Daara J — Paris Dakar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Dakar", wykonawca: Daara J.
Tekst piosenki
Diadieuf way
Disiz la peste serigne mbaye daara-j
Hein
Oh que mon flow brille comme le bazin riche c’est disiz
J’aime Dakar je suis metisse mais pas d’Ibiza
Plus boubou que bling-bling
Kiffe les bine-bine
Loin de la famille, de mon bled
Mon coeur déprime
Ici c’est la merde, c’est paris, c’est la grisaille
C’est pour ici que des millions de frères demandent un visa
Dans le RER personne ne se parle, personne ne se calcule
Donc rien à voir avec l’ambiance des car-rapides
Rallye Dakar
Sous le soleil des plages et des espoirs
Au pays des car-rapides on cotoie la masse
Toutes les diasporas
Wolof toucouleur et djoola
Bienvenue chez moi; ambiance populaire
Autour du barada, polémique, politique sur la vie sociale
Waxalék débrouiler life bou banale
Sur les rythmes traditionnels, Dakar bouge
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Embarquement immédiat pour le vol Paris-Dakar Oh
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
C’est — une presqu’ile — sur le bout de — l’Atlantique
Au gout de — melting-pot — de couleurs
Avec un people — authantique
Sous les palmiers — et les cocotiers
Le sens de — l’hospitalité
(Allo c’est pour confirmer un départ, un billet aller-simple pour Dakar)
Welcome au pays de la TERANGA
Où la ville bouge au rythme de Sandaga
Siège de tous les débats
La ruée vers le CFA est la devise des Bana-Banas Peulhs
L’hospitalité, toujours d’actualité
Les gens cohabitent cools dans les quartiers
Se donnent la main, signe de fraternité
La beauté de nos femmes est une réalité
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar
Bronzages et plage
La crème-glacée a fondu
Dans la bouche
De Filles je nage, sans maquillages
Les joies confondues dans la béatitude de l’image
Qui s’econome, de plus qui se cogne au fond du coquillage
Malgré les fièvres
Le sourire aux lèvres
Comme le jour qui se lève, se livre se love
Bip Bip
Le feu rouge débloque
En jaune et black, les taxis actionnent
Dakar en action
Ici y a plus de Disiz
Maintenant c’set Serigne Mbaye
C’est le SENEGAL
Ca sent bon le Thiouraye
Les femmes sont en pagne
Tout le monde est en paix
Loin de la France, dans ma tete c’est l’ile de GOREE
C’est TAF TAF Car-rapides
PASS PASS Colobane
Loin des embrouilles
Car-rapides et Tass Tass
Ici l’Islam
Daara-J sama mbakk Diadieuf way
Au SENEGAL j’ai des potes
Je prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Boul wadj, dagal sa billet Paris-Dakar
E prends un aller simple pour Dakar
Loin des soucis, loin des histoires
Auprès des compagnies, tu prends rencard
Je prends mon billet direction Paris-Dakar
A tous mes gars
Destination SENEGAL
Embarquement immédiat
Y a pas de lezards
On y va sans visa
Prets pour le départ
Je prends mon billet
Direct direction Paris-Dakar
Disiz la Peste
NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE
Daara J
Dioloff Man
Boy Médina
Walabok
Walabok
Amoul Métro ay car-rapides la am
Amoul Métro
Walabok
Amoul Métro ay car-rapides la am
Diadeufeté Serigne Mbaye Gueye Orignal
Colobane Pass
Colobane Pass
Gawal Gawal
Louy dème louy déme yow
Eh Gawal gawl way
Louy dème louy déme fofou yow
Dieul ko dieul ko
Pikine Pikine
Diokh ko Pass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diadieuf way
Disiz dżuma Serin Mbaye daara-J
Ano
Och, Mój strumień świeci jak bogaty Bazin, to disiz
Kocham Dakar, jestem Metis, ale nie Ibiza
Więcej Bubu niż bibelotów
Bin-Bin
Z dala od rodziny, od mojego bladego
Moje serce jest przygnębiające
Tu jest gówno, to Paryż, to szarość
Tutaj miliony braci ubiegają się o wizę
W RER nikt nie mówi, nikt nie oblicza
Więc nie ma nic wspólnego z atmosferą samochodów-szybkich
Rajd Dakar
Pod słońcem plaż i nadziei
W kraju progów samochodowych zebrano masę
Wszystkie diaspory
Wolof tukuler i juola
Witaj w moim domu; popularna atmosfera
Wokół Barada kontrowersje, polityka dotycząca życia społecznego
Waksalek - boo-boo-boo-boo-boo-boo
W tradycyjnych rytmach Dakar porusza się
Biorę jedną stronę do Dakaru.
