D-Bo — Das Dach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Dach", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Sonne sagt «Hallo mein Freund, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren.»
Will nie wieder zurück zu all dem Stress, den es da gibt
Tränen werden fließen, es fehlt der letzte, den ihr liebt
Ich bin geflüchtet auf ein Dach, wie an den Strand und lass mich wärmen
Und die Autos sind wie Fische, die durch Backsteinriffe schwärmen
Gelbe Haie spucken ständig ihre Beute aus
Vielleicht sind sie vergiftet, sie sehen krank und ohne Freude aus
Möwen aus Metall malen weiße Kreide in die Lüfte
Die Muster sind wie Rätsel, deren Lösungen verblüffen
Eine Krähe — sie ist inzwischen wie mein Freund
Fragt: «Erkenn ich da ein Lächeln, so ein bisschen, wenn du träumst?»
Ich öffne meine Augen, spür den Wind im Gesicht
Endloses blau, ob ich blind bin vor Glück?
Ich blick von meinem Dach auf ein Meer aus Beton
Aus Hektik und Krach, ohne Sterne oder Sonne
Ich sehe euch ertrinken oder irritiert das Licht?
Ich lächle in die Sonne — interessiert mich alles nicht
Wie ein Adler blick' ich kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Und die Wolken fragen «Hey, was machst du denn hier oben?»
Ich sag «Gar nichts, ich hab einfach nur da unten nichts verloren»
Denn ich kann da nicht mehr atmen, das schwimmen laugt mich aus
Und bevor ich noch ertrinke, komm ich lieber zu euch rauf
Mein rettendes Ufer, mein Strand aus grauem Teer
Grüne Korallen filtern staubiges Meer
Eine Insel nur für mich und diesen Engel, der schon hier war
Der mir zuhört, wenn ich rede und die Worte auch kapieren kann
In der Tiefe: Meerjungfrauenschwärme
Die Nacht verschluckt die Sonne, schenkt mir herrlich blaue Sterne
Ich verbinde sie zu Formen, finde leicht den großen Wagen
Und daneben tausend Herzen. Was das heißt? Ist doch egal
Ich fühl mich wie ein Adler, blicke kalt auf meine Stadt
Sitz hier oben, throne stolz und ohne sorgen auf dem Dach
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak orzeł, patrzę zimno na moje miasto
Usiądź tutaj na górze, trony dumnie i bez zmartwień na dachu
A słońce mówi: "Cześć, przyjacielu, co ty tu robisz?»
Mówię: "nic, po prostu nic nie straciłem na dole.»
Nigdy nie chcę wracać do całego stresu, który jest
Łzy płyną, brakuje ostatniego, którego kochasz
Uciekłem na dach jak na plażę i pozwól mi się rozgrzać.
I samochody jak ryby wędrujące po ceglanych rafach
Żółte rekiny nieustannie wypluwają swoją zdobycz
Może są zatrute, wyglądają na chore i bez radości
Mewy z metalu rysowane białą kredą w powietrzu
Wzory są jak zagadki, których rozwiązania są uderzające
Kruk-ona jest teraz jak mój przyjaciel
Pyta: "czy rozpoznaję uśmiech, taki, kiedy śnisz?»
Otwieram oczy, czuję Wiatr w twarz.
Nieskończony błękit, czy jestem ślepy ze szczęścia?
Patrzę z dachu na morze betonu
Od zgiełku i dudnienia, bez gwiazd i słońca
Widzę, że toniesz lub drażnisz światło?
Uśmiecham się do słońca — nie interesuje mnie wszystko
Jak orzeł, patrzę zimno na moje miasto
Usiądź tutaj na górze, trony dumnie i bez zmartwień na dachu
A chmury pytają: "Hej, co ty tu robisz?»
Mówię "" nic, po prostu nic nie straciłem tam, na dole»
Ponieważ nie mogę już oddychać, Pływanie wypłukuje mnie
I zanim utonę, lepiej przyjdę do was.
Moja Plaża ratunkowa, moja plaża z szarej żywicy
Zielone Korale filtrują zakurzone morze
Wyspa jest tylko dla mnie i dla tego anioła, który już tu był.
Który słucha mnie, Kiedy mówię i potrafię zrozumieć słowa
W głębi: stada syren
Noc połyka słońce, daje mi cudownie niebieskie gwiazdy
Łączę je, aby utworzyć, łatwo znaleźć duży wózek
A obok niego jest tysiąc serc. Co to znaczy? To nie ma znaczenia.
Czuję się jak orzeł, zimno wpatrując się w Moje Miasto
Usiądź tutaj na górze, trony dumnie i bez zmartwień na dachu