DA 108 — Московский гуляка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московский гуляка", wykonawca: DA 108.
Tekst piosenki
Брошу всё. Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Эх, говори, Москва
Разговаривай, Рассея!
Московский гуляка ин эффект!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Не ругайтесь! Такое дело!
Не торговец я на слова
Запрокинулась и отяжелела
Золотая моя голова
Я обманывать себя не стану
Залегла забота в сердце мглистом
Отчего прослыл я шарлатаном?
Отчего прослыл я скандалистом?
Нет любви к городу
Как же смог я её донести?
Брошу всё. Отпущу себе бороду
И бродягой пойду по Руси
Провоняю я редькой и луком
И, тревожа вечернюю гладь
Буду громко сморкаться в руку
И во всем дурака валять
И не нужно мне лучшей удачи
Лишь забыться и слушать пургу
Оттого что без этих чудачеств
Я прожить на земле не могу
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
А когда ночью светит месяц
Когда светит… чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь
Переулком в знакомый кабак
Шум и гам в логове жутком,
Но всю ночь напролет, до зари
Я п… парю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт
Сегодня так весело россам
Самогонного спирта — река
Гармонист с плоским носом
Им про Волгу поёт и Чека
Что-то злое во взорах безумных
Непокорное в громких речах
Жалко им тех, юных
Что сгубили свою жизнь сгоряча
Сердце бьется все чаще и чаще
И уж я говорю невпопад:
«Я такой же, как вы, пропащий
Мне теперь не уйти назад»
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Не злодей я, не грабил лесом
Не расстреливал всех по темницам
Я всего лишь уличный повеса
Улыбающийся встречным лицам
Каждая задрипанная лошадь
Головой кивает мне навстречу
Для зверей приятель я хороший
Каждый стих мой душу зверя лечит
Я хожу, хипую не для женщин
В глупой страсти сердце жить не в силе
Мне удобней, грусть уменьшив
Золото овса давать кобыле
У людей я дружбы не имею
Я иному покорился царству
Каждому здесь кобелю на шею
Я готов отдать свой галстук
И теперь уж я болеть не стану
Прояснилась омуть в сердце мглистом
Оттого прослыл я шарлатаном
Оттого прослыл я скандалистом
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Я московский озорной гуляка
По всему тверскому околотку
В переулках каждая собака
Знает мою легкую походку
Break it down like this
Это просто праздник какой-то
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucę wszystko. Puszczę brodę.
I włóczęga pójdę po Rosji
Ech, mów, Moskwa
Mów, Rozproszenie!
Moskiewski biesiadnik in efekt!
Check this out, momma poppa!
DA-108 in effect yo!
Here we go a little some like this!
Nie przeklinaj! O to chodzi!
Nie jestem kupcem na słowa
/ Align = "left" /
Złota moja głowa
Nie oszukam się.
/ Align = "left" /
Dlaczego stałem się szarlatanem?
Dlaczego stałem się skandalistą?
Nie ma miłości do miasta
Jak mogłem ją przekazać?
Rzucę wszystko. Puszczę brodę.
I włóczęga pójdę po Rosji
Śmierdzę rzodkiewką i cebulą
/ Align = "left" /
Będę głośno wydmuchać nos w rękę
I we wszystkim wygłupiać
I nie potrzebuję lepszego szczęścia.
Tylko zapomnieć i słuchać zamieci
Ponieważ bez tych dziwactw
Nie mogę żyć na ziemi.
Jestem moskiewski niegrzeczny biesiadnik
/ Align = "left" /
W alejkach każdy pies
Zna mój łatwy chód
A kiedy w nocy świeci miesiąc
Kiedy świeci... cholera wie jak!
Idę z głową zwisającą
Zaułek w znanym tawernie
Hałas i Gam w jaskini creepy,
Ale całą noc, aż do świtu
Ja ... paruję poezję prostytutkom.
I z bandytami palę alkohol
Dziś jest tak fajnie Rossum
Bimber - rzeka
Harmonijka z płaskim nosem
Im o Wołdze śpiewa i czeku
Coś złego w oczach szaleńców
Defiance w głośnych przemówieniach
Żal im tych młodych
Że zrujnowali sobie życie w gorączce.
Serce bije coraz częściej
/ Align = "left" / :
"Jestem taki jak ty, brakuje
Nie mogę się cofnąć.»
Jestem moskiewski niegrzeczny biesiadnik
/ Align = "left" /
W alejkach każdy pies
Zna mój łatwy chód
Nie jestem złoczyńcą, nie obrabowałem lasu
Nie zastrzelił wszystkich w lochu
Jestem tylko ulicą.
Uśmiechając się do nadjeżdżających twarzy
Każdy zdrapany koń
Kiwa głową w moją stronę
Dla bestii kolego jestem dobry
Każdy werset traktuje moją duszę bestii
Chodzę, Hip nie dla kobiet
W głupiej namiętności serce nie żyje w mocy
Czuję się lepiej, zmniejszając smutek
Złoty owies dając klacz
U ludzi nie mam przyjaźni
Poddałem się innemu królestwu.
Każdy mężczyzna na szyi
Jestem gotów oddać krawat.
A teraz już nie będę chory
/ Align = "left" /
Dlatego stałem się szarlatanem.
Dlatego stałem się awanturnikiem.
Jestem moskiewski niegrzeczny biesiadnik
/ Align = "left" /
W alejkach każdy pies
Zna mój łatwy chód
Jestem moskiewski niegrzeczny biesiadnik
/ Align = "left" /
W alejkach każdy pies
Zna mój łatwy chód
Jestem moskiewski niegrzeczny biesiadnik
/ Align = "left" /
W alejkach każdy pies
Zna mój łatwy chód
Break it down like this
To tylko jakieś święto