Cyndi Lauper — Water's Edge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water's Edge", wykonawca: Cyndi Lauper.
Tekst piosenki
I went to the water’s edge, forgot I couldn’t swim
I went to the water’s edge, all ready to jump in I saw the water shimmer
I heard the wind howl
I saw my own reflection
I just can’t see it now
You say it’s the way of the world
To somehow co-exists
That eventually life unfurls
A path to happiness
So I whisper your little secret
And repeat it under my breath
I’ll save it for you in my heart
In case we both forget
Oh, I wish you could wrap yourself around me I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness
I went to the water’s edge and saw my life eclipse
I went to the water’s edge and then felt myself slip
I dreamed that I was floating, just coast until I grew fins
I want to catch this tide back home and feel you again
Oh, I wish you could wrap yourself around me I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
Oh, I wish you could wrap yourself around me I am gripped by a loneliness
Oh, I wish you could wrap yourself around me
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness
I’d be released in your tenderness
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem nad brzeg wody, zapomniałem, że nie umiem pływać.
Poszedłem na brzeg wody, gotowy do skoku. zobaczyłem, jak woda migota.
I heard the wind howl
Widziałem własne odbicie.
Po prostu teraz tego nie widzę.
You say it ' s The way of the world
To somehow co-exists
Że w końcu życie się rozwija
Droga do szczęścia
Więc szepczę twój mały sekret
I powtórzyć to pod moim oddechem
Zachowam to dla Ciebie w moim sercu
Na wypadek, gdybyśmy oboje zapomnieli.
Och, chciałabym, żebyś mógł się wokół mnie owinąć jestem pochłonięta samotnością
Oh, szkoda, że nie możesz owinąć się wokół mnie
I ' d be released in your tenderness
I ' d be released in your tenderness
Poszedłem na brzeg wody i zobaczyłem zaćmienie mojego życia.
Poszedłem na brzeg wody i poczułem, że się poślizgnąłem.
Śniło mi się, że unoszę się na wybrzeżu, aż wyrosły mi płetwy.
I want to catch this tide back home and feel you again
Och, chciałabym, żebyś mógł się wokół mnie owinąć jestem pochłonięta samotnością
Oh, szkoda, że nie możesz owinąć się wokół mnie
I ' d be released in your tenderness
Och, chciałabym, żebyś mógł się wokół mnie owinąć jestem pochłonięta samotnością
Oh, szkoda, że nie możesz owinąć się wokół mnie
I ' d be released in your tenderness
I ' d be released in your tenderness
I ' d be released in your tenderness