Dado Villa-Lobos — O Homem que Calculava tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Homem que Calculava", wykonawca: Dado Villa-Lobos.
Tekst piosenki
Ele jura essa fé estranha
Na pura solidez das aparências
Ele reza pra suas tabelas
Nos garatirem o dia de amanhã
O homem que calculava
Ele leva sua calculadora
Junto ao seu coração
Como um amuleto
Ele olha e ri do infinito
Frente a verdade do que é certo e concreto
Quem perde ou quem ganha
Quem acerta ou apanha
E se o lado que escolho perder
Ficarei eu perdido o que fazer
Se não tenho escolhas
Vê meus dedos em bolhas
De tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou
O homem que calculava
(um, dois, três o que será de vocês?)
Ele crê ver átomos em tudo
Ele crê que não há nada além
Ele prega a devoção aos fatos
E vê a vida como um problema exato
Ele crê em relações perfeitas
Mas nunca sobra tempo para comprovar
Que o incerto então será vencido
E a verdade vai deixar se apanhar
Quem perde ou quem ganha
Quem acerta ou apanha
E se o lado que escolho perder
Ficarei eu perdido o que fazer
Se não tenho escolhas
Vê meus dedos em bolhas
De tanto procurar o botão certo e tanto calcular pra ver quem sou
O homem que calculava
(um, dois, três o que será de vocês?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięga, że wiara jest dziwna
W czystej siły widoczności
Modli się, aby jego tabel
W garatirem jutro
Człowiek, który calculava
Bierze Kalkulator,
Blisko twojego serca
Jako amulet
Patrzy i śmieje się nieskończoności
Wręcz przeciwnie, prawda jest słuszna i betonu
Kto traci i kto wygrywa
Kto bije lub łapie
A jeśli coś wybieram do stracenia
Będę zagubiony, co robić
Jeśli nie mam wyboru
Widzisz, moje palce w bąbelki
Jak szukać przycisku poprawnie i jak obliczyć, aby zobaczyć, kim jestem
Człowiek, który calculava
(jeden, dwa, trzy, co się stanie?)
Wierzy, ujawnić wszystko
Wierzy, że nie ma nic oprócz
Głosi oddanie faktów
I widzi życie jako problem, dokładnie
Wierzy w doskonały związek
Ale nigdy nie ma czasu na potwierdzenie
Coś nieokreślony zostanie pokonany
I rzeczywiście zostawić, jeśli usiąść
Kto traci i kto wygrywa
Kto bije lub łapie
A jeśli coś wybieram do stracenia
Będę zagubiony, co robić
Jeśli nie mam wyboru
Widzisz, moje palce w bąbelki
Jak szukać przycisku poprawnie i jak obliczyć, aby zobaczyć, kim jestem
Człowiek, który calculava
(jeden, dwa, trzy, co się stanie?)