D-Bo — MORGENS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "MORGENS", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Ich hass' den Morgen, weil’s mir morgens halt beschissen geht
Und vor mir liegt ein Tag, den ich nicht mag, weil ich nur Mist erleb'
Ich duck mich vor dem Leben, weil ich weiß, dass alles Scheiße wird
Doch ich will fliegen, weil mein Herz den Ruf der Freiheit hört
Ich hass' den Morgen, ich krieg Angst vor meinem Spiegelbild
Ein Mensch aus 1000 Tränen, bin ein Mann den keiner lieben will
Der fliegen will, der schlicht und einfach weg aus seinem Leben will
Der reden will, doch nur in Texten, was ich leb' erzähl
Ansonsten red nicht viel, versteht ihr nicht? Ich kann nicht mehr!
Ich fühle mich vor Gott, als wenn mein Leben eine Schande wär'
Gedankenleer, obwohl mein Schädel förmlich überkocht
Er kommt nicht hinterher, weil mich das Leben stets mit Lügen locht
«Die lügen noch!» sagt mir mein Herz zu meiner Seele
Und entschuldigt sich dafür, dass ich mich immer weiter Quäle
Schlechte Zeiten die ich zähle, nicht bereit für etwas Schönes
Macht etwas Sorgen reich es weiter und ich nehm' es
Und ich heg' es und ich pfleg' es, bis es mich dann mal vernichten wird
Ich geh' zu grunde, wie man sonst nur in Geschichten hört
Ein Herz aus Stein, mein Wort erfriert und Risse in der rauen Haut
Wie willst du kämpfen, wenn der Teufel deinen Glauben klaut?
Ich hass' den morgen, ich krieg' Angst vor diesem Krieg im Kopf
Ich spuck auf meine Kette, aber glaub mir Gott, ich lieb' dich doch
Ein tiefes Loch, ich spring hinein und denk' :"Ich fliege heil"
Die Liebe lockt, ich fall vorbei und mir fällt wieder ein
Dass irgendwann der Boden kommt und mich erneut zerreissen wird
Und ich hab' noch gebetet, dass der Tag heut' keine Scheiße birgt
Ich schrei' es in die Welt, doch ich bemerke, dass es keiner hört
Und mir wird klar, hier ist der Ort wo man alleine stirbt
Doch dann ein Blitz und ein T-t-traum reißt mich
Aus der Welt, doch wohin? Man ich weiß nicht
Ich schweb' blutend durch die Nacht, dann begreif ich
Mich trägt ein Dämon, der gern ausgebranntes Fleisch frisst
«Zurück im hier und jetzt, egal ob du dich widersetzt
Du denkst, dass du das Schlechte einfach so in deinen Liedern lässt
Und guck mal deine Träume an, und sieh' was dran so schwierig ist
Das Leben zeigt dir täglich, dass du auch nur ein Verlierer bist.» (Ha)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę poranka, bo rano mam do dupy.
A przede mną dzień, którego nie lubię, ponieważ doświadczam tylko gówna'
Jestem kaczką przed życiem, ponieważ Wiem, że wszystko będzie gówniane
Ale chcę latać, ponieważ moje serce słyszy wezwanie wolności
Nienawidzę ' rano, mam strach przed moim odbiciem
Człowiek z 1000 łez, jestem człowiekiem, którego nikt nie chce kochać
Ktoś, kto chce latać, kto chce po prostu odejść ze swojego życia
Chce rozmawiać, ale tylko w tekstach, które opowiadam żyje
Nie mów zbyt wiele, nie rozumiesz? Już nie mogę!
Czuję się przed Bogiem, jakby moje życie było hańbą'
Myśli są puste, chociaż moja czaszka jest formalnie trawiona
On nie pozostaje w tyle, ponieważ życie zawsze przenika mnie kłamstwami
"Oni wciąż kłamią!"mówi mi moje serce do mojej duszy
I przeprasza, że ciągle się torturuję.
Złe czasy, które moim zdaniem nie są gotowe na coś pięknego
Coś go niepokoi, a ja go biorę
I żywię go, i żywię go, dopóki mnie nie zniszczy
Idę do podstawy, jak zwykle można usłyszeć tylko w historiach
Serce z kamienia, moje słowo zamarza i pęka w szorstkiej skórze
Jak zamierzasz walczyć, skoro diabeł kradnie twoją wiarę?
Nienawidzę 'poranka, walczę' strachu przed tą wojną w mojej głowie
Pluję na mój łańcuch, ale uwierz mi, Boże, Kocham Cię
Głęboka dziura, wskakuję do niej i myślę: "leczę uzdrowienie"
Miłość kusi, upadam i znowu przychodzi mi do głowy
Że w pewnym momencie Ziemia przyjdzie i znów mnie rozerwie.
Modliłem się, żeby ten dzień nie nosił gówna.
Krzyczę na świat, ale zauważam, że nikt nie słyszy
I rozumiem, że to miejsce, w którym umierasz sam.
Ale Błyskawica mnie rozrywa.
Ze świata, ale dokąd? Sam Nie wiem
Płynę przez noc i wtedy Rozumiem
Niesie mnie demon, który lubi jeść spalone mięso
"Wracaj tu i teraz, niezależnie od tego, czy się opierasz
Myślisz, że zostawiasz złe rzeczy w swoich piosenkach
I spójrz na swoje marzenia i zobacz, że to takie trudne
Życie codziennie pokazuje, że jesteś po prostu przegranym.» (Konopie)