D-Bo — Keine Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keine Liebe", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Keine Liebe, mein Freund, keine Liebe in mei’m verdammten Leben
Nur Hass und Probleme, ich frag' mich: Wann werd' ich mich aufgeben?
Es ist fast noch schlimmer als es damals war, als ich noch klein war
Als wir arm, aber voller Hoffnung war’n und ich damals schon einsam
Dieses Leben ist schrecklich, doch sich aufzurappeln ist hart
Meine Mama hat’s dennoch geschafft, mit scheiß Problemen jeder Art
Mit sechzehn geschwängert, shit, Alter, was willste da machen?
Vom Vater des Kindes im Stich gelassen, warum passier’n nur solche Sachen?
Schule abgebrochen, sie entschied sich für mich und freute sich auf mein Lachen
Sie war ja selbst noch ein Kind, doch so wurde sie zwangsläufig erwachsen
Als ich dann da war, musste sie Kohle ranschaffen, irgendwas verdien’n
Ich wuchs bei Oma und Opa auf, konnte mich nur Abends an sie anschmiegen
Wenn sie von der Arbeit kam, mich zudeckte und dabei meine Wange küsste
Mit dem Lächeln einer Mutter, ihren Traum versteckt, als ob ich nicht wüsste
Dass es uns schlecht ging, so viel Scheiße und wir lange kämpfen müssen
Doch unsere Hoffnung starb nie, ging’s uns noch so beschissen
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz, yoa!
Im Laufe der Jahre hat sich 'ne Menge gebessert, und das ist gut so
Wär' meine Familie die Nasa, wär'n wir schon längst auf dem Pluto
So krass ging’s voran, aber nicht, weil wir reich sind, sondern weil wir arm
war’n
Kohle hab ich zumindest noch keine, muss immer noch mit der Bahn fahr’n
Zudem kotzt mich unsere tolle und moderne Gesellschaft tierisch an
Weil man hier im Vaterland einfach keine Träume realisieren kann
Ich sag' zu dem Scheiß Hitler, das ist für die Herzen
Du lachst mich aus dafür, Junge, jeder Mensch hat Ängste und Schmerzen
Was ist Falsches daran den Shit ma' rauszulassen? Doch D-Bo muss weinen
Klar könnt' ich ständig hart sein, doch ich gehör' nicht zu den Schweinen
Die meinen, angeben zu müssen was für Gangster sie sind und das ohne Hintergrund
Habt ihr wirklich Scheiße erlebt, labert ihr wirklich keinen Schund?
Junge, ich wurde verhaftet und ich hab geseh’n wie meine Mum fast verblutet ist
Ich musste in den Wald, Holz holen und in den Ofen schieben, solange noch Glut
da ist
Junge, ich hab' 'n paar Alpträume geseh’n, ich hab' verdammte Scheiße erlebt
Du magst mich nicht, egal, doch denk dran, dass ich auch auf dich 'nen Scheiß
geb'
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz, schwarz
Manchmal werd' ich auf meine Pläne angesprochen, ja, dann wird mir schlecht
Denn ich weiß nicht, was ich machen soll, ich weiß es nicht, echt
Ich bin 22, meine Zukunft ist völlig verschwommen, alles ist offen
Da bekomm' ich 'nen Depri, doch unsere Zeit wird kommen, versprochen
Meint er noch zu mir am Telefon, doch ich bin mir nicht sicher, ob ich’s
glauben soll
Bete zu Gott, um mich zu beruhigen, chill' und fress' mich mit Trauben voll
Denk' über mein Leben nach, über die Vergangenheit und über heute
Denk' an meine Erlebnisse, all die Asis und an auch die coolen Leute
Denk' an das -Treffen, die geile Zeit, die wir verbrachten
Denke daran wie und ich bei Tomekk chillten und lachten
Denk' an die Zeit mit, im Studio krieg' ich wieder Hoffnung
Denk' an Roulett und Joker in Sachen Rap eine Hochburg
Denk' an, die NDC
An meine kleine Schwester — ich hab' dich lieb, Natalie
Es gibt diese Momente, wo man vergessen kann wie hart es ist
Das Leben, was dich so oft anpisst!
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma miłości, Mój przyjacielu, nie ma miłości w przeklętym życiu Mei
Tylko nienawiść i problemy, zadaję sobie pytanie: Kiedy się poddam?
Jest prawie gorzej niż wtedy, gdy byłem jeszcze mały.
