D-A-D — Are We Alive Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Are We Alive Here", wykonawca: D-A-D.
Tekst piosenki
We’re leaving every turn unstoned
And every lesson is unlearned.
With nothing said and nothing done
I know it works on everyone…
Because love cools and friends drift apart
Too old to be shy
But I wonder what to say
— After I said: Hi!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out; it’s so clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt…
Just like a tune on ears of stone
It will be ringing through your bones
It’s the push that no one sees.
That gives a mouth of broken teeth, yeah!
Because love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stone, yeah!
And the mirror stares back on a smile of it’s own.
Too old to be shy and I wonder what to say — After I said: Hi!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I’m in doubt, but if we get it all out it’s soooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Are we alive or not — do we have nothing in our head but.
I know it’s time to go now we’ve said hello!
Are we alive here? Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out, it’s sooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt yeah!
Love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stoooneeeehhhnnn
Are we alive here? Are we alive here? Are we alive here???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiamy każdy zakręty.
I Każda lekcja jest niewykształcona.
Bez słowa i bez zrobienia
Wiem, że to działa na wszystkich.…
Bo miłość ochładza, a przyjaciele oddalają się od siebie.
Too old to be shy
But I wonder what to say
- Po tym jak powiedziałem: cześć!
Czy my tu żyjemy? Czy jesteśmy frajerami czy jesteśmy zwycięzcami
Czy my tu żyjemy?
Czasami wątpię, ale jeśli wyjdziemy z tego wszystkiego, to będzie jasne.
Ale co jest na obiad?
Czy my tu żyjemy?
Czy mógłbyś przestać czuć się winny?…
Just like a tune on ears of stone
To będzie dzwonienie w twoich kościach.
Nikt tego nie widzi.
To daje usta z połamanymi zębami, tak!
Bo miłość ochładza, a przyjaciele oddalają się od siebie.
A niebo jest obciążone chmurami z kamienia, tak!
A lustro patrzy na swój własny uśmiech.
Za stary na nieśmiałość i zastanawiam się, co powiedzieć — po tym, jak powiedziałem: cześć!
Czy my tu żyjemy? Czy jesteśmy frajerami czy jesteśmy zwycięzcami
Czy my tu żyjemy?
Czasami mam wątpliwości, ale jeśli wyjawimy to wszystko, to będzie jasne.
Ale co jest na obiad?
Czy my tu żyjemy?
Czy żyjemy czy nie - czy nie mamy nic w naszej głowie oprócz.
Wiem, że już czas iść, przywitaliśmy się!
Czy my tu żyjemy? Czy jesteśmy frajerami czy jesteśmy zwycięzcami
Czy my tu żyjemy?
Czasami wątpię, ale jeśli wyjdziemy z tego, to będzie jasne.
Ale co jest na obiad?
Czy my tu żyjemy?
Możesz przestać czuć się winna?
Miłość ochładza, a przyjaciele oddalają się od siebie.
A niebo jest obciążone chmurami stooneeeehhhnnn
Czy my tu żyjemy? Czy my tu żyjemy? Czy my tu żyjemy???