D.Lemma — Odinochestvo (Solitude) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odinochestvo (Solitude)", wykonawca: D.Lemma.
Tekst piosenki
Ты была прекрасна, словно солнце
В дневном сиянии.
Ты была прекрасна, словно звезды
В ночном молчании.
Ты была со мной — был счастлив я,
От любви кружилась голова.
Только вот однажды умерли они,
Наши чувства, и погас огонь любви.
Перестал вдруг день быть ясным днем,
Вдруг стали мы далёки. Всё что было,
Всё покрылось льдом, теперь мы одиноки.
Я прошу давай забудем,
Время пройдет, мы вновь полюбим.
От чего судьба жестока,
К двум сердцам так одинока.
Одиночество…
Одиночество — это я и ты.
Да, да, детали мимо. Перед глазами кадры,
Размытая картина, слайды. Такова судьба,
Погас огонь любви. Мы не нашли ответов,
Проблемы не ушли. Это вечная дилемма —
Куда податься дальше. Опять сказать привет,
Или лучше попрощаться? Страсть еще переполняет
Тебя, но ты уже опоздал, всё она не твоя.
Одиночество — это мои мечты.
Одиночество — это я и ты.
Знаю что с другим давно уж ты,
О как судьба жестока.
Он целует, дарит ей цветы,
Но с ним так одиноко.
Он ласкает, носит на руках,
Другая бы от счастья в облаках
Летала бы, но только не она.
Ее душа к нему холодна.
Одиночество — это мои мечты.
Одиночество — это я и ты.
Одиночество — это мои мечты.
Одиночество — это я и ты.
Одиночество
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś piękna jak słońce.
W świetle dziennym.
Byłaś piękna jak gwiazdy.
W ciszy nocnej.
Byłaś ze mną - byłem szczęśliwy,
Z miłości kręciło mi się w głowie.
Tylko raz umarli,
Nasze uczucia, a ogień miłości zgasł.
Nagle przestał być jasny dzień,
Nagle staliśmy się dalekami. Wszystko, co było,
Wszystko jest pokryte lodem, teraz jesteśmy sami.
Proszę, zapomnijmy o tym.,
Czas minie, znów się zakochamy.
Od czego los jest okrutny,
Do dwóch serc tak samotna.
Samotność…
Samotność to Ty i ja.
Tak, tak, szczegóły minęły. Przed oczami ramki,
Rozmyty obraz, slajdy. Taki jest los,
Ogień miłości zgasł. Nie znaleźliśmy odpowiedzi,
Problemy nie zniknęły. To wieczny dylemat —
Gdzie iść dalej. Znowu powiedzieć cześć,
A może lepiej się pożegnać? Pasja jeszcze przytłacza
Ciebie, ale już się spóźniłeś.
Samotność to moje marzenia.
Samotność to Ty i ja.
Wiem, że jesteś z kimś od dawna.,
O, jak okrutny jest los.
Całuje, daje jej kwiaty,
Ale jest taki samotny.
On pieści, nosi na rękach,
Inny byłby ze szczęścia w chmurach
Latałaby, ale nie ona.
Jej dusza jest dla niego zimna.
Samotność to moje marzenia.
Samotność to Ty i ja.
Samotność to moje marzenia.
Samotność to Ty i ja.
Samotność