D-Bo — FREIHEIT tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "FREIHEIT", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und dann verbrenne ich
Mein Leben zieht an mir vorbei, weil’s jetzt zu Ende ist
Doch keine Träne für die Welt, was 1000 Bände spricht
Ich falte meine Hände zum Gebet, dass mich ein Engel küsst
Mich von den Zwängen löst, mich endlich fliegen lässt
Doch ich bin ner-vös, denn ich hätt nie geschätzt
Dass Sterben etwas schönes ist, die Last der Welt zusammenbricht
Man einfach nur genießen kann, als wär der Tod das Sonnenlicht
(Freiheit) Ich spür den Riss in meinem Käfig
Höre auf zu existieren, fühl' Erlösung endlich leb' ich
Auch wenn’s eigentlich zu spät ist und mein Umfeld voller Tränen bleibt
Das ist schon krass, weil fast keiner um mein Leben weint
Die Tränen sind nur Ego-Schmerz, weil du mich halt so gerne hörst
Und jetzt ist D-Bo weg, eh so ein Dreck, das macht das Leben schwer
Doch mir persönlich ist das alles Latte ich fühl mich erlöst
Bin noch etwas skeptisch und wie ich schon sagte ziemlich nervös
Und doch ist es schön, jetzt von euch zu gehen, ich will euch nicht enttäuschen
Doch muss ich gestehen, den Himmel zu sehen, ist einfach pure Freude
Alles easy, alles leicht und ich vermiss euch nicht
Weil man hier chillt und dann begreift was wirklich wichtig ist
Du scheißt auf Fans, Freunde und Familie
Auch dein Mädel kann gehen, denn du warst im Leben enttäuscht von deiner Liebe
Und du träumst nicht mehr vom Fliegen, denn du bist jetzt wie der Wind geworden
Und ja es stimmt, du wirst hier neu als Gottes Kind geboren
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m’etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J’me retourne plus vers la terre
J m’envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu’on m’oublie
Mon ame n’a plus d’abris
Mon ame s’envolle tout droit vers le ciel
Versteh mich nicht falsch, ich hab mein Leben schon genossen
Und naja, versteh mich nicht falsch, ich wurde eben erst erschossen
Das ist alles noch so frisch für mich, ich peil diese Geschichte nicht
Dass grade jetzt mein Licht erlischt und nichts im Leben wichtig ist
Auch das Kreuz an meiner Kette hat jetzt ausgedient
Hier oben bin ich frei, und ich brauch nichts mehr, das mir Glauben gibt
Ich blick nochmal zurück, und seh' die Stadt erfüllt von Traurigkeit
Weint nicht um mich, weil doch der Danny um euch auch nicht weint
Ich kann es nicht, ich hab vergessen wer mir wichtig war
Erinnerung scheint ne Sünde zu sein und langsam komme ich nicht klar
Es ist komisch, stätig mehren sich die Fragen
Wenn das Sterben doch so schön ist, wieso will ich’s nicht ertragen
Wieso sind die Flügel heiß die ich bekomme
Und wieso flieg ich an Engeln jetzt vorbei in Richtung Sonne
Wieso wird mein Körper schwarz und Gott kriegt Hörner wenn’s zu Ende ist
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und verbrenne ich…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę błysk, słyszę trzask, a potem płonę
Moje życie mija mnie, bo to już koniec.
Ale ani łzy dla świata, który mówi o 1000 tomach
Składam ręce w modlitwie, aby anioł mnie pocałował
Oszczędza mi ograniczeń, sprawia, że w końcu LATAM
Ale jestem Ner-Fez, ponieważ nigdy bym tego nie docenił
Że śmierć jest czymś pięknym, ciężar świata się rozpada
Możesz po prostu cieszyć się tak, jakby śmierć była światłem słonecznym
Czuję pęknięcie w klatce.
Przestań istnieć, Poczuj zbawienie, w końcu żyję
Nawet jeśli jest za późno, a moje otoczenie pozostaje pełne łez
To już jest fajne, ponieważ prawie nikt nie płacze za moim życiem
Łzy są po prostu bólem ego, ponieważ tak bardzo lubisz mnie słyszeć
A teraz d-bo odszedł, EH, taki brud, który utrudnia życie
Ale osobiście dla mnie to wszystko latte czuję się odkupiony
Nadal jestem trochę sceptyczny i, jak powiedziałem, dość nerwowy
A jednak miło jest odejść od ciebie teraz, nie chcę cię rozczarować
Ale muszę przyznać, że oglądanie nieba to czysta radość
Wszystko jest łatwe, wszystko jest łatwe i nie tęsknię za tobą
Ponieważ ochładzasz się tutaj, a potem zdajesz sobie sprawę, co jest naprawdę ważne
Srasz na fanów, przyjaciół i rodzinę
Twoja dziewczyna może również odejść, ponieważ byłeś rozczarowany swoją miłością w życiu
I już nie marzysz o lataniu, bo teraz jesteś jak wiatr
I tak, to prawda, urodziłeś się tu na nowo jako dziecko Boże
Niż ty vole la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m'etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J'me retourne plus Verse la terre
J m'envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normalny człowiek qu 'on m' oublie
Mon ame n'A plus d'abris
Mon ame s'envolle tout droit Verse le ciel
Nie zrozumcie mnie źle, już cieszyłem się moim życiem
I nie zrozum mnie źle, właśnie zostałem zastrzelony
To wciąż jest dla mnie tak świeże, że nie widzę tej historii
Że teraz moje światło zgaśnie i nic w życiu nie ma znaczenia
Nawet krzyż na moim łańcuchu teraz zadziałał
Tutaj na górze jestem wolny i nie potrzebuję już niczego, co da mi wiarę
Znowu patrzę wstecz i widzę miasto pełne smutku
Nie płacz za mną, bo Danny też nie płacze za tobą
Nie mogę, zapomniałem, kto był dla mnie ważny
Pamięć wydaje się grzechem i powoli nie rozumiem
To dziwne, ciągle mnożą się pytania
Jeśli śmierć jest tak piękna, dlaczego nie chcę tego tolerować
Dlaczego skrzydła są gorące, które dostaję
I dlaczego lecę obok aniołów teraz w kierunku słońca
Dlaczego moje ciało staje się czarne, a Bóg dostaje rogi, kiedy to się skończy
Widzę błysk, słyszę trzask i płonę.…