D.L.S — Куда ведёт жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куда ведёт жизнь", wykonawca: D.L.S.
Tekst piosenki
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже, дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Куда ведёт жизнь, к чему стремятся люди,
Куда бегут будни, куда ведут судьбы,
Куда ведёт судьба к звонку без пятнадцати восемь,
Который изменит мою двадцать первую осень,
Многим уже не верю, мне не обмануть время,
Но назад никак я вышел и закрылись двери,
Жизнь не те дни что прошли, а те что я помню
Три буквы с точками на обложке альбома,
Я помню нас в том далёком апреле,
Как на перроне в пять утра, дыханьем руки грели,
И я не сколько слышишь, ни капли не жалею,
Что так прошли часы, и дни, и недели,
Потом я хотел называть её единственной,
Но слова не успеют за мыслями,
Секунды, минуты, минуты и вновь,
Что такое жизнь, что такое любовь,
И наше время пролетит я надеюсь с толком,
И я просто пройду надвинув ниже бейсболку,
И знаешь всё-таки мы повзрослели уже,
Ведь эта музыка играет у нас в душе
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
А я ещё совсем недавно, мечтал быть спортсменом,
Потом юристом, затем бизнесменом,
Сейчас вместо того что бы, писать ночами песни,
Сидел бы в своём офисе, в кожаном кресле,
Но мне не к чему, полные карманы денег,
Радио ротации или клип в телеке,
Мне нужно лишь чуть чуть, совсем немного времени,
Что бы моё время не было просто потерянно,
Нужна всего одна, и нет никого дороже,
Нужны её глаза, волосы, губы и кожа,
И я теперь уверен, что нашёл всё же,
Именно ту, и нет никого дороже.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Кто кого меняет, я или меня эта музыка,
Стрелки бегут замыкая очередной круг,
А тут, всё происходит как-то незаметно,
И почему-то чаще этот минор в куплетах,
О чём мечтали три имени на растяжке,
Может уже завтра тебе станет неважным,
И если честно, тут не разберёшь сразу,
Кто прав в противостоянии сердца и разума,
Но есть друзья, которые точно не бросят,
Искренность в глазах, той что сидит на против,
А может быть я увидел в них часть себя,
Ту самую что когда-то в суете потерял,
Осень листьями шепчет нам тайны,
И я хочу верить что мы тут не случайно,
Порою мечемся, между ангелом и бесом,
Но жизнь всё расставит на свои места.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Когда на небе сдвигаются тучи весной,
Я вспоминаю то что было между мной и тобой,
Осознавая что прошлого уже не вернуть,
Я собираю все силы и продолжаю свой путь,
Туда, где будут в радости тянуться года,
Туда, где я грустить не смогу никогда,
Туда, где будет всё о чём мечтали мы,
Где будет смех и радость на каждом кусочке земли,
Где я смогу найти всё то что так давно искал,
Где я смогу вернуть назад всё то что я потерял,
Где я смогу навсегда забыть про боль и зло,
И лишь молить бога, что бы не вернулось оно,
И пусть душа моя вскоре улетит к небесам,
Но кроме бога я её ведь никому не отдам,
И пусть банальный вопрос не ударит в темя,
Что будет завтра и кто вернёт то время.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój czas minie i nie wróci.,
Jestem tak zmęczony szukaniem miłości,
Boże, daj mi siłę.,
Co będzie dalej i kto zwróci ten czas
Gdzie prowadzi życie, gdzie latają,
Dokąd prowadzi życie, po co tam uciekać,
Dokąd prowadzi życie i co się z nami stanie
I co by było, gdyby wszystko się zmieniło
Gdzie prowadzi życie, do czego dążą ludzie,
Gdzie biegną dni powszednie, gdzie prowadzą losy,
/ Align = "left" / ,
Który zmieni moją dwudziestą pierwszą jesień,
Wielu już nie wierzę, Nie mogę oszukać czasu,
Ale nie mogłem się cofnąć i drzwi się zamknęły.,
