D-Bo — Dein Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein Herz", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich hab es einfach nicht verdient
Mein Kopf liegt sehr gemütlich
Auf deiner Schulter und bemüht sich
So zu tun als sei er hier bei dir
Mein Schatz, du küsst mich — nicht wichtig — für mich
Ich bin nicht ich, sondern nur so ein Mensch
Bei dem die Seifenblase platzt
Was ist los mit mir? Wieso diese Panik?
Dieses «Ich bin nicht so glücklich, wie es jedes andere Paar ist»?
Und du schaust besorgt und fragst sofort: «Ehrlich Baby, liebst du mich?»
Ich blicke traurig zu dir rüber: «Ja»
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz)
Ich hab es einfach nicht verdient
Wir lächeln zu zweit, denn wir kennen und verstehen uns
Soll ich ehrlich zu dir sein? Scheiß aufs Lächeln, ich brauch Sehnsucht
Ich weiß, dass du ahnst, was ich fühle
Stille — atme ein, will es sagen, ohne Liebe — Stille
So weiter wie bisher, ich bin zu feige für den Schmerz
Ich kauf dir süßes oder irgend so ne Kleinigkeit fürs Herz
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
«Liebst du mich auch?» ---------------------
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich hab es einfach nicht verdient
Und du fällst mir um den Hals, sprichst von Liebe und du fragst:
«Liebst du mich auch? Liebst du mich auch?»
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich geb dein Herz zurück
Ich hab es einfach nicht verdient
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich geb dein Herz zurück (Dein Herz!)
Ich hab es einfach nicht verdient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Moja głowa leży bardzo przytulnie
Na twoim ramieniu i próbuje
Udawać, że jest tu z Tobą.
Moja droga, całujesz mnie-nieważne — dla mnie
Nie jestem sobą, tylko taką osobą.
Który pęknie bańka mydlana
Co się ze mną dzieje? Po co ta panika?
Czy to "nie jestem tak szczęśliwy jak każda inna para"?
A ty patrzysz zaniepokojony i od razu pytasz: "szczera dziewczynko, kochasz mnie?»
Patrzę na Ciebie smutno: "tak»
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Zwracam twoje serce (twoje serce)
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Uśmiechamy się razem, ponieważ znamy się i rozumiemy
Czy powinienem być z tobą szczery? Do diabła z uśmiechem, potrzebuję tęsknoty
Wiem, że wiesz, co czuję.
Cisza-oddech, chcę powiedzieć, bez miłości — cisza
Tak jak poprzednio, jestem zbyt tchórzliwy na ból
Kupię ci coś słodkiego albo coś dla serca.
Upadasz mi na szyję, mówisz o miłości i pytasz.:
"Ty też mnie kochasz?» ---------------------
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Upadasz mi na szyję, mówisz o miłości i pytasz.:
"Ty też mnie kochasz? Też mnie kochasz?»
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Odzyskam twoje serce.
Po prostu na to nie zasłużyłem.
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Zwracam twoje serce (twoje serce!)
Po prostu na to nie zasłużyłem.