabrzmiało
Żyłem nadzieją.
Uwierz mi, kochanie. Nie wiem za wiele, ale wiem, że to prawda.
Możesz się wygłupiać, a ja ci wybaczę.
Dlaczego każda historia kończy się na "cut to black"?
Teraz zrobiłbym wszystko, żeby cię odzyskać.