D-Mac — Make It Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make It Out", wykonawca: D-Mac.
Tekst piosenki
Grew up a dreamer
Eager to make believers of doubters and fill arenas with shouters, rooting me on Lighting herb, reciting words to my songs
The ink spills lyrics to heal those who were born
Like me, who look up to the stars in the middle of the night
Mind cloudy as the skies trying to figure out their life
What was once looking bright’s now dim
Your odds of making it’s slim
You’re looking all in the mirror like who is him?
Uncertainty all over your face, what a disgrace!
What happened to your faith?, nigga stand up straight
Hard times make you who you are man up, ay If life knocks you down seven times, stand up eight
And move forward, towards them goals you jotted and plotted
Taped to the wall and told yourself «you got it» you got it Listen I’m reminiscing on the position that I was just in Visions balling like a piston’s my mission
Pre Hook:
I’m trying to make it out, ay yo I gotta make it out
Hook:
So we grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay yo i gotta make it out, without a doubt
Imma keep working for better, as long as I’m able
Fuck your thought’s about me less you putting food on my table
Nigga you don’t pay these bills, under my nails is dirt
Can’t clean em & cant chill as long as my mama’s at work
Wanna see her quit her job, and pull off
In her dream car and park it at her dream house, with three accounts
One for mortgage and bills, one when she wants to chill
And one for a rainy day I pray she never faces
Cuz Lord knows we’ve had storms, 40 days and 40 nights and had floods
Did things for money only God could judge
Nigga, hand me them scissors and pass me that beanie
I’m bout to cut three holes in it yo so no one sees me And jack a nigga for his jesus piece father forgive me Just reacted to mama’s tears but God you know the real me But first thing in the morning, this chain getting dropped
And imma hit Quan phone and we gon' set up shop
Prehook:
To make it out, cuz we just trying to make it out, without a doubt
Hook:
Grind all day, hustle all night
On my grind getting my money right
Man I’m trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay man I gotta make it out, without a doubt
Your honor before you bang that gavel may I ask why you’re so quick
To try and give us niggas numbers like an unattractive bitch?
Sentence us to ten ten years and then go home like it aint shit?
Cuz we was doing shit for dough to come up with the rent?
Fucking prick! I keep my distance
I’m smart enough to know that I fit the description
To be another statistic, raised in living conditions where the crime pays
They’re even doing scams nowadays
And who am I to feel a way or say a thing about it?
We’re chasing money nigga we cant go a day without it I got some issues mama told me I should pray about it Cuz she don’t want me in them streets she hopes I stay up out em But ay Im knee deep trying to make a way up out em It’s either hustle or be hungry aint no way around it See people only see the shine they don’t ever see the grind
Before you ever make a dime
You gotta put it time
Pre Hook:
To make it out, cuz boy we trying to make it out
Ay what you bout?
Hook:
Grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah thats all I know
I’m just trying to make it out, Ay i just gotta make it out, without a doubt
(Outro: D-Mac)
I gotta make it out, Man I’m trying to make it out
Man I wanna make it out, Man I gotta make it out
This for my hood niggas, what’s good with you?
By any means nigga, gotta make it out
Aint nothing coming to a sleeper but a good night’s rest
I’m up early in the morning trying to get that check you heard
Trying to make it out, Ay yo I gotta make it out
(Talking: Jermaine Dupri)
If you got a idea and you wanna be a rapper or you wanna be a singer
Or you wanna do something in life, you cant let no one tell you that you cant
do it You just gotta keep doing it, and keep doing it And, it’s good to have someone behind you
So if its not your parents, get a friend
And you know yawl be down and yall do what you gotta do And don’t look behind you, just keep doing what you gotta do And it’ll come to you one of these days
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem jako marzyciel.
Chętni do robienia wierzących z niedowiarków i wypełniania Aren krzykaczami, zakorzeniali mnie w świetle ziela, recytowali słowa do moich piosenek
Atrament rozlewa słowa, by uleczyć tych, którzy się urodzili.
Jak ja, który spogląda w gwiazdy w środku nocy
Umysł pochmurny jak niebo próbujący zrozumieć swoje życie
To, co kiedyś było jasne, jest teraz przyćmione.
Twoje szanse są nikłe.
Patrzysz w lustro, jakby to był on?
Niepewność na całej twarzy, co za hańba!
