Cyril Mokaiesh — Du Rouge Et Des Passions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du Rouge Et Des Passions", wykonawca: Cyril Mokaiesh.
Tekst piosenki
Regarde au loin là-bas
l’envolée de la mer
Elle te fait la musique
et joue ses plus grands airs
Elle te parle un langage
venu d’un autre temps
Que tu peux t’inventer
Si tu t’y plais dedans.
Mets-y ce que tu veux
du rouge et des passions
Du mauve et des chagrins
du sentiment corail
Des souvenirs d’enfants
Des comètes maudites
des amours perdues
La mer nettoie les âmes
Ecoute-la écoute-la
Ecoute-la bon sang
Rien ne m’attache
tout me retient
Regarde au loin là bas
des soleils qui se frôlent
Qui brûlent et puis s'éloignent
Nous partirons comme eux
brûlés jusqu'à nos cris
Des étoiles plein la tronche
et la mer dans la voix
Son langage inventé, tu connais?
J’t’apprendrai les hommes
c’qu’il faut voir en eux
Pour mieux s’aimer soi-même
pour se sentir vivant
Tout au moins debout
Tu prendras ton envol
aussi loin que tu peux
Et j’t’aimerai d’en bas
mon astre suis tes pas
Ma gueule en cerf-volant
ton c ur à ciel ouvert
Ça y est je suis ta main
qu’il est long le chemin
qu’il est long le chemin
Pour ne plus toucher terre
Rien ne m’attache
tout me retient
Rien n’a de sens
Un jour commence l’autre s'éteint
(Merci à iasmire pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzy w dal tam
powstanie morza
Robi ci muzykę.
i gra swoje najlepsze melodie
Mówi do ciebie językiem.
pochodził z innego czasu
Co możesz wymyślić
Jeśli ci się podoba.
Połóż tam, co chcesz.
czerwony i namiętności
Fioletowy i smutny
od zmysłu koralowego
Wspomnienia z dzieciństwa
Przeklęte komety
lost love
Morze oczyszcza dusze
Posłuchaj jej.
Posłuchaj jej, do cholery.
Nic mnie nie łączy.
wszystko mnie powstrzymuje.
Spójrz w dal.
- warknął Słoneczko.
Które płoną, a potem odchodzą
Odejdziemy jak oni.
spalony do naszych krzyków
Gwiazdy są pełne
i morze w głosie
Jego język został wymyślony, wiesz?
Nauczę cię mężczyzn.
co w nich zobaczyć
Aby lepiej kochać siebie
aby poczuć się żywym
Przynajmniej stojąc
/ Align = "left" /
o ile możesz
I będę cię kochać od dołu
moja gwiazdka podążaj za swoimi krokami.
Moje usta jak latawiec
ton do UR pod gołym niebem
Jestem twoją ręką.
że jest po drodze
że jest po drodze
Aby nie dotykać ziemi
Nic mnie nie łączy.
wszystko mnie powstrzymuje.
Nic nie ma sensu
Jeden dzień zaczyna drugi gaśnie
(Dzięki iasmire za te słowa)