Daft Punk — Aerodynamic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aerodynamic", wykonawca: Daft Punk.
Tekst piosenki
Tired of livin' this life everyday it’s a gamble
Puttin' pieces together that don’t even assemble
Feelin' like somebody I don’t like but I resemble
I’m so sick up in here and it’s time to make moves
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I’m tryin' to just get through
I’m movin' through the trenches,
With my mike and my crew
What I’m supposed to do I got to keep goin'
Sure this happened for me, I’m not even knowin'
The storm has passed,
And yet the flowers still growin'
Still makin' moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
See right now what I want I can achieve
All I have to do is stick to myself and believe
Where you at, uh-huh
(To all my street niggers makin' money, make it happen ya’ll)
Where you at uh-huh
(To my lady’s doin' your thing, do it you’re the best girl)
Where you at, uh-huh
(To all my Daft Punk people, makin' the happy, keep it movin', let’s do it ya’ll)
Where you at, uh-huh
(Uh, everybody, everybody ya’ll)
Where you
Don’t make no sense in the way we all are
Niggers can’t get a chick (chick) without a car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Some of these rap niggers they need a rain check (check)
I don’t understand how they got a mike, check check
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
You know, no we ain’t the ones to judge
But uh, there’s people out here
Who are really puttin' it down, and that’s real
You know, slum village, can’t even do our thing
Make it happen yo (tss) like this
Where you at uh-huh
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
Where you at uh-huh
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
Where you at uh-huh
(To all my chicks tryin' to get the paper, keep doin' that)
Where you at uh-huh
(See everybody makin' moves, don’t stop keep it all)
Lies, you fled Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
To when you strut them adam bombs, and they detinate
You wonder why I write so graphic
When here bullets shatter light poles into white snow fragments
It’s catestrophic that you picked up on it like an antenna object
You either find your hustle with demand and profit
Instead in the land of plot and schemin'
'Cause today’s microscopic,
Do bi-focal fiber-optics
My friend’s down with suit and ties inside of boxes
Flip me out when you hit the ground like a fightin' ostritch
But life is just a pair of dice droppin'
In mid stumble
A precious jewel you seclude when you in the struggle
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Where you at uh-huh
Where you at uh-huh
Where you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczony życiem codziennym, to ryzykowne.
Poskładać kawałki, które nawet nie składają się
Feelin 'like somebody I don' t like but I remember
Tak mi tu niedobrze, że czas zacząć działać.
I try to blow caps in everything I do My life is a shame I 'm tryin' to just get through
I 'm movin' through the trenches,
With my mike and my crew
Co powinienem zrobić, muszę iść dalej.
Jestem pewien, że to się stało dla mnie, nawet nie wiem
Burza minęła.,
And yet the flowers still growin'
Still makin ' moves, right now shit is on
I see a glimps of life that shines in my face
I wanna send my heart takes me to another place
Zobacz, co chcę osiągnąć.
Wszystko co muszę zrobić to trzymać się siebie i wierzyć
Gdzie jesteś?
(To all my street niggers makin 'money, make it happen ya' ll)
"Where you at uh-huh"
(To my lady 's doin' your thing, do it you ' re the best girl)
Gdzie jesteś?
(To all my Daft Punk people, makin 'the happy, keep it movin', let 's do it ya' ll)
Gdzie jesteś?
(Uh, everybody, everybody ya ' ll)
Where you
"Don' t make no sense in the way we all are"
Niggers can ' t get a chick (chick) without A car
Anybody ask me (me) I been the star (star)
Always knew that one day (day) I would go far
Niektóre z tych RAP niggers they need a rain check (check)
Nie rozumiem, skąd mają mikrofon.
Get your head right, true, you look a wreck
And in the mean time we gone get the pay check
Wiesz, nie jesteśmy tymi, którzy oceniają
Ale są tu ludzie.
"Who are really puttin' it down, and that 's real"
Wiesz, slum village, nie może nawet zrobić naszej rzeczy
Make it happen yo (tss) like this
"Where you at uh-huh"
(To my niggers down for the struggle, keep it up baby)
"Where you at uh-huh"
(My nine to five niggers, street hustlers, roll-the-dice niggers)
"Where you at uh-huh"
(To all my chicks tryin 'to get the paper, keep doin' that)
"Where you at uh-huh"
(See everybody makin 'moves, don' t stop keep it all)
Lies, you fly Babylon of life and death on the tide of dawn
From the drunk to stack at home
/ Align = "left" /
Zastanawiasz się dlaczego piszę tak graficznie
Kiedy tu kule rozbijają słupy świetlne na kawałki białego śniegu
Jest katestroficzny, który odbierasz na nim jak obiekt antenowy.
Albo znajdziesz swój zgiełk z popytem i zyskiem
/ Align = "left" /
Bo dzisiaj mikroskopijne,
Do bi-focal fiber-optics
Mój przyjaciel jest w garniturze i krawacie w pudełkach.
Flip me out when you hit the ground like a fightin ' ostritch
Ale życie to tylko para kości spadających
W połowie lat 90.
Cenny klejnot, który ukrywasz podczas walki.
"Where you at uh-huh"
"Where you at uh-huh"
"Where you at uh-huh"
"Where you at uh-huh"
Where you
"Where you at uh-huh"
"Where you at uh-huh"
Where you