Co się stało z Twoją wiarą?, nigga stand up straight
Ciężkie czasy sprawiają, że jesteś mężczyzną, a jeśli życie powala cię siedem razy, wstań osiem
I posuwać się do przodu, w kierunku tych celów, które zapisałeś i wykreśliłeś.
/ Align = "left" /
Pre Hook:
I ' m trying to make it out, ay yo I gotta make it out
Hak:
Więc harujemy cały dzień, harujemy całą noc
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah that ' s all I know
Ja tylko próbuję się wydostać, Ay yo I gotta make it out, without a doubt
Imma dalej pracuje na lepsze, tak długo jak jestem w stanie
Pieprzyć twoje myśli o mnie, a nie o jedzeniu na moim stole.
Nigga you don ' t pay these bills, under my paznokcie is dirt
Can 't clean em & cant chill as long as my mama' s at work
/ Align = "left" /
W jej wymarzonym samochodzie i zaparkować go w jej wymarzonym domu, z trzema kontami
Jeden na hipotekę i rachunki, drugi, kiedy chce się wyluzować.
And one for a rainy day I pray she never faces
Bo Bóg wie, że mieliśmy burze, 40 dni i 40 nocy i powodzie.
Robił rzeczy dla pieniędzy, które tylko Bóg mógł osądzić.
Czarnuchu, podaj mi nożyczki i podaj mi tę czapkę.
I 'm bout to cut three holes in it yo so no one seen me And jack a nigga for his jesus piece father forgive me Just reacted to mama' s tears but God you know the real me But first thing in the morning, this chain getting dropped
A ja zadzwonię do Quana i otworzymy sklep.
Prehook:
By to zrobić, bo my tylko staramy się to zrobić, bez wątpienia
Hak:
Grind all day, hustle all night
On my grind getting my money right
Człowieku, staram się dostać zapłatę, kurwa być spłukany
Get up go and get it yeah that ' s all I know
Po prostu staram się to zrobić, Ay man muszę to zrobić, bez wątpienia
Wysoki Sądzie, zanim uderzysz młotkiem, mogę zapytać, dlaczego jesteś tak szybki?
Żeby dać nam numery czarnuchów jak nieatrakcyjna suka?
Skazać nas na 10 lat, a potem wrócić do domu?
Bo robiliśmy kupę forsy, żeby zarobić na czynsz?
Pieprzony kutas! I keep my distance
Jestem na tyle mądry, by wiedzieć, że pasuję do opisu.
Być kolejną statystyką, wychowaną w warunkach życia, w których przestępstwo opłaca się
Teraz nawet robią przekręty.
A kim ja jestem, żeby coś o tym czuć lub mówić?
Ścigamy pieniądze czarnuchu nie możemy przejść dnia bez tego mam pewne problemy mama powiedziała mi powinienem się o to modlić bo ona nie chce mnie w tych ulicach ona ma nadzieję, że zostanę na nich ale ay Im knee deep próbuje zrobić drogę do góry na nich to albo hustle lub być głodny aint No way around it widzieć ludzi tylko zobaczyć blask oni nigdy nie zobaczyć grind
Before you ever make a dime
You gotta put it time
Pre Hook:
To make it out, cuz boy we trying to make it out
O czym ty mówisz?
Hak:
Grind all day, hustle all night
Dusk till dawn getting my money right
A nigga trying to get paid, fuck being broke
Get up go and get it yeah that ' s all I know
Po prostu staram się to zrobić, Ay I just gotta make to out, without a doubt
(Outro: D-Mac)
I gotta make it out, Man I ' m trying to make it out
Man I wanna make it out, Man I gotta make it out
To dla moich czarnuchów, co z Tobą?
By any means nigga, gotta make it out
Nic nie przychodzi do śpiącego, tylko dobry odpoczynek.
Wstaję wcześnie rano, żeby dostać czek, który słyszałeś.
Trying to make it out, Ay yo I gotta make it out
Jermaine Dupri)
If you got a idea and you wanna be a raper or you wanna be a singer
Albo chcesz zrobić coś w życiu, nie możesz pozwolić, żeby nikt Ci nie powiedział, że nie możesz
po prostu musisz to robić, i robić to i, dobrze mieć kogoś za sobą.
Więc jeśli to nie twoi rodzice, znajdź sobie przyjaciela.
I wiesz, że ziewam i wszyscy robicie to, co musicie i nie oglądacie się za siebie, po prostu róbcie to, co musicie, a pewnego dnia do was dojdzie.