Z dala od zmartwień, z dala od historii
W Kompanii się spotykasz.
Natychmiastowe lądowanie na lot Paryż-Dakar o
Do wszystkich moich ludzi.
Powołanie Senegal
Natychmiastowe lądowanie
Nie lezards
Jedziemy bez wizy
Gotowy do wyjazdu
Biorę bilet.
Kierunek Paryż-Dakar
To półwysep na krańcu Atlantyku.
Smak-tygiel-kolory
Z osobą autorską
Pod palmami - i palmami kokosowymi
Znaczenie-gościnność
(Halo to jest dla potwierdzenia wyjazdu, bilet w jedną stronę do Dakaru)
Witamy w kraju Teranga
Gdzie miasto porusza się w rytmie Sandagi
Miejsce
Szczyt CFA jest mottem bana-Banas Fulhs
Gościnność, zawsze aktualne
Fajni ludzie mieszkają w dzielnicach
Wyciągają sobie ręce, znak braterstwa
Piękno naszych kobiet jest rzeczywistością
Biorę jedną stronę do Dakaru.
Z dala od zmartwień, z dala od historii
W Kompanii się spotykasz.
Biorę bilet.
Kierunek Paryż-Dakar
Do wszystkich moich ludzi.
Powołanie Senegal
Natychmiastowe lądowanie
Nie lezards
Jedziemy bez wizy
Gotowy do wyjazdu
Boul wadj, dagal Saar, Paryż-Dakar
Opalanie i Plaża
Lody się stopiły
W ustach
Od dziewczyn pływam, bez makijażu
Radości mieszane w błogości obrazu
Kto zostaje uratowany, z wyjątkiem tego, kto uderza w dno zlewu
Pomimo gorączki
Uśmiech na ustach
Jak dzień, który wstaje, oddaje się miłości
Sygnał Dźwiękowy
Czerwone światło odblokowuje
W Kolorze Żółtym i czarnym, taksówka jest napędzany
Dakar w akcji
Tutaj jest więcej Dysysis
Teraz to set Serigne Mbaye
Senegal
Ładnie pachnie Tiuraye.
Kobiety w przepaskach biodrowych
Wszystko ze światem
Daleko od Francji, w mojej głowie jest wyspa Gori
To jest TAF Taf samochód-szybko
Pass Pass Colobane
Z dala od zamieszania
Samochód-Express i TASS TASS
Tutaj Islam
Daara-J. mbakk Diadief Way
W Senegalu mam przyjaciół
Biorę jedną stronę do Dakaru.
Z dala od zmartwień, z dala od historii
W Kompanii się spotykasz.
Biorę bilet.
Kierunek Paryż-Dakar
Do wszystkich moich ludzi.
Powołanie Senegal
Natychmiastowe lądowanie
Nie lezards
Jedziemy bez wizy
Gotowy do wyjazdu
Boul wadj, dagal Saar, Paryż-Dakar
E weź jedną stronę do Dakaru
Z dala od zmartwień, z dala od historii
W Kompanii się spotykasz.
Biorę bilet w kierunku Paryż-Dakar
Do wszystkich moich ludzi.
Powołanie Senegal
Natychmiastowe lądowanie
Nie lezards
Jedziemy bez wizy
Gotowy do wyjazdu
Biorę bilet.
Kierunek Paryż-Dakar
Disiz plaga
NA NGUEN DEF NDAKAROU NDIAYE
Daara J.
Dioloff Man
Chłopiec Medina
Wałabok
Wałabok
Amul Metro AI samochód-szybkie La am
Amul Metro
Wałabok
Amul Metro AI samochód-szybkie La am
Diadem Serine Mbaye Gueye Ełk
Colobane Pass
Colobane Pass
Haval Haval
Louis dem Louis de jou
Cóż gawal gawl way
Louis dem Louis deme Fofu you
Gyel Ko gyel Ko
Pikine Pikine
Przełęcz Diokh ko