D.Lemma — Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Story", wykonawca: D.Lemma.
Tekst piosenki
Давай просто уедем, будем один на один,
Вдали от пыльных дорог и разноцветных витрин.
Поближе к морю, где волны заходят за горизонт,
Давай уедем туда откроем летний сезон.
Там где песок золотой вечерним солнцем согрет,
Где чистый воздух морской не тонет в дыме сигарет.
Мы с тобой сможем делать всё, что только захотим,
Давай уедем туда, где все красиво как фильм.
Я мечтаю об этом, когда смотрю вдаль,
Вечернее небо мне навивает печаль.
И я один на один с мыслями о тебе,
Растворяю мечты свои в летнем дожде.
Я безнадежно уверен — мои мечты не обманут.
Я вижу комнату нашу с видом на океан,
Где мы с тобой, ну, в общем ты сама знаешь,
Ты та кто мне нужна и ты всё понимаешь.
Вспоминай меня и я вернусь,
И повтори со мной, нашу с тобою Love Story.
Любовь бывает только раз.
Вспоминай меня и я вернусь,
И ты увидишь вновь, звезды падают в море.
В море любви в каждом из нас.
Снова горизонт окунает солнце в воду,
Я сам не замечая потерял свою свободу.
Пол года назад тебя я даже не знал,
Не гадал и не думал, что нашел то, что искал.
Я вспоминаю каждый миг с тобой и нашу Love Story,
Вижу берег морской, и звезды падают в море.
Хочу вернуться туда, где светит солнце, а не свечи,
Вернуться туда, где ты бежишь мне на встречу,
Что бы снова тонуть в потоке бешенных дней,
Вернуться туда, где ты была моей.
И новый повод ищу для нашей с тобой встречи,
Как только на город опускается вечер.
Но бесконечность минут тянет время устало,
Когда ты рядом со мной времени всегда мало.
Не знаю где ты сейчас, и кто тебя обнимает,
Но понимаю одно, что мне тебя не хватает,
Вспоминай меня и я вернусь,
И повтори со мной, нашу с тобою Love Story.
Любовь бывает только раз.
Вспоминай меня и я вернусь,
И ты увидишь вновь, звезды падают в море.
В море любви в каждом из нас.
Вспоминай меня и я вернусь,
И повтори со мной, нашу с тобою Love Story.
Любовь бывает только раз.
Вспоминай меня и я вернусь,
И ты увидишь вновь, звезды падают в море.
В море любви в каждом из нас.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjedźmy sami.,
Z dala od zakurzonych dróg i kolorowych witryn sklepowych.
Bliżej morza, gdzie fale idą poza horyzont,
Wyjedźmy tam, otworzymy sezon letni.
Tam, gdzie piasek złotym wieczornym słońcem jest ciepły,
Gdzie czyste powietrze morskie nie tonie w dymie papierosów.
Możemy robić, co chcemy.,
Chodźmy gdzieś, gdzie wszystko jest piękne jak film.
Marzę o tym, gdy patrzę w dal,
Wieczorne niebo przynosi mi smutek.
I jestem sam na sam z myślami o Tobie,
Rozpuszczam sny w letnim deszczu.
Jestem beznadziejnie pewien — moje marzenia nie zostaną oszukane.
Widzę nasz pokój z widokiem na ocean,
Wiesz, gdzie jesteśmy.,
Jesteś tą osobą, której potrzebuję i rozumiesz.
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I powtórz ze mną, naszą Love Story.
Miłość zdarza się tylko raz.
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I zobaczysz jeszcze raz, gwiazdy spadają do morza.
W morzu miłości w każdym z nas.
Ponownie horyzont zanurza słońce w wodzie,
Nie zauważyłem, że straciłem wolność.
Pół roku temu cię nawet nie znałem.,
Nie myślałem, że znalazłem to, czego szukałem.
Pamiętam każdą chwilę z Tobą i naszą Love Story,
Widzę Brzeg morza, a gwiazdy spadają do morza.
Chcę wrócić tam, gdzie świeci słońce, a nie świece.,
Powrót do miejsca, w którym biegniesz na moje spotkanie,
Co by znowu tonąć w strumieniu wściekłych dni,
Wrócić tam, gdzie byłaś moja.
Szukam nowego powodu, by cię poznać.,
Jak tylko wieczór opada na miasto.
Ale nieskończoność minut ciągnie czas zmęczony,
Kiedy jesteś przy mnie, zawsze jest mało czasu.
Nie wiem, gdzie jesteś i kto cię przytula.,
Ale wiem tylko, że tęsknię za tobą.,
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I powtórz ze mną, naszą Love Story.
Miłość zdarza się tylko raz.
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I zobaczysz jeszcze raz, gwiazdy spadają do morza.
W morzu miłości w każdym z nas.
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I powtórz ze mną, naszą Love Story.
Miłość zdarza się tylko raz.
Zapamiętaj mnie, a wrócę.,
I zobaczysz jeszcze raz, gwiazdy spadają do morza.
W morzu miłości w każdym z nas.