D.A.M — Nightmare (T.M.S, Pt. II) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare (T.M.S, Pt. II)", wykonawca: D.A.M.
Tekst piosenki
Visions of pain
my heart beats tigh
I awake in panic once again
and the food sinks in the toilet
I imagine the cursed moment
when a song met a soccer´s ball
the Nightmare I had is real
and my dreams are lost
Eyes full of Envy
lament their cursed existence
they would not allow the joy and the love
of those who have nothing
Under a tree
dreams were forged
by the dance of lonely sufferers
But this peace was soft and kind
(so) minds of Shadows made their trap
Hopeless I can only regret for
The things I could not realize (It´s cold inside)
I can´t stop blame myself
cause the problems of an entire life
came to astonish my mind
sick my body and destroying my heart
My actions were out of control
this disease made even more weak
Possessed by my pride and this sense of perfection
I got no chance to react
Nothing can ease my pain
Behold the Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
to find the peace inside your mind
Reborn from the Shadows
to let this Mourning disappear
There´s no more stars in your eyes
there´s no more life
and now we lose ourselves
Time sure will make us regret deep inside
I can hear her voice
sadly singing about her life
All the problems she have
and I will never be able to help
«Please forgive my selfish actions
please forgive my failures»
how I wanted to say those words
but I am a slave of my pride
I can hear she screaming so lost in the dark:
«Please save me from this Cage»
Wake me Lord of Dreams
wake me to reality!
cause I don´t want to live
in my own Nightmare…
I am the one who created
all this pain for my life
and I am the one who embraced the sorrow
allowing the hate to be the chains of revenge
Frustration comes for those
who stop to think
and don´t react
it´s time to start the transformation
Cold is the wind
that is blowing in my heart
but I need to embrace all this darkness
to see the Path of Light
Now I want to face my Fears
I have nothing else to lose
The Puppet will command the Strings!
I couldn´t realize…"Dam"ned!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Visions of pain
my heart beats tigh
Znowu budzę się w panice.
a jedzenie tonie w toalecie.
Wyobrażam sobie tę przeklętą chwilę.
when a song met a soccers ball
koszmar, który miałem, jest prawdziwy.
i moje marzenia są stracone
Oczy pełne zawiści
lament their cursed existence
nie pozwoliliby na radość i miłość
tych, którzy nic nie mają.
Pod drzewem
marzenia zostały sfałszowane
by the dance of lonely sufferers
Ale ten pokój był łagodny i życzliwy.
(so) minds of Shadows made their trap
/ Align = "left" /
The things I could not realize (its cold inside)
Nie mogę przestać obwiniać siebie.
"cause the problems of an whole life"
"came to astonish my mind"
sick my body and destructing my heart
Moje działania wymknęły się spod kontroli.
choroba ta jeszcze bardziej osłabła.
Opętany przez moją dumę i to poczucie doskonałości
Nie mam szansy zareagować.
"Nothing can ease my pain"
"Behold The Illusions of my mind (that hurts me inside!)
Reborn from the Shadows
odnaleźć spokój w twoim umyśle
Reborn from the Shadows
aby ta żałoba zniknęła
Nie ma już gwiazd w twoich oczach
nie ma już życia
a teraz zatracamy się
Czas Sprawi, że będziemy żałować głęboko w środku.
Słyszę jej głos.
/ align = "left" /
All the problems she have
i nigdy nie będę w stanie pomóc
"Proszę wybacz moje samolubne czyny
proszę, wybacz mi moje porażki.»
jak chciałem powiedzieć te słowa
ale jestem niewolnikiem mojej dumy.
Słyszę jak krzyczy tak zagubiona w ciemności:
"Proszę, Uratuj mnie z tej klatki»
Wake me Lord of Dreams
Obudź mnie!
bo nie chcę żyć
in my own Nightmare…
Jestem Tym, który stworzył
all this pain for my life
a ja jestem Tym, który przyjął smutek
pozwalając nienawiść być łańcuchem zemsty
Frustracja przychodzi po tych
who stop to think
i nie reaguj
czas na rozpoczęcie transformacji
Zimny jest wiatr
that is blowing in my heart
ale muszę ogarnąć całą tę ciemność
zobaczyć ścieżkę światła
Teraz chcę stawić czoła moim lękom.
Nie mam nic do stracenia.
Kukiełka będzie dowodzić strunami!
Nie zdawałem sobie sprawy..."cholera"ned!