Życie to nie te dni, które minęły, ale te, które pamiętam
Trzy litery z kropkami na okładce albumu,
Pamiętam nas w tym odległym kwietniu.,
Jak na peronie o piątej rano, oddychaj rękami rozgrzanymi,
I nie ile słyszysz, ani kropli nie żałuję,
Że tak minęły godziny, dni i tygodnie,
Potem chciałem ją nazwać jedyną.,
Ale słowa nie nadążają za myślami,
Sekundy, Minuty, Minuty i ponownie,
Czym jest życie, czym jest miłość,
A nasz czas minie, mam nadzieję, że dobrze.,
I po prostu przejdę przez czapkę bejsbolową.,
I wiesz, jesteśmy już dorośli.,
W końcu ta muzyka gra w naszym sercu
Mój czas minie i nie wróci.,
Jestem tak zmęczony szukaniem miłości,
Boże daj mi siłę.,
Co będzie dalej i kto zwróci ten czas
Gdzie prowadzi życie, gdzie latają,
Dokąd prowadzi życie, po co tam uciekać,
Dokąd prowadzi życie i co się z nami stanie
I co by było, gdyby wszystko się zmieniło
Ostatnio marzyłem o byciu sportowcem.,
Potem prawnikiem, potem biznesmenem.,
Teraz zamiast pisać piosenki w nocy,
Siedziałbyś w swoim biurze, w skórzanym fotelu.,
Ale nie potrzebuję pieniędzy.,
Radio obrotowe lub klip w telewizji,
Potrzebuję tylko trochę czasu.,
Cokolwiek mój czas był po prostu stracony,
Potrzebujesz tylko jednego i nie ma nikogo bardziej wartościowego,
Potrzebujesz jej oczu, włosów, warg i skóry,
I teraz jestem pewien, że jednak znalazłem,
To jest to, i nikt nie jest droższy.
Mój czas minie i nie wróci.,
Jestem tak zmęczony szukaniem miłości,
Boże daj mi siłę.,
Co będzie dalej i kto zwróci ten czas
Gdzie prowadzi życie, gdzie latają,
Dokąd prowadzi życie, po co tam uciekać,
Dokąd prowadzi życie i co się z nami stanie
I co by było, gdyby wszystko się zmieniło
Kto kogo zmienia, ja czy ja ta muzyka,
Strzelcy biegną zamykając kolejne okrążenie,
A potem wszystko dzieje się jakoś niezauważone,
I z jakiegoś powodu częściej ten moll w zwrotkach,
O czym marzyły trzy imiona na odcinku,
Może jutro nie będzie dla Ciebie ważne.,
I szczerze mówiąc, nie można od razu rozebrać,
Kto ma rację w konfrontacji serca i umysłu,
Ale są przyjaciele, którzy nie porzucą,
Szczerość w oczach, która siedzi na przeciwko,
A może zobaczyłem w nich część siebie.,
To, co kiedyś straciłem w pośpiechu,
Jesień liści szepcze nam tajemnice,
I chcę wierzyć, że to nie przypadek.,
Czasami pędzimy między aniołem a diabłem,
Ale życie wszystko ułoży na swoim miejscu.
Mój czas minie i nie wróci.,
Jestem tak zmęczony szukaniem miłości,
Boże daj mi siłę.,
Co będzie dalej i kto zwróci ten czas
Gdzie prowadzi życie, gdzie latają,
Dokąd prowadzi życie, po co tam uciekać,
Dokąd prowadzi życie i co się z nami stanie
I co by było, gdyby wszystko się zmieniło
Kiedy niebo przesuwa chmury na wiosnę,
Pamiętam to, co było między nami.,
Zdając sobie sprawę, że przeszłości już nie można przywrócić,
Zbieram wszystkie siły i kontynuuję swoją podróż,
Tam, gdzie będą w radości ciągnąć rok,
Tam, gdzie nigdy nie będę smutny.,
Tam, gdzie będzie wszystko, o czym marzyliśmy.,
Gdzie będzie śmiech i radość na każdym kawałku ziemi,
Gdzie znajdę wszystko, czego szukałem od tak dawna,
Gdzie odzyskam wszystko, co straciłem.,
Gdzie mogę zapomnieć o bólu i złu na zawsze,
I tylko modlić się do Boga, że nie wróci,
I niech moja dusza wkrótce odleci do nieba,
Ale nie oddam jej nikomu poza Bogiem.,
I niech banalne pytanie nie uderzy w ciemię,
Co będzie jutro i kto odzyska ten czas.
Mój czas minie i nie wróci.,
Jestem tak zmęczony szukaniem miłości,
Boże daj mi siłę.,
Co będzie dalej i kto zwróci ten czas
Gdzie prowadzi życie, gdzie latają,
Dokąd prowadzi życie, po co tam uciekać,
Dokąd prowadzi życie i co się z nami stanie
I co by było, gdyby wszystko się zmieniło