Da Vinci's Notebook — Seaside Lament (Sand) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seaside Lament (Sand)", wykonawca: Da Vinci's Notebook.
Tekst piosenki
Baby always wanted to spend the day at the beach
But I’d be just as happy if the seaside were well out of reach
Sure, I like the sun and the little beach town
And I’m a good enough swimmer that I’ll never drown
And I always come back with a tan but wearin' a frown
But I don’t like sand
(It's dirty and gritty
It’s litter for kitty
I just can’t escape it
I don’t wanna shape it)
Sand (And worst of all it gets) down my pants
But I don’t like sand
(Hop in the shower
Scrub for an hour)
Sand down my pants
My baby complained that we never went to the shore
She finally convinced me to go, but I won’t anymore
I stayed in the car and watched a portable T. V
But my baby got mad and ran on down to the sea
She came back with a bucket and a shovel and she came after me
(Yeah, me!)
And she put sand
(Back from the surf route
To pester my swimsuit
A million pit vipers
In my ocean diapers)
Sand (My baby she put sand) down my pants
My baby put sand
(You know in my pants are
A portable sand bar)
Sand down my pants
Ooh, it’s gritty in Surf City
I just can’t shake it until I’m naked
You know it makes my Speedo’s crunch like Doritos
I got shifting dunes in my Fruit of the Looms
My baby put sand
(Hop in the shower
Scrub for an hour)
Sand down my
Little Surfer Girl went and found someone new
The lesson is learned; don’t let it happen to you
But when I get lonely for her, there’s something I do
(it's true!)
I just put sand
(Though I could kissed her
Whenever I miss her
The sand is my friend now
All’s well in the end now)
Sand (A treasure chest of sand) down my pants
I just put sand
((Big heaping handfuls
Remember it’s granules)
Sand down my pants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baby always wanted to spend the day at the beach
Ale byłbym równie szczęśliwy, gdyby morze było poza zasięgiem.
Jasne, Lubię słońce i małe miasteczko na plaży.
I jestem na tyle dobrym pływakiem, że nigdy nie utonę.
I zawsze wracam z opalenizną, ale z marszczoną miną.
Ale nie lubię piasku.
(It ' s dirty and gritty
To śmieć dla kitty.
Nie mogę od tego uciec.
I don ' t wanna shape it)
Sand (and worst of all it gets) down my pants
Ale nie lubię piasku.
(Hop in the shower
Szoruj przez godzinę.)
Sand down my pants
Moje dziecko narzekało, że nigdy nie byliśmy na brzegu.
W końcu przekonała mnie do wyjazdu, ale już tego nie zrobię.
Siedziałem w samochodzie i oglądałem Przenośny TELEWIZOR.
Ale moje dziecko się wściekło i pobiegło nad morze
Wróciła z wiadrem i łopatą i przyszła po mnie.
(Tak, ja!)
I położyła piasek
(Powrót ze szlaku surfingowego
To Nester my swimsuit
A million pit vipers
W moich pieluchach oceanicznych)
Sand (My baby she put sand) down my pants
My baby put sand
(You know in my pants are
Przenośna sztanga z piaskiem)
Sand down my pants
Ooh, it ' s gritty in Surf City
I just can 't shake it until I' m naked
Wiesz, to sprawia, że moje Speedo chrupie jak Doritos
"I got shifting dunes in my Fruit of the Krosses"
My baby put sand
(Hop in the shower
Szoruj przez godzinę.)
Sand down my
Mała Surferka poszła i znalazła kogoś nowego
Lekcja została wyciągnięta, nie pozwól, by to ci się przytrafiło.
Ale kiedy czuję się samotny dla niej, jest coś co robię
(to prawda!)
Po prostu kładę piasek.
(Though I could kissed her
Ilekroć za nią tęsknię
Piasek jest teraz moim przyjacielem.
All ' s well in the end now)
Sand (a treasure chest of sand) down my pants
Po prostu kładę piasek.
(/ Align = "left" /
/ Align = "left" / )
Sand down my pants