D-Bo — WOLFPACK tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "WOLFPACK", wykonawca: D-Bo.
Tekst piosenki
Ich blick' den Himmel an
Ich blick' die Straße lang
Da ist mein Gott, da ist mein Block, das ist mein Vaterland!
Guck meine Narben an, ich kämpfe das, das in mir brennt
Ehrlichkeit und Stolz, für die meisten bleibt es immer fremd
Ich fühl' mich cool, mir ist scheißegal was du so denkst, wenn du so hängst
Mit deiner Crew und all den andern Schulhofgangs
Ihr seid von gut gelenkt na gut ihr denkt ma kann euch nichts
Das unsre Gang, aus Hooligans, mit blutgetränkten Pranken spricht
Du siehst mein Schwanz du Fisch, das Rudel direkt hinter mir
Komm mach' was du für richtig hälst, doch zeig Respekt im Revier
Ich bin der Leitwolf, der Typ durch den der Stein rollt, ansonsten sind
Wir gleichgestellt, wie’s untern Brüdern sein soll. (Yeah)
Und wenn wir Nacht’s durch euren Block schleichen, hört ihr ein paar Schritte
Dann ein Flüstern und ein Klopfzeichen, schließ die Augen, atme ruhig und halt
Die Fresse, der Mond treibt uns an, wir ziehen dann weiter und vergessen dich!
Spür die Kraft in unser’m Blick
Und wenn die Nacht beginnt
Solang es täglich dunkel wird
Weiß jeder wer die Schlacht gewinnt
Ich blick' den Boden an, ich blick' hinein in mich
Da ist der Tod, da find' ich Trost, und Wölfe warnen mich
Sie rufen jede Nacht den Mond und hoffen Rat zu finden
Vieles ist sehr schwierig und das Leben ziemlich hart zu ihnen
Doch auch in guten Zeiten bleiben sie der Kälte treu
Keiner wird sie finden, sie sind auf der ganzen Welt verstreut
Wenn ihr sie mal seht, dann ist es meistens schon zu spät
Ob ihr rennt oder fleht, es noch keiner überlebt. (Ah!)
Blut an all den Wänden, schreie Richtung Himmelszelt
Und Kehrt dann wieder Ruhe ein, hat meistens nur der Wind gedreht
Augen aus dem Hinterhalt, dass glänzen eines Reisszahns
Wir sind gefährlich, doch Gefährlichkeit macht einsam
Und jeden Morgen hab' ich Tränen in den Augen
Manches das ich mache ist auch gegen meinen Glauben
Doch ich lebe für das Rudel und werd sicher dafür sterben
Aber frei bin ich so nicht und werd’s sicher auch nicht werden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w niebo
Patrzę na zewnątrz długo
Oto Mój Bóg, Oto mój blok, oto moja Ojczyzna!
Spójrz na moje blizny, walczę z tym, co we mnie płonie
Uczciwość i duma, dla większości zawsze pozostaje obca
Czuję się świetnie, nie obchodzi mnie, że tak myślisz, kiedy tak wisisz
Z Twoją załogą i resztą szkolnych podwórków.
Jesteś dobrze zarządzany dobrze myślisz, że ma nic nie może zrobić
Nasz gang, z łobuzów, z przesiąkniętymi krwią pretensjami, mówi
Widzisz mojego fiuta jesteś rybą, stado tuż za mną
Rób, co uważasz za słuszne, ale okaż trochę szacunku na posterunku.
Jestem starszym wilkiem, facetem, przez którego toczy się kamień, w przeciwnym razie
Jesteśmy równi, jak powinno być wśród braci. (I)
A kiedy w nocy przedzieramy się przez twój blok, słyszysz kilka kroków
Następnie szepcz i Pukaj, zamknij oczy, oddychaj spokojnie i zatrzymaj się
- Cóż, Księżyc nas ściga, a potem ruszymy dalej i zapomnimy o Tobie!
Poczuj moc w naszym spojrzeniu
A kiedy zaczyna się noc
Aż robi się ciemno codziennie
Każdy wie, kto wygra bitwę
Patrzę 'na podłogę, patrzę' w siebie
Tam jest śmierć, tam znajduję pocieszenie, a wilki mnie ostrzegają
Dzwonią do Księżyca każdej nocy i mają nadzieję znaleźć radę
Wiele z nich jest bardzo trudne, a życie jest dla Ciebie dość trudne
Ale nawet w dobrych czasach pozostają wierni zimnowi
Nikt ich nie znajdzie, są rozproszone po całym świecie
Jeśli na nie spojrzysz, najczęściej jest już za późno
Niezależnie od tego, czy uciekasz, czy błagasz, nikt jeszcze nie przeżył. (Ah!)
Krew na wszystkich ścianach, krzyki w kierunku niebiańskiego namiotu
A potem znowu cisza, najczęściej tylko wiatr kręcił
Oczy z zasadzki, że blask ryżowego zęba
Jesteśmy niebezpieczni, ale niebezpieczeństwo sprawia, że jesteśmy samotni
I każdego ranka mam łzy w oczach.
Niektóre rzeczy, które robię, są również sprzeczne z moją wiarą
Ale żyję dla stada i na pewno za to umrę.
Ale nie będę wolny i oczywiście nie będę