Daddy Yankee — Me Quedaría tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Quedaría", wykonawca: Daddy Yankee.
Tekst piosenki
Ladies &gentlemen!
Welcoming to the stage!
It’s a great pleasure to present to you!
From San Juan, Puerto Rico…"
Conocimiento…
Conocimiento…
Conocimiento…
Hoy quizás comience a vivir…
O me toca morir…
Aquí nací, aquí me crié
Aquí viví pero no moriré
Tengo que buscar un mejor futuro
Aunque el camino sea duro, man
Es que del cielo no me cae un peso
Trabajo todo el día sin ver el progreso
Ya me cansé de este maldito gobierno
No podemos buscar los santos en el infierno
La misión es cruzar la frontera, corre como atleta
Que allí nos espera una lluvia de balacera
La orden viene de Washington…
La oposición que no les importa quién muera
El sol me quita la fuerza, pero tengo un alma guerrera
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Yo vivo orgulloso de la tierra en que nací
De la cultura, de mi país…
'toy hecho con raíces sinceras…
No te equivoques, yo vivo por mi bandera
Pero no aguanto el abuso del gran tirano
Es un demonio disfraza’o en cuerpo de humano
El pensamiento no es libre…
Pa' buscarnos el pan hacemos hasta lo imposible
Como mi gente en Quisqueya…
Nos fuimos en balsa, no se pongan flojos
Que en el Caribe se encuentra el mar rojo
Cae la sangre, Señor, por galones
Me comen o me como vivo a los tiburones
El hambre y la sed me hicieron sus victimas
Pero no dejaré que me atrape Marítima
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Bienvenidos a la tierra prometida
Donde millones caminan muertos en vida
Un país lleno de oportunidades
De racismo y desigualdades
Es que por ser latino…
'toy claro que el Tío Sam no me quiere de sobrino
Pero quiere mi mano de obra…
Vivo en persecución, vivo la explotación
Salir a trabajar aquí es como ir a una misión
Trabajo con presión, pensando en la prisión
Con miedo a que me lleve una gente de Inmigración
Mi familia y amigos 'tan a mi alcance
Pero corren peligro de ir a la cárcel
Somos tarjeta de tiro al blanco
La amenaza del hombre blanco
Porque seguimos en crecimiento
La lucha no para, ¿me escuchaste bien?
La lucha no para, pongo mi mente a correr
Superando toda tr&a ideológica
Que impone este circuito de poder
Sus leyes ciegas, sordas y mudas
Hijos de Pilatos y Judas…
Si las cosas fueran diferentes en mi país
De corazón yo…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me queda', me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
Me quedaría…
No cabe duda!
Que hay una discriminación!
Contra los inmigrantes aquí en este país!
Pero, ¿y los inmigrantes que llegan a nuestros países?
¿Cómo los tratamos?
¿Estamos unidos o estamos divididos?
Hazte la pregunta!
Todo es una cadena!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie!
Welcoming to the stage!
To świetna zabawa dla ciebie!
From San Juan, Portoryko…"
Wiedza…
Wiedza…
Wiedza…
Dzisiaj może zacząć żyć…
Albo moja kolej na śmierć.…
Tu się urodziłem, tu się wychowałem.
Tu mieszkałem, ale nie umrę.
Muszę szukać lepszej przyszłości.,
Nawet jeśli droga jest trudna, człowieku.
To, że z nieba nie spada na mnie ciężar.
Pracuję cały dzień, nie widząc postępu.
Mam dość tego cholernego rządu.
Nie możemy szukać Świętych w piekle.
Misją jest przekroczenie granicy, bieganie jako sportowiec
Że tam będzie padać.
Rozkaz pochodzi z Waszyngtonu.…
Opozycja, która nie obchodzi, kto umrze,
Słońce odbiera mi moce, ale mam duszę wojownika.
Gdyby w moim kraju było inaczej.
Z serca jestem…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostałbym.…
Jestem dumny z ziemi, na której się urodziłem.
Od kultury, od mojego kraju.…
zabawka wykonana ze szczerych korzeni…
Nie popełnij błędu, żyję dla mojej flagi.
Ale nie znoszę nadużyć Wielkiego tyrana.
To demon przebrany za ludzkie ciało.
Myśl nie jest wolna…
Szukamy chleba, robimy rzeczy niemożliwe.
Jak moi ludzie w Quisqueya…
Pojechaliśmy na tratwie, nie bądź leniwy.
Co na Karaibach jest Morze Czerwone
Krew spada na galony.
Zjadają mnie albo jem rekiny żywe.
Głód i pragnienie uczyniły mnie ofiarami.
Ale nie pozwolę mu mnie złapać.
Gdyby w moim kraju było inaczej.
Z serca jestem…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Witamy w ziemi obiecanej
Gdzie miliony chodzą martwe w życiu,
Kraj pełen możliwości
Rasizm i nierówność
To jest to, że jestem latynosem…
oczywiście Wujek Sam nie chce, żebym był bratankiem.
Ale potrzebuje mojej siły roboczej.…
Żyję w pościgu, żyję w pracy.
Wyjście do pracy Tutaj jest jak pójście na misję
Pracuję z presją, myśląc o więzieniu.
W obawie, że zabiorą mnie imigracyjni ludzie.
Moja rodzina i przyjaciele ' tak w moim zasięgu
Ale grozi im Więzienie.
Jesteśmy mapą strzelania do celu
Zagrożenie białego człowieka
Ponieważ wciąż się rozwijamy.
Walka się nie kończy, słyszysz mnie?
Walka się nie kończy, zmuszam mój umysł do ucieczki.
Przezwyciężenie wszystkich ideologicznych TR & A
Który narzuca ten schemat żywienia
Jego ślepe, głuche i nieme prawa,
Synowie Piłata i Judy…
Gdyby w moim kraju było inaczej.
Z serca jestem…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostaję, zostaję.…
Zostałbym.…
Zostałbym.…
Zostałbym.…
Nie ma wątpliwości!
Że jest dyskryminacja!
Przeciwko imigrantom w tym kraju!
Ale co z imigrantami przybywającymi do naszych krajów?
Jak się z nimi czujemy?
Jesteśmy zjednoczeni czy podzieleni?
Zadaj sobie pytanie!
To wszystko jest łańcuchem!