D-Bo — FLIEGEN tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FLIEGEN", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Sonntag morgen, 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Der Teufel lacht mich an und er macht einfach meine Glieder schwach
Ne' Träne die erklärt, warum ich ständig solche Lieder mach'
Sonntag morgen 7 Uhr, ich lieg' schon wieder wach
Meine Seele sucht den Menschen der sonst mit mir ist
Ich atme, doch ersticke, ich brauch' Hilfe, ich vermisse dich
Ich blicke auf dein Foto, nehm es zu mir und ich küsse dich
Meine Seele sucht den Menschen, der sonst mit mir ist
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich wünsche mich zurück und zwar dahin wo wir noch gestern warn
Zweisam, glücklich, Babe es war mein bestes Jahr
Tausend Sorgen und ich glaube ich zerbrech daran
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Erfriere hier im Dunkeln und du fehlst mir denn du wärst mein Licht
Denn keiner der mich tröstet was ganz ehrlich, grad' am schwersten ist
Ich habe Kummer und ich rufe, doch du hörst es nicht
Ich konnte fliegen
Es war einfach deine Liebe
Doch jetzt brichst du meine Flügel
Und ich stürze übertrieben
In das Tränenmeer und tauch'
Hinein bis ich dann gar kein Licht mehr seh'
Ich drück' die Klinge in die Vene
Es tut nicht mehr weh
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich kann keine Antwort, aber dafür 1000 Fragen finden
Kann dich nicht mehr küssen, aber jeden Kuss noch nachempfinden
Ich hör' dein Lachen, spüre dich in meine Arme sinken
Ich lauf' die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich wills nicht akzeptieren, doch ich gehe jetzt alleine lang
Ein Stich in meinem Herzen und im Ernst, ich fang zu weinen an
Ich lauf die Straße lang und meine sucht dann deine Hand
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Und weiß nicht, ob die Zeit mit dir vielleicht mein letzter Frühling war
Ob du nicht nur die große sondern auch die letzte Liebe warst
Ich sitz' zu Hause rum, denke über früher nach
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Denn ich erkenn' erst jetzt ich hab' noch keinen Menschen so vermisst
Ich schenk dir weiter meine Liebe, auch wenn’s keine Hoffnung gibt
Ich schreib' nen' Text darüber, doch das ist kein Trost für mich
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Denn ich wähle deine Nummer, hör' dich reden, sie fängt an
Diese Sehnsucht, denn mein Mädel hat mein Leben in der Hand
Viele Wochen später Tränen auf den Wangen
Ich will nicht atmen, ich hab Schmerzen in der Brust
Und tus doch, spür' meine Lippen, unsern ersten tiefen Kuss
Aber du, du siehst das anders und erklärst mir es ist Schluss
Ich will nicht atmen, ich hab' Schmerzen in der Brust
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Nacht in meinen Adern, denn mein Herz ist zu nem' Stein geworden
Anders würd' ich sterben, doch so geht es, mach dir keine Sorgen
Ich lege auf und die Welt um mich ist eingefrorn'
Aus tiefstem Herzen, alles Glück auf dieser Erde
Glaub mir jeder, der dich küsst, der wird verrückt von deiner Wärme
Und ich geh' jetzt wie du’s willst, doch komm' zurück sobald ich sterbe
Eine zweite Chance im Himmel, welch' ein Glück wenn es so wäre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niedziela rano, 7 rano, obudziłem się ponownie
Diabeł śmieje się ze mnie, a on po prostu sprawia, że moje kończyny są słabe
Ne 'łza, która wyjaśnia, dlaczego ciągle robię takie piosenki'
Niedziela rano 7 rano, obudziłem się ponownie
Moja dusza szuka osoby, która w przeciwnym razie jest ze mną
Oddycham, ale duszę się, potrzebuję pomocy, Tęsknię za tobą
Patrzę na twoje zdjęcie, biorę je do siebie i całuję cię
Moja dusza szuka osoby, która jest ze mną inaczej
Tysiąc zmartwień i wierzę, że jestem w tym zepsuty
Chcę wrócić tam, gdzie wczoraj ostrzegaliśmy.
To był mój najlepszy rok.
Tysiąc zmartwień i wierzę, że jestem w tym zepsuty
Mam smutek i krzyczę, ale nie słyszysz
Zamarznij tu w ciemności, a będziesz za mną tęsknił, bo byłbyś moim światłem
Ponieważ żaden ze mnie nie pociesza tego, co, szczerze mówiąc, jest najtrudniejsze
Mam smutek i krzyczę, ale nie słyszysz
Mogłem latać
To była tylko twoja miłość
Ale teraz łamiesz mi skrzydła.
I spadam przesadnie
Do łzawego morza i nurkować'
Dopóki nie zobaczę światła.
Wciskam ostrze w żyłę.
To już nie boli
Słyszę twój śmiech, czuję, jak toniesz w moich ramionach
Nie mogę znaleźć odpowiedzi, ale na to 1000 pytań
Nie mogę cię już całować, ale wciąż odtwarzam każdy pocałunek
Słyszę twój śmiech, czuję, jak toniesz w moich ramionach
Biegnę ulicą, a moja ręka szuka twojej
Nie chcę tego akceptować, ale teraz idę sam długo
Zastrzyk w serce i poważnie, zaczynam płakać
Biegnę ulicą, a potem moja ręka szuka twojej.
Siedzę w domu i myślę o przeszłości.
I nie wiem, może czas z tobą był moją ostatnią wiosną.
Czy byłaś nie tylko wielką, ale i ostatnią miłością
Siedzę w domu i myślę o przeszłości.
Piszę o tym tekst, ale to nie jest dla mnie pocieszenie
Bo dopiero teraz zdaję sobie sprawę, że jeszcze nie tęskniłem za kimś takim.
Wciąż daję ci moją miłość, nawet jeśli nie ma nadziei
Piszę o tym tekst, ale to nie jest dla mnie pocieszenie
Wiele tygodni później łzy na policzkach
Bo wybieram Twój numer, słyszę, jak mówisz, ona zaczyna.
Ta tęsknota, ponieważ moja dziewczyna trzyma moje życie w swoich rękach
Wiele tygodni później łzy na policzkach
Nie chcę oddychać. boli mnie w klatce piersiowej.
A jednak Poczuj Moje usta, nasz pierwszy głęboki pocałunek
Ale ty, widzisz to inaczej i wyjaśnij mi, że to koniec.
Nie chcę oddychać. boli mnie w klatce piersiowej.
Rozłączam się, a świat wokół mnie zamarł'
Noc w moich żyłach, bo serce moje stało się kamieniem niemym
W przeciwnym razie umrę, ale tak jest, nie martw się
Rozłączam się, a świat wokół mnie zamarł'
Z całego serca, całe szczęście na tej ziemi
Uwierz mi, każdy, kto cię całuje, szaleje z powodu twojego ciepła
Pójdę, jak chcesz, ale wrócę, jak tylko umrę.
Druga szansa w niebie, co za szczęście, gdyby tak było