D-Side — Can We Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can We Dance", wykonawca: D-Side.
Tekst piosenki
I wasn’t looking for another lover
I didn’t need another long lost friend
I know that feelin' when i start to fall
For the same games
And the same pain again
All i wanted was my moment in your deep blue eyes
All i need was a minute now i feel like i could die
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin' to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance
I made a promise that I’d just forget you
I swore I’d never evn say your name
And i knew that if you let me spend one night
That my whole life would change
I was hopin' you’d be open to a walk in the rain
Now you’re leavin and it’s feelin like you’re drivin me insane
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin' to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance
Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through my heart
You know you killed me from the start
And now it’s tearing me apart
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move like we’ve got nothing to lose,
Can we touch, like it don’t mean all that much
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move like we’ve got nothing to lose,
Can we touch, like it don’t mean all that much
(repeat to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie szukałam innego kochanka.
Nie potrzebowałem kolejnego dawno zaginionego przyjaciela.
I know that feelin ' when I start to fall
Na tych samych igrzyskach
And the same pain again
Wszystko czego chciałem to moja chwila w Twoich głębokich niebieskich oczach
Teraz czuję, że mogę umrzeć.
Can we dance
Czy bezpiecznie jest zaryzykować?
Can we move
Like we 've got nothin' to lose
Can we touch
Jakby to nic nie znaczyło.
Bo łatwiej byłoby się pożegnać.
And never have to wonder why
Musimy tylko kłamać i tańczyć.
Obiecałem, że o Tobie zapomnę.
Przysiągłem, że nigdy nie wymówię Twojego imienia.
I wiedziałem, że jeśli pozwolisz mi spędzić jedną noc
That my whole life would change
I was hopin ' you ' d be open to a walk in the rain
Teraz odchodzisz i czujesz, że doprowadzasz mnie do szaleństwa.
Can we dance
Czy bezpiecznie jest zaryzykować?
Can we move
Like we 've got nothin' to lose
Can we touch
Jakby to nic nie znaczyło.
Bo łatwiej byłoby się pożegnać.
And never have to wonder why
Musimy tylko kłamać i tańczyć.
Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through my heart
Wiesz, że zabiłeś mnie od samego początku.
A teraz mnie rozdziera.
Czy możemy zatańczyć, czy bezpiecznie jest zaryzykować?
Czy możemy ruszać, czy możemy ruszać się jakbyśmy nie mieli nic do stracenia,
Czy możemy dotknąć, jakby to nic nie znaczyło?
Czy możemy zatańczyć, czy bezpiecznie jest zaryzykować?
Czy możemy ruszać, czy możemy ruszać się jakbyśmy nie mieli nic do stracenia,
Czy możemy dotknąć, jakby to nic nie znaczyło?
(repeat to fade)