D-Sisive — Brian Wilson tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brian Wilson", wykonawca: D-Sisive.
Tekst piosenki
Wouldn’t it be nice if I were younger
Rewind a couple years and find hunger
Now I stick another candle in the cake
Another year without an album to my name
All I do is sleep with a blanket on my face
Wake up and add on to my weight
Fuck tryin' put a salad on my plate
You can’t make friends with salad anyways…
Twelve songs could have me on a road
And one hit could have me going gold
Trust me — they had me on a road
Dad yelling
«Los Angeles is on the phone!»
Whatever Happened to the Music was the song
They thought would get me on the Rolling Stone
A rant over looped Green Day guitars
And all they need were eleven more
But I was bored
The shit was too easy
I’m the motherfuckin' man is what I believed
Listening to you was beneath me
Big-headed like Christina Ricci
I slept and let a couple months past me
Whatever happened to the music is what they asked me
I told you — I’m writin', chill son
I’m finishing tomorrow, I’m tired
Time to go to bed — Brian Wilson
I started at the bottom and I stayed there
Felt like I laid there for eight years
Slept deeper than the end that I dove in
Desmond Howell in a bathrobe, soakin'
Confused, forgot what I wanted
Lost the spark that I had when I started
Burned out, exhausted
Went from potential to false promises to gone
I vanished into thin wind slow
A fat guy in a ripped little coat
Dad died and I slipped in a coma
I was awake but I listened to no one
I was distant, I was pissed off
I was the last living Christoff
And I was angry with the other side of my window
A side that I wasn’t built for
A side that I wasn’t fit for
Convinced I was better off indoors
Until my pills ran out and my killed buzz
Makes me sick till I refill my script-up
My only reason to sit up
And I’m supposed to pen songs to some kickdrums?
Give me the night and I’ll finish up
I’m tired, time to go to bed
Brian Wilson
Friday’s child
Born a little ugly
Friday’s child
Good looks passed her by
Friday’s child
Makes something look like nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie byłoby miło gdybym był młodszy
Przewiń kilka lat i znajdź głód
Teraz wkładam kolejną świeczkę do tortu.
Another year without an album to my name
Ja tylko śpię z kocem na twarzy.
Wake up and add on to my weight
Fuck tryin ' put a salad on my plate
Z sałatką i tak się nie zaprzyjaźnisz.…
Twelve songs could have me on a road
I jeden hit może sprawić, że zdobędę złoto.
Zaufaj mi-oni mieli mnie na drodze
Tata krzyczy
"Dzwoni Los Angeles!»
"Whatever Happened to the Music was the song"
They thought would get me on the Rolling Stone
A rant over looped Green Day guitars
A potrzebowali jeszcze jedenaście.
Ale byłem znudzony.
To gówno było zbyt łatwe.
I' m the motherfuckin ' man is what I believe
Słuchanie ciebie było poniżej mnie.
Big-headed jako Christina Ricci
Spałam i minęły mnie kilka miesięcy.
Pytali mnie o to, co stało się z muzyką.
Mówiłem ci-piszę, wyluzuj synu
Kończę jutro, jestem zmęczony.
Time to go to bed-Brian Wilson
Zacząłem od dołu i tam zostałem.
Czułem się, jakbym leżał tam przez osiem lat.
Spałem głębiej niż koniec, w którym zanurkowałem
Desmond Howell w szlafroku, moczy się
Zdezorientowany, zapomniałem czego chciałem
Straciłem iskrę, którą miałem, gdy zaczynałem.
Wypalony, wyczerpany
Przeszliśmy od potencjału do fałszywych obietnic do odejścia.
Rozpłynąłem się w cienkim wietrze.
Grubas w podartym płaszczu
Tata umarł, a ja poślizgnąłem się w śpiączce.
Nie spałem, ale nikogo nie słuchałem.
Byłem zdystansowany, wkurzony.
Byłem ostatnim żyjącym Christoffem
I byłem zły na drugą stronę okna.
A side that I wasn ' t built for
A side that I wasn ' t fit for
/ Align = "left" /
Dopóki nie skończyły mi się pigułki i mój zabity buzz
Robi mi się niedobrze, dopóki nie uzupełnię scenariusza.
Mój jedyny powód, by usiąść.
A ja mam pisać piosenki do kickdrumów?
Daj mi noc, a skończę.
Jestem zmęczony, czas iść spać.
Brian Wilson
Friday ' s child
Born a little ugly
Friday ' s child
Dobry wygląd ją ominął.
Friday ' s child
Sprawia, że coś wygląda jak nic.