Daddy Yankee — Una Respuesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Respuesta", wykonawca: Daddy Yankee.
Tekst piosenki
Esto que construimos nadie lo va a arruinar,
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(J Álvarez)
Si el amor tocó la puerta
(Los de La Nazza)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Nadie),
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever, yeah)
Si el amor tocó la puerta,
Sólo dale una respuesta.
En la guerra y el amor aprendí que to' se vale.
Tú piensas diferente, en realidad somos iguales.
Hay razones pa' volver, si no existen, dime cuáles,
Porque la mentira siempre sale.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
De verdad que ya no puedo lidiar con la situación,
Llevo demasiado tiempo, no hay una contestación.
Yo me puse en tus zapatos pa' entender tu posición.
Dejaste el orgullo libre, y el amor es la prisión.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada,
Y es que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
(Come on)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé, no, no)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Forever. go)
Si el amor tocó la puerta (Daddy)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, oh)
Esto que construimos nadie lo va a arruinar
(Nadie bebé)
Si tú y decidimos por siempre perdurar.
(Forever baby)
Si el amor tocó la puerta
Sólo dale una respuesta.
Siempre lo mismo, tú me llevas al cielo,
me cortas el vuelo, me recoges del suelo
Y me tiras de nuevo y yo sigo llamándote
(¿Qué?); parece que vivo engañándome.
Yo entiendo que en el proceso no sanan las heridas,
la mente no olvida todas las caídas,
promesa' incumplidas, pero sigo esperándote.
A mi manera, amándote.
A veces tenemos que derrumbar para reconstruir.
El pasado hay que borrarlo, no se puede revivir,
y aunque sientas que tenga' el mundo en tus hombros,
Una flor puede nacer de los escombros.
Tú no puedes seguir jugando con mis esperanzas.
Hay algo peor que no tener nada
Y que alguien te deje en la nada,
Vacío y sin rumbo.
Esto que construimos nadie lo va a arruinar (Daddy)
Si tú y yo decidimos por siempre perdurar.
(Lo que construimos que nadie lo destruya.)
Si el amor tocó la puerta
(.mucho menos que sea por nuestras propias manos)
Sólo dale una respuesta.
(King Daddy, J Álvarez, Los de La Nazza)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie zepsuje tego, co zbudowaliśmy.,
Jeśli ty i ja zdecydujemy się zostać na zawsze.
(J.)
Jeśli miłość zapukała do drzwi,
(Ci z Natza)
Daj mu odpowiedź.
(King Papa, come on)
To, co budujemy, nikt nie zepsuje (nikt),
Jeśli ty i ja zdecydujemy się zostać na zawsze.
(Forever, yeah)
Jeśli miłość zapukała do drzwi,,
Daj mu odpowiedź.
Na wojnie i miłości nauczyłem się, że to jest warte.
Myślisz inaczej, tak naprawdę jesteśmy tacy sami.
Istnieją powody, aby wrócić, jeśli nie istnieją, powiedz mi, które z nich,
Bo kłamstwo zawsze wychodzi.
Nie możesz dalej bawić się moimi nadziejami.
Jest coś gorszego niż brak czegokolwiek.,
I to jest coś, co ktoś pozostawia cię w zapomnieniu.,
Puste i bezcelowe.
Naprawdę nie mogę już poradzić sobie z sytuacją.,
Jestem zbyt długo, nie ma odpowiedzi.
Postawiłem się na Twoim miejscu, żeby zrozumieć twoją sytuację.
Zostawiłeś dumę wolną, a miłość jest więzieniem.
Nie możesz dalej bawić się moimi nadziejami.
Jest coś gorszego niż brak czegokolwiek.,
I to jest coś, co ktoś pozostawia cię w zapomnieniu.,
Puste i bezcelowe.
(Come on)
Nikt nie zepsuje tego, co zbudowaliśmy.
(Nikt, kochanie, Nie, Nie)
Jeśli ty i ja zdecydujemy się zostać na zawsze.
(Na zawsze. go)
Jeśli miłość zapukała do drzwi (tato)
Daj mu odpowiedź.
(Król papież, Oh)
Nikt nie zepsuje tego, co zbudowaliśmy.
(Nikt, kochanie)
Jeśli ty i ja będziemy wiecznie tolerować.
(Forever baby)
Jeśli miłość zapukała do drzwi,
Daj mu odpowiedź.
Zawsze to samo, zabierasz mnie do nieba.,
odcinasz mi lot, podnosisz mnie z ziemi.
Znowu mnie zostawiasz i ciągle do ciebie dzwonię.
(Co?); wydaje mi się, że żyję, oszukując siebie.
Rozumiem, że rany się nie goją.,
umysł nie zapomina o wszystkich upadkach,,
obietnica ' niespełniona, ale wciąż czekam na ciebie.
Na swój sposób, kocham cię.
Czasami musimy się zawalić, aby je naprawić.
Przeszłość musi zostać wymazana, nie da się jej przeżyć.,
i nawet jeśli czujesz, że mam pokój na twoich barkach,,
Kwiat może narodzić się z gruzu.
Nie możesz dalej bawić się moimi nadziejami.
Jest coś gorszego niż brak czegokolwiek.
I niech ktoś cię zostawi w zapomnieniu.,
Puste i bezcelowe.
To jest to, co budujemy, nikt nie zepsuje (tato)
Jeśli ty i ja zdecydujemy się zostać na zawsze.
(To, co budujemy, nikt nie niszczy.)
Jeśli miłość zapukała do drzwi,
(.zwłaszcza, że są to nasze własne ręce.)
Daj mu odpowiedź.
(Król papież, J. R. R. Tolkiena))