D-Sisive — Laundry Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laundry Room", wykonawca: D-Sisive.
Tekst piosenki
So cold is being lonely
Behold the feeling lonely
The living part is done
The dying has begun
Finished my laundry yesterday morning
Still scattered on the floor unfolded
I think about pickin' on my clothes up
But I don’t feel like bendin' over to fold 'em
It seems pointless
I’ve worn the same clothes for the past four days
And I don’t wanna change
And I don’t wanna bathe
I’m like a kid again
A little kid again
I don’t plan on leavin' my apartment
There’s nothing out there, better off locked in
Alone, phones unplugged
Ignoring calls even though no one does
Clothes untouched
The carpet of laundry under my socked feet
As I tiptoe to my mattress
To seek refuge underneath my blankets
Water leaps from a faucet
The neighbors' dog keeps barking
Cars keep honking
Stick my fingers to my ears, tryna block them
But it’s no use
I’m useless
I’m sick of being pushed on these mood swings
I need music
Put on Rufus
Oh, what a lovely headline — «Life is beautiful»
But I’ve yet to find it
And I’m in no rush like Lifeson
My pill bottle keeps getting lighter
And my mind’s on everything inside it
They prescribe it, knowing it takes my mind off
Whatever my mind’s on
That’s running my life but
The more it works, the more I take
Jump from one obsession to another til I break
All I do is sleep and think
Think about trying to fall asleep again
Dream about things I can be when I wake
Wake up and think I’m too deep to change
I hold my piss till it burns
I hold my shit till it gives
My stomach growls like a lion
But I’ve lost the desire to quiet it
Body odor fills my apartment
Pull up my blankets, blocking my nostrils
They pound on my door, tryna get in my apartment
Wondering if I’m alive in it
And I wonder it myself
I might as well stay thinking in my cell
I’ve lost touch and I’ve never felt better
Like a kid again
A little kid again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak zimno jest samotnością
# Patrz uczucie samotności
"The living part is done"
The dying has begun
Wczoraj rano skończyłem pranie.
/ Align = "left" /
I think about pickin ' on my clothes up
But I don 't feel like bendin' over to fold ' em
To wydaje się bezcelowe.
Nosiłam te same ubrania przez ostatnie cztery dni.
And I don ' t wanna change
I nie chcę się kąpać
I ' m like a kid again
A little kid again
Nie zamierzam opuszczać mojego mieszkania.
Tam nic nie ma, lepiej się zamknąć.
/ Align = "left" /
Ignorowanie połączeń, nawet jeśli nikt tego nie robi.
Ubrania nietknięte
The carpet of Pralnia under my socked feet
Gdy na paluszkach pod materac
By szukać schronienia pod moimi kocami
Skoki do wody z kranu
Pies sąsiadów szczeka.
Samochody trąbią
Wsadź mi palce do uszu, tryna zablokuj je
Ale to na nic.
Jestem bezużyteczny.
Mam dość bycia popychanym przez te huśtawki nastrojów.
I need music
Put on Rufus
Och, jaki piękny nagłówek - " życie jest piękne»
Ale jeszcze go nie znalazłem.
I nie spieszę się tak jak Lifeson.
Moja butelka z tabletkami staje się lżejsza.
I myślę o wszystkim, co jest w środku.
Przepisują mi to, wiedząc, że to odciąga moje myśli.
Whatever my mind ' s on
To moje życie, ale ...
Im więcej działa, tym więcej biorę.
Skacz z jednej obsesji do drugiej aż pęknę
Wszystko co robię to śpię i myślę
Pomyśl o ponownym zaśnięciu.
Marzę o rzeczach, którymi mogę być, gdy się obudzę.
"Wake up and think I ' m too deep to change"
I hold my sik till it burns
I hold my shit till it gives
Mój żołądek warczy jak lew
Ale straciłem pragnienie, by to uciszyć.
Zapach ciała wypełnia moje mieszkanie
Podciągnij moje koce, zasłaniając mi nozdrza.
Wbijają się do moich drzwi, tryna wchodzi do mojego mieszkania.
/ Align = "left" /
I zastanawiam się nad tym.
Równie dobrze mogę myśleć w celi.
Straciłem kontakt i nigdy nie czułem się lepiej.
Like a kid again
A little kid again