D-Bo — Seltsames Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seltsames Leben", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Ich stolper einsam durch den Wind
Mein Schatten frisst mich auf
Meine Seele hört nicht hin
Doch meine Sehnsucht lacht mich aus
Zielloses Wandern. Gedanken ohne Farbe
Nichts davon geplant
Weil ich niemals etwas plane
Kann schon sein, dass ich sie liebe
— oder ihn — oder es
Bin erschrocken von der Tiefe
Welches dieses Wunder ist
Und ich stelle mich der Angst
Mein letzter Schritt im fremden Nebel
Trompeten von Engeln spielen ein Lied
— Seltsames Leben
Ein Lächeln von der Seite
Tränen in der Hand
Ein Kampf gegen das Scheitern
Bin seit eben erst ein Mann
Trag' die Sonne in das Licht
Und werf' Planeten aus der Bahn
Gebremst von zarten Blicken
Leblos aber warm
Glück lässt dich singen
Ich atme — das reicht
Jede Antwort die ich finde
Wird zur Frage, die dann bleibt
Ein Verlierer kann man sein
Ein Held muss man werden
Ich bin irgendwas dazwischen
— Seltsames Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potykam się samotnie na wietrze
Mój cień zjada mnie
Moja dusza nie słucha
Ale moja tęsknota śmieje się ze mnie
Bezcelowa Wędrówka. Myśli bez koloru
Nic z tego nie jest planowane
Bo nigdy niczego nie planuję.
Może ją kocham
on
Bałem się głębi
Co za cud
I mam do czynienia ze strachem
Mój ostatni krok w czyjejś mgle
Trąbki aniołów grają piosenkę
- Dziwne Życie.
Uśmiech z boku
Łzy w ręku
Walka z porażką
Właśnie byłem mężczyzną.
Przynieś słońce do światła
I wyrzuć planety z orbity
Zahamowany delikatnymi spojrzeniami
Bez życia, ale ciepły
Szczęście sprawia, że śpiewasz
Oddycham-to wystarczy
Każda odpowiedź, którą znajduję
Staje się kwestią, która pozostaje
Przegrany może być
Musisz być bohaterem
Jestem coś pomiędzy nimi
- Dziwne Życie.