D-A-D — Helpyourselfish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helpyourselfish", wykonawca: D-A-D.
Tekst piosenki
I’ve been bounced around
But I’m still standing up
I’ve been so far down
That my ears they popped
And it was then I knew
By all the wrongs you do
— That if you can’t be good — Be careful!
To achieve your happiness
On this terrestial ball.
Gotta have a clean conscience
But even better: None at all!
But if you can’t be good — Be careful yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
In between those who’ve got it made
— And those who’ve got to wait.
Yeah, I’ll offer you a chair
But when you sit down — It isn’t there!
Always quick to lend a hand
Sorry — Not today I can’t…
But I’m always there when I need you — yeah!
It’s when a pat on the back becomes a slap in your face now.
Don’t look back just helpyourselfish.
And when your friends begin to loose their way.
Don’t look back just helpyourselfish.
Yeah, it’s easy to be hard, if we got everything now
Don’t look back just helpyourselfish…
Through the revolving door on someone elses push
Yeah it’s easy to be hard Easy to be hard…
Yeah, when a pat on the back becomes a slap in your face now
And when your friends begin to loose their way
Don’t look back — just helpyourselfish
Through the revolving door on someone elses push
Yeah, it’s easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve been bounced around
But I ' m still standing up
I ' ve been so far down
That my ears they popped
I wtedy wiedziałem
By all the wrongs you do
Uważaj!
Aby osiągnąć swoje szczęście
Na tej terrestialnej piłce.
Trzeba mieć czyste sumienie.
Ale jeszcze lepiej: żadnego!
Ale jeśli nie możesz być dobry-uważaj tak!
To wtedy, gdy klepnięcie po plecach staje się policzkiem w twarz.
Nie oglądaj się za siebie, tylko pomóż sobie.
I kiedy twoi przyjaciele zaczną tracić drogę.
Nie oglądaj się za siebie, tylko pomóż sobie.
Tak, łatwo być twardym, jeśli mamy teraz wszystko
Nie oglądaj się, tylko pomóż sobie.…
Through the revolving door on someone elses push
Tak łatwo być twardym łatwo być twardym…
In between those who ' ve got it made
- I ci, którzy muszą czekać.
Tak, zaproponuję Ci krzesło.
Ale kiedy siadasz - nie ma go tam!
Zawsze szybko pomagasz.
Przepraszam — nie dzisiaj nie mogę…
Ale zawsze jestem przy tobie, kiedy cię potrzebuję.
To wtedy, gdy klepnięcie po plecach staje się policzkiem w twarz.
Nie oglądaj się za siebie, tylko pomóż sobie.
I kiedy twoi przyjaciele zaczną tracić drogę.
Nie oglądaj się za siebie, tylko pomóż sobie.
Tak, łatwo być twardym, jeśli mamy teraz wszystko
Nie oglądaj się, tylko pomóż sobie.…
Through the revolving door on someone elses push
Tak łatwo być twardym łatwo być twardym…
Tak, kiedy klepnięcie po plecach staje się policzkiem w twarz
A kiedy twoi przyjaciele zaczną tracić drogę
Don ' t look back-just help yourselffish
Through the revolving door on someone elses push
Yeah, it ' s easy to be hard Yeah, yeah easy to be hard…