Da Vinci's Notebook — Road Rage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Road Rage", wykonawca: Da Vinci's Notebook.
Tekst piosenki
Hear me now
Mmm mmm mmm yeah
That’s right uh! Yeah.
Let me tell you a story about my life.
Hey you get off of my back
If you try to cut in
I ain’t given slack you know
Don’t try to get smart
Don’t jump in my lane
Unless you want my bumper
To be part of your frame
Well I ain’t psychotic
And I don’t own a knife
I said I got a real job
I got a real wife
My voice gets loud
My middle finger is active
But settle down Hoss
This ain’t no Gameboy Interactive
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
I wanna road rage, road rage, road rage
I’m gonna road rage, road rage, road rage
Well when I’m out on the road I’ve gotta be in control
Don’t try to race me
You know I’m super sonic
This road has one king
And I’m Napoleonic!
You know I’m driving
On a highway I happen to own
You’re riding in the middle
Of this battle zone
You say I’m gonna bite it
Or get caught by the cops
But I have my rights
And I’m not gonna stop
If you force the issue
I’ll give you a surprise
You’ll wind up on the shoulder
When I cut you down to size
(Chorus)
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Where I can road rage, road rage, road rage
(spoken) Dig this
Rooooaaaad Rage
(spoken) Yeah
Road rage, road rage, road rage
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
(spoken)Ah.
Oh goody, goody gumdrops.
Here we go.
Wait a minute.
What. what the heck?
What?
What is that?
What?
What’s happening?
No, officer.
What, officer?
I didn’t see that kid.
What do you mean, I violated the law?
You.ah. ah. No!
No, this is my road!
He got in my way!
What do you mean?
He should have been watching for me!
Doesn’t he understand that this is my road?!
Doesn’t he understand that I make my rules?
Didn’t he see?
I mean didn’t he see?
Didn’t he see?
I mean come oooonnnnn.
I want my mommy!
She knows what I need.
Cause when I’m out on the road
I’ve got to be in control
Oh when I’m out on the road
I wanna be in control
Oh when I’m out on the road
I got to be in control
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hear me now
Mmm Mmm Mmm yeah
Zgadza się. Tak.
Opowiem ci historię o moim życiu.
Hej, Zejdź mi z pleców.
If you try to cut in
I ain ' t given luck you know
Don ' t try to get smart
Don ' t jump in my lane
Chyba, że chcesz mój zderzak.
To be part of your frame
Nie jestem psychopatą.
And I don ' t own a knife
Powiedziałem, że mam prawdziwą pracę.
Mam prawdziwą żonę.
Mój głos robi się głośny.
Mój środkowy palec jest aktywny.
/ Align = "left" /
This ain ' t no Gameboy Interactive
(Chór)
Cause when I ' m out on the road
I ' ve got to be in control
# Where I can road rage, road rage, road rage #
I wanna road rage, road rage, road rage
I ' m gonna road rage, road rage, road rage
Kiedy jestem na drodze, muszę mieć kontrolę.
Nie ścigaj się ze mną.
Wiesz, że jestem super sonic
Ta droga ma jednego króla
A ja jestem Napoleonem!
Wiesz, że prowadzę.
On a highway I happen to own
You ' re riding in the middle
Of this battle zone
"You say I' m gonna bite it"
Albo zostać złapanym przez policję.
Ale mam swoje prawa.
And I ' m not gonna stop
/ Align = "left" /
Dam ci niespodziankę.
"You' ll wind up on the shoulder"
When I cut you down to size
(Chór)
Cause when I ' m out on the road
I ' ve got to be in control
# Where I can road rage, road rage, road rage #
Dig this
Rooooaaaad Rage
tak.
Road rage, road rage, road rage
Cause when I ' m out on the road
I ' ve got to be in control
Ah.
Och, pyszne, pyszne gumdrops.
Zaczynamy.
Chwileczkę.
Co? co do diabła?
Co?
Co to jest?
Co?
Co się dzieje?
Nie, Panie władzo.
Co, panie władzo?
Nie widziałem tego dzieciaka.
Jak to złamałem prawo?
Ty.ah. ah. Nie!
Nie, to moja droga!
Wszedł mi w drogę!
Co masz na myśli?
Powinien mnie pilnować!
Nie rozumie, że to moja droga?!
Czy on nie rozumie, że ja ustalam swoje zasady?
Nie widział?
Nie widział?
Nie widział?
To znaczy, daj spokój.
Chcę do mamy!
Wie, czego potrzebuję.
Cause when I ' m out on the road
I ' ve got to be in control
Oh when I ' m out on the road
I wanna be in control
Oh when I ' m out on the road
I got to be in control