Cyril Paulus — Tout doux, dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout doux, dors", wykonawca: Cyril Paulus.
Tekst piosenki
Quand il tombait de son vélo
C'était elle qui pansait les bobos
Les petits mots
Aujourd'hui il ne bougera pas
Pas plus qu'hier il ne l'entendra
Mais elle est là
Elle le sait seul dans le noir
Un prisonnier sans espoir
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Elle lui chante une fois encore
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endors
Si tu t'endors
Elle seule pouvait calmer ses peurs
Chasser les cauchemars et les malheurs
Pendant des heures
Même s'il est plus grand aujourd'hui
Elle seule peut bercer son tout-petit
Ses dernières nuits
Elle lui allumera ce soir
Une lumière au fond du couloir
Tout doux, dors
Dors mon trésor
Elle lui chante une fois encore
Tout doux, dors
Dors sans remords
Tu vaux bien mieux que ce corps
Et il s'endort
Elle chante encore
Tu t'endors
Dors mon trésor
Je ferai taire les cris du dehors
Tu t'endors
Pars sans remords
Tout ton chagrin, tout s'évapore
Si tu t'endords
Tout s'évapore
Tout s'évapore...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj nie będzie poruszać się więcej niż wczoraj, to nie usłyszy ale tutaj ona to wie sama w ciemności bubel więzień wszystkie słodkie, śpij, śpij mój skarb śpiewa mu wszystko jeszcze raz słodkie, śpij, śpij mój skarb twój smutek, wszystko wyparuje, jeśli możesz zasnąć, jeśli zaśniesz, tylko ona może uspokoić swoje lęki polować na koszmary i nieszczęścia w ciągu kilku godzin, nawet jeśli na końcu korytarza, Śpij, mój skarb, śpiewa mu jeszcze raz, Śpij, skarbie, Śpij, mój skarb, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, skarbie, Śpij, mój skarb...