D. Melo — Better Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Days", wykonawca: D. Melo.
Tekst piosenki
In the name of Allah
The most beneficent
The most merciful
The most deserving of all praise
I pray for better days
Shallow breaths are all I take
And you can’t help me it’s too late
Cries for help heard around the world
If I could help I swear I would
And I, I pray for better days
Tomorrow will find its way
Through the stormy weather
And now, I walk a lonely road
No one standing by my side
No one to hold
(1 Jawad)
A shallow breath is all I take
Trying to keep my mind off the hardships
I put my faith in God while I’m falling
And everyday I see the struggle
But in my dreams I can see a day
Where we can’t heal without each other
You don’t have to live in fear
You don’t have to cry
Here’s the day I pray you’ll heal
So don’t say goodbye
And as we age we fade
Together lost, I’m a slave
Praying for better days
They took the life that I used to live
The innocent faces on all my kids
With thoughts so pure I can’t forget
All the pain and loneliness
Lord knows I try
Holding back these tears and all my cries
I know my voice is heard
But no one seems to understand a word
(2 Akbar)
A shallow breath is all I’m taking, looking for that exit
Hopeless dreams, helpless seems, belief that God is present
Fighting for that blessing while also stuck in adolescence
Live and learn from this lesson as we’re guided by that message
Now I’m lost in that land where a man becomes a sinner
A place where screams and shouts I heard is nothing but whispers
So listen to the angels as they whisper in your ears
They claim to help us here, the final day will appear
Now we must pray for that day and we must fight for that light
All this blood sacrifice will be dried overnight
And in your eyes I see the angels in the skies
Looking to reside in the heavens of the night
Oh Lord can you hear me, listen to me clearly
Guide me to the light of the seven heavens above
Could you steer me? I’m trying to change my ways
Seen too many tears in my time, now I’m praying for these better days
Shallow breaths are all I take
And you can’t help me it’s too late
Cries for help heard around the world
If I could help I swear I would
I put my faith in God
The one I trust, the one I call
Ya Rab
Ya Rab
Allah
Ya Rabi
I don’t need no one else
My one and only
The only one I call
When all hope is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię Allaha
The most beneficient
The most merciful
Najbardziej zasługujący na pochwałę
Modlę się o lepsze dni.
Płytkie oddechy to wszystko co biorę
I nie możesz mi pomóc. jest za późno.
Wołanie o pomoc słyszane na całym świecie
Gdybym mógł pomóc, przysięgam, że bym to zrobił.
I modlę się o lepsze dni
Tomorrow will find its way
Through the stormy weather
A teraz idę samotną drogą
No one standing by my side
No one to hold
(1 Jawad)
Płytki oddech to wszystko co biorę
Staram się nie myśleć o trudnościach.
I put my faith in God while I ' m falling
I codziennie widzę walkę
Ale w moich snach widzę dzień
Gdzie nie możemy się leczyć bez siebie
Nie musisz żyć w strachu.
Nie musisz płakać.
"Here' s the day I pray you 'll heal"
So don ' t say goodbye
And as we age we fade
"Together lost, I 'm a slave"
Modlitwa o lepsze dni
Odebrali mi życie, które kiedyś przeżyłem.
Niewinne twarze na wszystkich moich dzieciach
With thoughts so pure I can ' t forget
Cały ten ból i samotność
Lord knows I try
Wstrzymując te łzy i wszystkie moje płacze
I know my voice is hear
Ale nikt nie rozumie ani słowa.
(2 Akbar)
Płytki oddech to wszystko, co biorę, szukając wyjścia.
Beznadziejne sny, bezradne wydaje się, wiara, że Bóg jest obecny
Walcząc o to błogosławieństwo, jednocześnie tkwiąc w dojrzewaniu.
Żyj i ucz się z tej lekcji, bo kierujemy się tą wiadomością.
Teraz jestem zagubiony w tej krainie, gdzie człowiek staje się grzesznikiem.
Miejsce, gdzie krzyki i krzyki, które słyszałem, to tylko szepty.
Więc słuchaj aniołów, gdy szepczą Ci do uszu.
/ Align = "left" /
Teraz musimy modlić się o ten dzień i walczyć o to światło.
Cała ta krwawa ofiara zostanie wyschnięta w ciągu nocy.
I w twoich oczach widzę anioły na niebie
Looking to resident in the heavens of the night
O Panie, słyszysz mnie, posłuchaj mnie wyraźnie
Prowadź mnie do światła siedmiu niebios.
Możesz mnie pokierować? Próbuję się zmienić.
Seen too many tears in my time, now I ' m praying for these better days
Płytkie oddechy to wszystko co biorę
I nie możesz mi pomóc. jest za późno.
Wołanie o pomoc słyszane na całym świecie
Gdybym mógł pomóc, przysięgam, że bym to zrobił.
I put my faith in God
"The one I trust, the one I call"
Ya Rab
Ya Rab
Allah
Ya Rabi
I don ' t need no one else
My one and only
/ Align = "left" /
When all hope is gone