Daedalus — Hopeless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hopeless", wykonawca: Daedalus.
Tekst piosenki
Empty piece of paper
Fragments of my mind
Through the earnest way I lived
Since I was a child
Now I need an answer
No one understands
The meaning of life
Is clear no more
I see no reason to carry on Into the dark this instant
Close to my last breath
Thinking of the right means
To take out this inner death
I confide in my faith
Strange, it seems so vain
Despair surrounding
Has left me hopeless
Theres only one escape I know (tempting)
Resigned Im ready to get in touch
With nameless fright
To let the cold everlasting come to me!
I trust in you
My only friend
Please keep my memories
Safe till my end
I took my choice (you were free)
I know the consequence
Now I wait
You poor being
I sense your distress
Your intellect is undervalued
I have your answer
Admiration for a lifetime
My proposal you cannot refuse
Is now this chance
Youre giving to me Too real to be a dream?
From this time on Ive nothing to lose
Until Ill meet you again!
Goodbye my friend
My fate is done
Forgive my flaw
Dont cry when Im gone
My path will lead (to the end)
To what Im looking for
But this deal
Has the highest price
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pusta kartka papieru
Fragmenty mojego umysłu
Through the earnest way I lived
Odkąd byłem dzieckiem
Teraz potrzebuję odpowiedzi.
Nikt nie rozumie.
Sens życia
Nie jest już jasne.
Nie widzę powodu, by w tej chwili iść w ciemność.
Close to my last breath
Myślenie o właściwych środkach
Aby pozbyć się tej wewnętrznej śmierci
I confide in my faith
Strange, it seems so vain
Rozpacz wokół
Zostawił mnie bez nadziei.
There ' s only one escape I know (2006))
/ Align = "left" /
Z Bezimiennym strachem
Niech wieczna zimna przyjdzie do mnie!
"I trust in you"
Mój jedyny przyjaciel
Proszę, Zachowaj moje wspomnienia.
Safe till my end
I took my choice (you were free)
Znam konsekwencje.
Now I wait
Biedactwo.
Wyczuwam twój niepokój.
Twój intelekt jest niedoceniany.
Mam Twoją odpowiedź.
/ Align = "left" /
Mojej propozycji nie możesz odrzucić.
Czy teraz ta szansa
Jesteś zbyt realny, by być snem?
From this time on Ive nothing to lose
Do zobaczenia!
Żegnaj, przyjacielu.
My fate is done
Wybacz moją wadę.
Dont cry when I gone
My path will lead (to the end)
Czego szukam
Ale ta umowa
Ma najwyższą cenę