D-A-D — Hate to Say I Told You So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hate to Say I Told You So", wykonawca: D-A-D.
Tekst piosenki
I need to be afraid, said the kindweak man
As he lay cuddled up in his bed with those whispers around his head
Yeah, he’d come to nothing in a way — in a way that left him
With nothing to say but: o.k. Yeah, his eyes only worked one way
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Old scars, but the cuts were new, said the girl, who loved many
But trusted a few, yeah, it’s true — 'coz she feared anyone new
She lend out her feelings of pure affection, he kept the collection
And the missing piece of her heart — Yeah, her eyes only looked that far
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
There’s murder going on inside…
Yeah, 'coz you only see so much through the human eye
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
And the thing that destroys you, is that you had the answers right here
There’s no such thing as paranoia, it’s always twice as bad as you fear
I told you I told you I hate to say I told you so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę się bać, powiedział życzliwy człowiek
Kiedy leżał przytulony w łóżku z szeptem wokół głowy
Tak, do niczego nie doszedł w sposób-w sposób, który go zostawił
Tak, jego oczy działały tylko w jedną stronę.
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
A rzecz, która Cię niszczy, to to, że miałeś tutaj odpowiedzi.
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
Mówiłem ci, że nie lubię mówić "a nie mówiłem".
Stare blizny, ale rany były nowe, powiedziała dziewczyna, która kochała wielu
Ale zaufałem kilku, tak, to prawda — bo bała się każdego nowego.
Ona użyczała swoich uczuć czystych uczuć, on trzymał kolekcję
I brakujący kawałek jej serca-tak, jej oczy tylko spojrzały tak daleko
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
A rzecz, która Cię niszczy, to to, że miałeś tutaj odpowiedzi.
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
Mówiłem ci, że nie lubię mówić "a nie mówiłem".
W środku jest morderstwo.…
Tak, bo widzisz tylko tyle przez ludzkie oko.
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
A rzecz, która Cię niszczy, to to, że miałeś tutaj odpowiedzi.
Nie ma czegoś takiego jak paranoja, zawsze jest dwa razy gorzej niż się boisz.
Mówiłem ci, że nie lubię mówić "a nie mówiłem".