Cypress Hill — Carry Me Away (feat. Mike Shinoda) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carry Me Away (feat. Mike Shinoda)", wykonawca: Cypress Hill.
Tekst piosenki
I was an outcast, outsider. — Trouble maker;
A lost soul! — Outta control in danger.
Didn’t have a care in the world, my feeling were numb
Never showing emotion, it’s easy for some.
I don’t know how it happened? How I got to this point?
But I needed a way out; I was stuck in a ploy.
I needed another path or I’d self destruct
I was down on my luck; my head was so fucked!
A menace rollin' the streets is what I was
Holdin' my heat and rollin' with the serious thugs
You couldn’t tell me a thing, I was like my brother,
Words went in one ear and out the other.
Slangin' and bangin' - with a chip on my shoulder.
«An insane, hit the brain! «Certified street soldier!
So close to the grave, (Oh!)
You at an early age, can’t tell you the price I’ve paid!
Oh the sky overhead, it’s like — a canvas of grey.
I don’t know how much time I’ll be given to stay.
From the first spring of light, 'til the end of the day
I’m just livin' my life, 'til they come carry me away!
I’ve been there in LA nights in the block where I came up My pops used to hate when we hanged with them bangers.
Guess he knew one day that we’ll become us That’s just how it is when you live where we come from.
«Fight, don’t run! «is the motto we live by Get 'em on the ground and stomp a mind about ten times!
Sure we was just kids back then
I had no remorse for what we did back then.
Six of us, one call, we’d all pack in Hit the strip, and go and get the shit crack in!
Gun wars, and drug deals, I seen 'em happen.
When I started losin' homeboys, I wasn’t laughin'!
I looked all around and seen none of 'em there!
That’s when I figured out — that nobody cared!
If we lived or die; we’ll just get high and ride (Oh!)
And I wasn’t gonna let this happen one more time!
My mother would stand for me every step of the way
She did not judge me! She told me I’d win some day!
When I was at my lowest — when I had no focus
She pulled me out the gutter, said I wasn’t hopeless
Every night she prayed for me I was out on the street
Chillin' on the corner with the hand on my heat!
Eyes open wide for the pigs and foes
It’s an every day hazard when you hustle for dough!
So many nights I didn’t come home, she thought the worst
Maybe somebody shot me down without any remorse.
Maybe I hurt somebody and I was stuck in a cell
Well I regret all those time that I put her through hell!
When I reflect back on those days, my heart aches
And everybody I lost or let down, I wish I could take it All back and make it better but I can’t, so I try to make amends
And be there, through thick and thin!
Come carry me away!
Come carry me away!
Come carry me away!
Come carry me away!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wyrzutkiem, wyrzutkiem. - Trouble maker;
Zagubiona dusza! - Poza kontrolą w niebezpieczeństwie.
Nie dbałem o świat, czułem się zdrętwiały.
Dla niektórych to łatwe.
Nie wiem jak to się stało? Jak do tego doszło?
Ale potrzebowałam wyjścia, utknęłam w podstępie.
Potrzebowałem innej drogi, inaczej sam bym się zniszczył.
Miałem pecha, miałem pojebaną głowę!
A menace rollin ' the streets is what I was
Holdin 'my heat and rollin' with the serious thugs
Nie mogłeś mi nic powiedzieć, byłem jak mój brat. ,
Słowa weszły jednym uchem, a drugim wyszły.
Slangin 'and bangin' - with a chip on my shoulder.
"Szalony, uderz w mózg! "Certified street soldier!
Tak blisko grobu, (Oh!)
Jesteś w młodym wieku, nie mogę ci powiedzieć, jaką cenę zapłaciłem!
Niebo nad nami jest jak szare płótno.
Nie wiem, ile czasu dostanę, żeby zostać.
From the first spring of light, ' t the end of the day
Żyję swoim życiem, dopóki mnie nie poniosą!
Byłem w La nocami, w bloku, w którym się pojawiłem, mój ojciec nienawidził, kiedy wieszaliśmy się z tymi gangsterami.
Chyba wiedział, że pewnego dnia staniemy się sobą.tak to jest, gdy mieszkasz tam, skąd pochodzimy.
"Walcz, nie uciekaj! "to motto, którym się posługujemy," Get 'em on the ground and stomp a mind about ten times!
Jasne, byliśmy wtedy tylko dziećmi.
Nie miałem wyrzutów sumienia za to, co wtedy zrobiliśmy.
Sześcioro z nas, jeden telefon, spakowalibyśmy się, pojechalibyśmy do strip, i wsadzili to gówno do środka!
Wojny z bronią i handel narkotykami.
Kiedy zacząłem tracić kumpli, nie śmiałem się!
Rozejrzałem się i nikogo tam nie widziałem!
Wtedy zrozumiałem, że nikogo to nie obchodzi!
Jeśli przeżyjemy lub umrzemy, po prostu się naćpamy i pojedziemy (Oh!)
I nie pozwolę, żeby to się powtórzyło!
Moja matka wspierałaby mnie na każdym kroku.
Nie osądzała mnie! Powiedziała mi, że kiedyś wygram!
Kiedy byłem na najniższym poziomie - kiedy nie miałem skupienia
Wyciągnęła mnie z rynsztoka, powiedziała, że nie jestem beznadziejny.
Każdej nocy modliła się za mnie byłem na ulicy
Chillin ' on the corner with the hand on my heat!
Oczy szeroko otwarte na świnie i wrogów
To ryzyko każdego dnia, kiedy szukasz forsy!
Tyle nocy nie wracałem do domu, że myślała, że najgorsze
Może ktoś mnie zestrzelił bez skruchy.
Może kogoś skrzywdziłem i utknąłem w celi.
Żałuję, że przeze mnie przeszła przez piekło!
Kiedy wspominam te dni, moje serce boli
I wszystkich, których straciłem lub zawiodłem, chciałbym to wszystko cofnąć i naprawić, ale nie mogę, więc staram się to naprawić.
I bądź tam, na dobre i na złe!
Zabierz mnie stąd!
Zabierz mnie stąd!
Zabierz mnie stąd!
Zabierz mnie stąd!