D-Bo — TIMO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TIMO", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Wenn ich morgens aus dem Haus geh'
Häng' ich nicht mehr ganz alleine rum
Die alte Gang von früher, dass sind Timo und auch seine Jungs
Sind alle nach Berlin gezogen, was ein krasser Zufall, man!
Nach all der Scheiße, kommt bei mir jetzt wieder gutes an
Ich freu mich tierisch, ey man, Timo ist ein krasser Typ
Ein Mensch der motiviert und seine Stimme für die
Schwachen hebt und was er jeden Tag erlebt
Wenn er den Quatsch erzählt
Du fasst dir nur an deinen Kopf und denkt: «Krass, was geht?!»
Timo hat kein Geld, doch Timo hat nen' Plan
Vom Leben. Timo ist ein Wunder
Er kann magisch durch den Abend schweben
Die Weiber kommen zu mir und fragen: «Danny, alles klar?»
Mach mal nicht auf Freundin ey
Wir kennen uns erst ein halbes Jahr
Und: Ja, ich bin mit Timo hier
Und: Ja, ich stell euch später vor
Und: Ja, er ist ein krasser Hengst
Und: Ja, er hat ein mega Rohr
(Woooow)
Und: Ja, ich beneide das
Denn wie er ist, dass finden
Scheinbar alle Weiber krass
Ich habe viele Fehler
Weil ich einfach Danny bin
Ganz normal wie auch bei dir
Weil wir halt Menschen sind
Doch irgendwas ist krank an mir
Ich kriege Angst vor mir
Soll ich jetzt glauben
Was ich in mir durch
Gedanken hör'?
Mein Gott, ich verirr mich
Ich rufe, wer hört mich?
Mein Spiegelbild grinst
Blickt mich an und zerstört mich!
(Aaargh!)
Warum ich trotzem kein verrückter werd?
Ich habe Glück: Timo ist zurückgekehrt!
Er ruft die Jungs an
Timo sagt der Crew bescheid
Ich kann doch nicht solange, muss um 10 im Fitness-Studio sein
Die U-Bahn, zum Kudamm, Timo pöbelt Leute an, doch
Keiner kann was machen, weil sie alle keine Freunde haben
Einsam durch den Nebel schleichen, keiner zeigt ein Lebenszeichen
(Zombie-Style)
Man, ich kann das echt nur schwer begreifen
Leben ist im Grunde schön — ey
Timo hat’s mir auch gesagt
Und Timo glaub' ich alles, auch wenn er den falschen Glauben hat
Er glaubt an Satan, das Böse kann man nicht besiegen
Höchstens vor ihm flüchten, doch am Ende wird es dich dann kriegen
(Und deswegen)
Nimmt er alles mit, was Spaß macht
Fickt, trinkt, raucht
Lacht sich jeden Tag den Arsch ab
Pepp und etwas Heroin auf Pappe
Durch die Gegend ziehen
Die Sonne scheint ihm aus dem Arsch
Im ernst: er kann das Leben fühlen
Er blickt zu mir: «Und was ist mir dir?
Mach mit, mach mit, mach mit — mit mir!»
Ich lach' mit Timo ab, weil er die besten Witze weiß
Mich wundert allerdings, dass es hier keinen von den Sitzen reisst
Der nicht zu seiner Gang gehört, was mich schon sehr verwirrt
Wenn jemand guckt, dann nur zu mir als wär ich schwer gestört
Scheiß auf euch alle Leute, Timo fickt hier jeden weg
Und guck nicht wie ein Opfer falls dir was an deinem Leben liegt
Dann reden sie, und fragen ob mir das nicht peinlich ist
Und einer sagt mir leise:
«Ist dir klar, dass du alleine bist?»
«WAS?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy rano wychodzę z domu'
Nie spędzam już czasu sam
Stary Gang wcześniej, że Timo, a także jego chłopaki
Wszyscy przenieśli się do Berlina, co za drastyczny zbieg okoliczności, człowieku!
Po tym całym gównie znowu przychodzi mi dobro.
Jestem bardzo szczęśliwy, Hej człowieku, Timo jest twardzielem
Osoba, która motywuje i głosuje na
Słaby podnosi i to, czego doświadcza każdego dnia
Jeśli powie coś głupiego.
Po prostu chwytasz się za głowę i myślisz: "Krassus, co się dzieje?!»
Timo nie ma pieniędzy, ale Timo ma plan nen
Od Życia. Timo-cud
Może magicznie wznieść się przez wieczór
Kobiety podchodzą do mnie i pytają: "Danny, wszystko w porządku?»
Nie rób na dziewczynę ey
Znamy się od pół roku.
I: tak, jestem tutaj z Timo
I: tak, przedstawię cię później
I: tak, on jest wściekłym ogierem
I: tak, ma Mega fajkę
(Woooow)
I: tak, zazdroszczę tego
Bo jak on, CO znaleźć
Wydawałoby się, że wszystkie kobiety dramatycznie
Mam wiele błędów
Bo jestem tylko Dannym.
Zupełnie normalne, tak jak z Tobą
Bo jesteśmy ludźmi.
Ale coś we mnie jest chore.
Boję się siebie.
Czy powinienem teraz wierzyć
Co ja w sobie przez
Słyszysz w myślach?
Mój Boże, jestem zdezorientowany.
Dzwonię, kto mnie słyszy?
Moje odbicie uśmiecha się
Spójrz na mnie i zniszcz mnie!
(Aaargh!)
Dlaczego mimo to nie zwariowałem?
Miałem szczęście: Timo wrócił!
Woła chłopaków.
Timo informuje załogę
Nie mogę, dopóki, muszę być na siłowni o 10
W metrze, ku Kudamma, Timo dopinguje ludzi, ale
Nikt nie może nic zrobić, ponieważ wszyscy nie mają przyjaciół
Samotnie przedzierając się przez mgłę, nikt nie wykazuje oznak życia
(Zombie Style)
Stary, ciężko mi to zrozumieć.
Życie jest w zasadzie piękne-ey
Timo też mi powiedział.
Timo, wierzę we wszystko, nawet jeśli ma złą wiarę.
Wierzy w Szatana, zła nie da się pokonać
W najlepszym wypadku uciec od niego, ale w końcu dostanie cię
(I tak)
Zabiera ze sobą wszystko, co jest zabawne
Pieprzy, pije, pali
Śmieje się Tyłek każdego dnia
Pepp i trochę heroiny na kartonie.
Wędrować po okolicy
Słońce świeci mu Z dupy
Poważnie: może czuć życie
Patrzy na mnie: "a co ja mam do ciebie?
Dołącz, Dołącz, Dołącz — ze mną!»
Śmieję się z Timo, ponieważ zna najlepsze dowcipy
Jednak dziwi mnie, że nikt tutaj nie zrywa z miejsc
Który nie należy do jego chodu, co już mnie bardzo zawstydza
Jeśli ktoś patrzy, to tylko na mnie, jakbym był bardzo zaniepokojony
Do diabła z wami wszystkimi, Timo pieprzy się tutaj na każdym kroku
I nie patrz jak ofiara, jeśli coś zależy od Twojego życia
Następnie porozmawiaj i zapytaj, czy to mnie nie myli
I jeden mówi do mnie cicho::
"Zdajesz sobie sprawę, że jesteś sam?»
"Co?»