Kiedy byliśmy biedni, ale pełni nadziei, a ja już wtedy byłem samotny
To życie jest okropne, ale trudno się denerwować
Moja mama poradziła sobie z gównianymi problemami każdego rodzaju
W wieku szesnastu lat, cholera, Stary, co chcesz zrobić?
Zawiedziony przez ojca dziecka, dlaczego zdarzają się tylko takie rzeczy?
Szkoła odwołana, wybrała mnie i czekała na mój śmiech
Ona sama była jeszcze dzieckiem, ale tak nieuchronnie stała się Dorosła
Kiedy tam byłem, musiała wydobywać węgiel, zarabiać pieniądze.
Dorastałem z dziadkami, mogłem się do nich przywiązać tylko wieczorami
Kiedy wróciła z pracy, przytuliła mnie i pocałowała w policzek.
Z uśmiechem matki, ukrywając swoje marzenie, jakby nie wiedziała
Że źle się czuliśmy, tyle gówna i musimy walczyć przez długi czas
Ale nasza nadzieja nigdy nie umarła, wciąż byliśmy tak gówniani
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód, a serca ciemniejsze niż czerń
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód i sercami ciemniejszymi niż czerń, Yoa!
Z biegiem lat wiele się poprawiło i to dobrze
Gdyby moja rodzina była NASA, dawno bylibyśmy na Plutonie
Tak gwałtownie poszło naprzód, ale nie dlatego, że jesteśmy bogaci, ale dlatego, że jesteśmy biedni
były
Węgiel, który mam, przynajmniej jeszcze nie, nadal muszę jeździć koleją
Poza tym, nasze niesamowite i nowoczesne społeczeństwo jest jak zwierzę wymiotować
Ponieważ tutaj, w kraju, po prostu nie możesz zrealizować marzeń
Mówię temu cholernemu Hitlerowi, że to dla serc.
Śmiejesz się ze mnie za to, chłopcze, każdy człowiek ma lęk i ból
Co jest złego w wypuszczaniu gówna ma? Ale D-Bo trzeba płakać
Jasne, mogę być twardy przez cały czas, ale nie należę do świń
Którzy uważają, że są gangsterami i to bez tła
Czy naprawdę doświadczyłeś gówna, czy naprawdę nie żartujesz?
Chłopcze, zostałem aresztowany i widziałem, jak moja mama prawie się wykrwawiła
Musiałem iść do lasu, zebrać drewno i wsadzić je do pieca, podczas gdy wciąż są węgle
tam jest
Chłopcze, widziałem kilka koszmarów, doświadczyłem gówna
Nie kochasz mnie bez względu na wszystko, ale pamiętaj, że ja też jestem dla Ciebie
geb'
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód, a serca ciemniejsze niż czerń
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód, a serca ciemniejsze niż czarne, czarne
Czasami zwracam się do moich planów, tak, wtedy czuję się źle
Ponieważ Nie wiem, co robić, Nie wiem, prawdziwy
Mam 22 lata, moja przyszłość jest całkowicie zamazana, wszystko jest otwarte
Zdobędę Depree, ale nasz czas nadejdzie, obiecuję.
Nadal mówi mi przez telefon, ale nie jestem pewien, czy
wierzyć musi
Módlcie się do Boga, aby mnie uspokoić, ochłodzić i zjeść mnie winogronami pełnymi
Pomyśl o moim życiu, przeszłości i dzisiejszym dniu.
Pomyśl o moich doświadczeniach, o wszystkich Asis, a także o fajnych ludziach
Pomyśl o tym-spotkanie, napalone czas, który spędziliśmy
Pamiętajcie, jak Tomek i ja ochładzaliśmy się i śmialiśmy
Pomyśl o czasie, w studio wojna ' mam nadzieję, że znowu
Pomyśl o ruletce i Jokerze w odniesieniu do Ostoi rapu
Pomyśl, NDK
O mojej młodszej siostrze-Kocham Cię, Natalie
Są te chwile, kiedy możesz zapomnieć, jak trudno jest
Życie, które tak często cię gryzie!
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód, a serca ciemniejsze niż czerń
Nie ma miłości, oddychamy, piszemy teksty ze łzami
Budzimy się każdego ranka, aby zobaczyć to samo gówno
Przez 22 lata ' N otoczony rozwidlonych języków
Z widokami zimniejszymi niż lód, a serca ciemniejsze niż czerń